De réir Brian Terrell
On Deireadh Fómhair 9, Bhí mé i bhfásach Nevada le hOibrithe Caitliceacha ó gach cearn den domhan le haghaidh gnímh paidir agus friotaíocht neamhghéaracha ar an áit atá anois ar Láithreán Slándála Náisiúnta Nevada, ar an suíomh tástála i gcás 1951 agus 1992, naoi gcéad fiche agus ocht n-atmaisféar dhoiciméadú agus tharla tástálacha núicléacha faoi thalamh. Ón gConradh Cuimsitheach um Thriail Núicléach Cuimsitheach agus deireadh na Cogadh Fuar, tá an tSeirbhís Náisiúnta um Shlándáil Núicléach, NNSA, tar éis an suíomh a chothabháil, ag seachaint intinn an chonartha le "misean a luaitear an stoc a chothú gan núicléach pléascach faoi thalamh tástáil. "
Trí lá roimhe sin, amhail is dá gcuirfí i gcuimhne dúinn nach bhfuil an t-ionad tástála ina bhfuil tábhacht stairiúil go heisiach, d'fhógair an NNSA go raibh dhá bhomba núicléacha B2 B61 buaite ag dhá Bhombóir Balthach B-XNUMX ó Bhonn Air Force Whiteman i Missouri níos luaithe sa mhí. ag an suíomh. "Is é príomhchuspóir na tástála eitilte ná iontaofacht, cruinneas agus sonraí feidhmíochta a fháil faoi choinníollacha ionadaíocha ó thaobh oibríochta," a dúirt an Preasráiteas NNSA. "Tá an tástáil sin mar chuid de phróiseas cáilíochta na n-athruithe reatha agus na cláir síneadh saoil do chórais arm.
“Is gné chriticiúil é an B61 de thriad núicléach na SA agus an díspreagadh leathnaithe,” a dúirt Brig. Michael Lutton, príomh-leas-riarthóir cúnta an NNSA maidir le hiarratas míleata. “Léiríonn na tástálacha eitilte faireachais le déanaí tiomantas NNSA chun a chinntiú go bhfuil gach córas arm sábháilte, slán agus éifeachtach."
Ní luann an tArd-Lutton agus an NNSA an méid atá i mbaol go ndéanfaí tástáil ar bhombs núicléacha B61 a chosc. Níl sé mar fhreagra ar aon bhagairt ar bith, ach níl sé ann ach chun leanúint ar aghaidh féin leis an gcoimpléasc tionsclaíoch míleata, lena n-áirítear na "cláir síneadh saoil do chórais arm", na Stáit Aontaithe a chaitheamh trilliún dollar thar na blianta amach romhainn. Chun tomhaltas an phobail, áfach, ní mór go mbeadh údar leis an gcaiteachas seo. Níor chaill na meáin chumarsáide an teachtaireacht nach raibh an-bhríomhar gur "reáchtáil tirim" é seo ar an Rúis a tharraing an scéal.
Go gairid tar éis Nevada a fhágáil, bhí mé i Moscó, sa Rúis, mar chuid de thoscaireacht bheag a rinne ionadaíocht ar Ghuthaí um Neamhfhorbairt Chruthaitheach ó na Stáit Aontaithe agus ón Ríocht Aontaithe. Thar na chéad laethanta 10 eile i Moscó agus i St Petersburg, níor chonaic muid aon cheann de na hullmhúcháin ollmhór le haghaidh cogaidh ann atá á thuairisciú sna meáin Iarthar. Níor chonaicom aon chomhartha agus ní raibh aon duine ar bith a labhair muid le fios ar bith maidir le aslonnú a thuairiscítear go forleathan ar 40 milliún Rúiseach i dtrácht cosanta sibhialta. "An bhfuil Putin ag ullmhú do WW3?" D'iarr an Ríocht Aontaithe amháin tabloid on Deireadh Fómhair 14: “Tar éis briseadh síos sa chumarsáid idir SAM agus an Rúis, d’eagraigh an Kremlin an druil ollmhór cleachtais éigeandála - mar thaispeántas fórsa nó mar rud níos siní.” Athbhreithniú bliantúil a bhí sa druil seo a dhéanann comhraiceoirí dóiteáin, oibrithe ospidéil agus póilíní go rialta chun a gcumas a mheas chun tubaistí nádúrtha agus saorga féideartha a bhainistiú.
