le Susan Glasser, Samhain 13, 2017
“Tá siad ag iarraidh a fháil amach an bhfuil sé dÚsachtach,” a dúirt Suzanne DiMaggio, “nó más gníomh é seo.”
Is oifigigh “Cóiré Thuaidh” iad “siad”. Agus is é “sé” Donald Trump. Ceithre huaire le bliain anuas, sa Ghinéiv, Pyongyang, Osló agus Moscó, bhuail DiMaggio go rúnda le Koreans Thuaidh chun labhairt faoi chlár núicléach na tíre. Ach an rud ar mhaith leo labhairt faoi, dúirt DiMaggio in agallamh fairsing nua don Global Politico, gurb é uachtarán soghalaithe Mheiriceá.
D'iarr an Koreans Thuaidh uirthi ní hamháin má tá Trump ina cnónna, a dúirt DiMaggio, ach cad é agus conas é a smaoineamh faoi gach rud óna shíntiús poiblí dá Rúnaí Stáit Rex Tillerson chun abhcóide speisialta a dhéanamh ar imscrúdú Robert Mueller ar chlaonpháirteachas feachtais féideartha leis an Rúis.
“Tá siad i ndáiríre ag iarraidh a fháil amach cad é an cluiche deiridh atá aige,” a dúirt DiMaggio, scoláire i Meiriceá Nua a dhíríonn ar labhairt le réimis bradacha agus chaith sé an dá bhliain seo caite sna díospóireachtaí rúnda seo leis na Koreans Thuaidh. Creideann sí go raibh siad réidh i ndiaidh thoghchán iontas Trump chun babhta nua cainteanna oifigiúla a phlé leis na Stáit Aontaithe chun an tsár a shárú thar a n-arm núicléach — ach go dtiocfadh ardú ar reitric agus Twitter radacach ag Trump, mar a chuir sé deireadh le “gearr agus saill” an Chóiré Thuaidh ag an deireadh seachtaine Féadfaidh Kim Jong Un an rogha sin a dhúnadh. “Leanann siad an nuacht go dlúth; féachann siad ar CNN 24 / 7; léigh siad a chuid tweets agus rudaí eile. ”
I measc na saincheisteanna a d'ardaigh an Koreans Thuaidh léi le míonna beaga anuas, dúirt DiMaggio, gach rud ó thrweet Trump inar áitíodh ar Tillerson éirí as an taidhleoireacht leis an gCóiré Thuaidh (“An dea-chóip / droch-chóip atá á dhéanamh aige le Tillerson?”) Cinneadh Trump an titim seo chun comhlíonadh na hIaráine leis an déileáil núicléach a chruthaigh a réamhtheachtaí, Barack Obama, a chealú. Sin, dúirt DiMaggio, “chuir sé comhartha soiléir chuig na Koreans Thuaidh: Cén fáth ar chóir dóibh dul isteach i ndéileáil linn, mura bhfuilimid chun cloí leis?”
“Cuireann siad ceist ar a iompar corráideach, agus ar a chuid fadhbanna feiceálacha anseo sa bhaile, leis an imscrúdú a rinne Robert Mueller, agus tá siad ag iarraidh, 'Cén fáth ar chóir dúinn tús a chur le hidirbheartaíochtaí le riarachán na Trump, nuair nach féidir Donald Trump a bheith ina uachtarán i bhfad níos faide ? ”
***
Ar feadh na mblianta, DiMaggio agus Joel Wit, d’éirigh le taidhleoir fad-téarmach de chuid na SA scoláire ag Ollscoil Johns Hopkins a bhunaigh an láithreán gréasáin 38North a bhí ag faire ar an gCóiré Thuaidh, agus é ag bualadh go ciúin le Koreans Thuaidh chun labhairt faoi chlár núicléach na tíre. San am atá caite, is beag a admhaigh siad na comhráite, cuid de chomhrá “Track 2” a choinnigh líne oscailte don deachtóireacht iargúlta fiú nuair nach raibh an dá rialtas go hoifigiúil ar théarmaí labhartha.
Ach bhí sin roimh Trump.
Ina gcruinnithe leis na Koreans Thuaidh ó toghadh Trump, d’fhéach DiMaggio agus Wit ar a n-aláram agus ar a mearbhall méadaitheach mar fhor-rochtain tosaigh tar éis don tástáil toghcháin ar fhrithghníomhartha núicléacha nua na Stát Aontaithe a bheith i dtaisce Trumpian de ghlaoch ainmneacha, d'ar-fhrithghníomhartha agus de mhéadú míleata . Anois tá sí féin agus Wit ag labhairt amach d'ainneoin na drogall a bhí orthu san am atá caite fiú chun aitheantas a thabhairt do chruinnithe na Cóiré Thuaidh, ag cur síos orthu le déanaí New York Times op-ed agus sonraí nua a chur leis i gclár na seachtaine seo dár bpodchraoladh Global Politico. “De ghnáth ní labhraím faoi mo chuid oibre 'Track 2' ar bhealach poiblí den sórt sin,” a dúirt DiMaggio. “Ach tá siad seo i bhfad ó ghnáth-amanna.”
Tagann a gcuntas i láthair an-mhór sa ghéarchéim atá ag dul i méid leis an gCóiré Thuaidh, agus tá turas Trump in Áise 12 á chaitheamh ag Trump tar éis comharthaí mearbhaill agus contrártha a sheoladh. Shíl an t-uachtarán ar dtús cur chuige taidhleoireachta neamhthréimhseach ar an turas, ag moladh oscailteacht nua do chaibidlí mar bhealach amach as an míshuaimhneas núicléach, ag seachadadh seoladh láidir i Seoul faoi mhí-úsáid chearta an Chóiré Thuaidh, agus brú ar na Síne i mBéising comóradh a dhéanamh smachtbhannaí dlús a chur leis na SA i gcoinne réimeas comharsanachta na Cóiré Thuaidh.
Ach fiú roimh stad deiridh i Manila, bhí Trump ar ais i gcogadh focail le Kim a raibh an chuma air go ndearna sé an státchiste scripte a bhí gearrtha faoi. Cé nach raibh freagra cinntitheach ag DiMaggio agus Wit do na Koreans Thuaidh nuair a d'iarr siad an raibh Trump dÚsachtach, ba léir gur tháinig na Koreans Thuaidh chun críche. Mar fhreagra ar óráid Seoul Trump, thug meáin stáit na Cóiré Thuaidh “seanfhear gealtach” air agus é ag iarraidh cogadh núicléach a thosú. Thug sé rabhadh go raibh “abses ofom” os comhair na Stát Aontaithe mura bhfaigheann sé réidh le Trump agus má thréigeann sé a “bheartas naimhdeach.”
Ba chosúil go raibh Trump, 71, níos mó ag an ionsaí ar a aois ná mar a bhí sé. Agus é ag dul siar ar ráitis a chuid comhairleoirí go cúramach, chuir sé a dhraoith ar ais maidir le bheith ar a dtugtar sean, agus é ag iarraidh, b'fhéidir, an leicne, go ndearna sé iarracht a bheith ina “chara” le Kim agus ag éileamh go raibh sé riamh ghlaoigh sé ar dheachtóir óg an rótair “gearr agus saill.”
Fiú amháin roimh an malartú sin, dúirt DiMaggio agus Wit liom gur chuir Trump's penchant as masla a dhéanamh ar na Koreans Thuaidh agus a gceannaire i dtéarmaí neamhghnácha pearsanta riail Uimh. 1 de na rudaí a d'fhoghlaim rialtas SAM sna blianta atá thart: “Cibé rud a dhéanann tú , ná masla go pearsanta an fear seo, ”mar a chuir DiMaggio é.
Go deimhin, déanann an t-ainm a ghlaoch arís tactic Meiriceánach a thug tacaíocht do cheannairí na Cóiré Thuaidh roimhe seo. “Is é an smaoineamh atá ag an riarachán — agus go háirithe an tUachtarán Trump — go bhfuil bagairtí ag dul i méid go mbeidh na Koreans Thuaidh níos solúbtha. Ní fhágann bagairtí atá ag méadú ach Koreans Thuaidh níos solúbtha, ”a dúirt Wit. “A bheith diana gan dabht,“ a dúirt sé níos déanaí, “is botún mór é, mar is féidir leis na Koreans Thuaidh a bheith diana mar tairní iad féin, agus dóibh féin, tá sé lag mar fhéinmharú.”
Ach tá Trump tar éis dul i mbun cainte diana arís ar aon nós. An mbeidh sé tábhachtach? Tar éis an tsaoil, tá uachtarán na Stát Aontaithe ag iarraidh agus gan a bheith ag stopadh Kim, a athair agus a sheanathair ar feadh dhá scór bliain anuas ó Leithinis na Cóiré a núicléadh.
Mar sin féin, san agallamh, chuir DiMaggio agus Wit in iúl go raibh siad sásta go raibh siad toilteanach ar na Koreans Thuaidh dul i mbun caibidlíochta nua leis an Trump riarachán nua, rogha nach bhfuil eagla orthu a thuilleadh. “Is é an imní atá orm go bhfuil an fhuinneog chúng a osclaítear, creidim, as na cainteanna contrártha seo agus na bagairtí, dúnta de réir a chéile,” a dúirt DiMaggio.
Le seachtainí beaga anuas, chuir Wit an choinbhleacht ar choinbhleacht mhíleata ag 40 faoin gcéad go poiblí, agus rinne iar-Stiúrthóir CIA, John Brennan, iad a mheas ag 25 faoin gcéad i measc comharthaí go bhféadfadh go leor saineolaithe buartha go gcuirfí mearbhall nó fiú ionsaí foriomlán ó Thuaidh An Chóiré. “Ní hé seo na gluaiseachtaí míleata iarbhír,” a dúirt Abraham Denmark, a bhí ina leas-rúnaí cosanta cúnta don Oirthear na hÁise faoi Obama. “Tá sé nuair a chuirtear le chéile iad leis an reitric teannta seo. Sin é nuair a thosaíonn mé ag éirí buartha faoin bpoitéinseal méadaithe a bhaineann le míthuiscint — agus coimhlint iarbhír. ”
***
Níor ghá dó dul ar an mbealach seo, de réir DiMaggio agus Wit.
Go deimhin, d'aontaigh na Koreans Thuaidh le Trump gur theip ar pholasaí Obama “foighne straitéiseach” - go dáiríre, ag fanacht leo búcla a dhéanamh. “Go luath ar aghaidh, chuir na Koreans Thuaidh in iúl go bhfaca siad riarachán nua mar thosaíocht úrnua,” a dúirt DiMaggio. “Bhí an caidreamh le riarachán Obama chomh géar sin, go háirithe nuair a cheadaigh na Stáit Aontaithe Kim Jong Un go pearsanta. Shéid sé sin an gaol amach as an uisce i ndáiríre. ”
D'aontaigh Wit, cé nach bhfuair sé mórán airde ag an am, gur chuir riarachán Obama míthuiscint ar Kim nuair a tháinig sé i gcomharbacht ar a athair i 2010, agus gur theip air dul i mbun cainteanna núicléacha nua roimh sin a d'fhéadfadh na Cóiréisí Thuaidh a choinneáil níos faide ar shiúl ó núicléach a bhaint amach diúracán ballistic idir-chomhchruinnithe atá in ann teacht ar na mór-ranna Stáit, rud atá chun tosaigh. Tá cur chuige Obama, Wit, cosúil le “botún mór.”
Mar gheall ar cé chomh gar is atá an Chóiré Thuaidh chun an dul chun cinn sin a bhaint amach, roinntear faireoirí sa Chóiré Thuaidh ar cé chomh dáiríre is atá sé for-rochtain Chóiré Thuaidh a ghlacadh ag tús riarachán na Trump agus tá go leor buartha go ndéanfaidh foireann Trump, le Tillerson lagaithe agus cór taidhleoireachta ídithe, mí-mhisneach (níl níos mó ná beirt oifigeach reatha de chuid na Stát Aontaithe ann, a dúirt Wit, ar bhuail siad fiú le Koreans Thuaidh), nach mbeadh siad in ann cainteanna núicléacha fiúntacha a dhéanamh ar aon nós.
Ach d'áitigh DiMaggio san agallamh gur cur chuige dáiríre a bhí ann.
“Bunaithe ar mo chuid comhráite leo díreach tar éis an tionscnaimh, nuair a thaistil mé go Pyongyang chun bualadh leo, bhí siad an-soiléir go bhféadfadh tús nua a bheith leis seo,” a dúirt sí. “Is cinnte nach raibh aon seachrán orthu go mbeadh rudaí furasta, ach creidim go raibh siad sásta ar a laghad smaoineamh ar chainteanna leis na Stáit Aontaithe a bhreithniú gan réamhchoinníollacha ag an am sin.”
Cuireadh an tairiscint chéanna sin, a dúirt sí, chuig toscaire sinsearach na Roinne Stáit don Chóiré Thuaidh, Joseph Yun, i gcruinnithe a bhris sí, agus creideann sí go raibh sé indéanta fós cúpla seachtain ó shin, nuair a bhuail sí le taidhleoir sinsearach Cóiré Thuaidh i Moscó. “D'fhág sí an doras ar oscailt chun cainteanna leis na Stáit Aontaithe,” a dúirt DiMaggio. “Bhí roinnt smaointe aici maidir leis an méid a bheadh le tarlú ionas go dtarlódh sé sin, ach oscailt chaol a bhí ann, agus sílim gurb é sin an dóigh ar cheart dúinn é a léirmhíniú.”
Ansin arís, chuir an teagmháil i Moscó béim ar cé chomh gar is atá Pyongyang chun an stádas cumhachta núicléiche a bhaint amach, rud a bhfuil an-tóir air: tá arm núicléach ann ar féidir leis díriú go díreach ar na Stáit Aontaithe. “Tá siad ar a mbealach chun é sin a bhaint amach,” a dúirt DiMaggio. “Mar sin, is í an cheist iarbhír, an bhfanfaidh siad go dtí go mbeidh siad in ann a dhearbhú go bhfuil siad sin bainte amach acu, nó go léireoidh siad go pointe ina mothaíonn siad sástacht go bhfuil toradh sásúil bainte amach acu? Agus an bhfillfidh siad ar an tábla ag an am sin? ”
Go páirteach ar a laghad, d'fhéadfadh an freagra a bheith ag brath ar na ceisteanna go léir a bhfuil siad ag tabhairt fúthu faoi Trump. An idirbheartaí iontaofa é? A ghearr-ama in oifig? Madman nó díreach fear a thaitníonn le duine a imirt ar an teilifís?
Tar éis 11 lá san Áise, tá an Chóiré Thuaidh ag teacht suas ag gach ceann de na stadanna ar fad in Trump, ach níl na ceisteanna sin níos gaire do fhreagairt.