Le blianta beaga anuas thugamar cuairt ar go leor de na mór-chathracha domhanda agus Moscó agus St Petersburg is lú a d'fhéach mé. Ag tabhairt cuairte ar an Teach Bán i Washington, DC, mar shampla, ní féidir le duine a chailliúint a bheith ag gníomhairí neamhspleácha na Seirbhíse Ríomhairí le húrthaí uathoibríoch ag bualadh an líne fál agus silhouettes na sciathóirí ar an díon. I gcodarsnacht leis sin, níl ach le cúpla oifigeach póilíní éadrom le feiceáil ag Cearnóg an Dearg agus an Kremlin, suíochán rialtas na Rúise. Bhí an chuma orthu go príomha le treoracha a thabhairt do thurasóirí.
Is bealach iontach é cuairt a thabhairt ar an saor, a thaisceadh i mbrúnna, ag ithe i gcaifitéire agus ag iompar poiblí, chun cuairt a thabhairt ar aon réigiún agus thug sé deiseanna dúinn freastal ar dhaoine nach gcomhlíonfaimis ar shlí eile. Leanamar ar na teagmhálacha a rinne cairde a thug cuairt ar an Rúis níos luaithe agus fuair muid féin i roinnt tithe Rúise. Rinneamar cuid de na radharcanna, músaeim, ardeaglaisí, turas bád ar an Neva, srl., Ach thugamar cuairt ar fhoscadh gan dídean agus d'oifigí grúpaí cearta daonna agus d'fhreastailomar ar chruinniú Quaker. Ar ócáid amháin tugadh cuireadh dúinn dul i ngleic le daltaí i scoil teanga i suíomh foirmiúil, ach bhí an chuid is mó dár gcruinnithe beag agus pearsanta agus rinneamar níos mó éisteachta ná mar a bhí ag caint.
Níl mé cinnte an féidir an téarma “Taidhleoireacht Saoránach” a chur i bhfeidhm go cruinn ar an méid a rinneamar agus a raibh taithí againn air sa Rúis. Cinnte bhí súil ag an gceathrar againn, mise ó Iowa, Erica Brock as Nua Eabhrac, David Smith-Ferri as California agus Susan Clarkson as Sasana, trí chruinniú le saoránaigh na Rúise go bhféadfaimis cabhrú le caidreamh níos fearr a chothú idir ár náisiúin. Ar an láimh eile, an oiread agus a thugann an téarma le tuiscint go raibh muid ag gníomhú go neamhfhoirmiúil fiú chun gníomhartha, leasanna agus beartais ár rialtas a chosaint nó a mhíniú, ní taidhleoirí muid. Níor chuamar go dtí an Rúis agus é mar aidhm againn aghaidh an duine a chur ar bheartais ár dtíortha i dtreo na Rúise nó iad a chosaint ar bhealach ar bith. Tá tuiscint ann, áfach, gurb iad na fíor-iarrachtaí taidhleoireachta atá á ndéanamh idir na SA agus tíortha NATO ag an am seo ná tionscnaimh saoránach cosúil lenár dtoscaireacht bheag féin. Is é an rud a thugann Roinn Stáit na SA ar “taidhleoireacht” ná ionsaí i ndáiríre faoi ainm eile agus tá sé amhrasach an bhfuil SAM in ann fíor-thaidhleoireacht a dhéanamh agus í ag timpeallú na Rúise le bunáiteanna míleata agus le córais “cosanta diúracán” agus ag déanamh ainlithe míleata ollmhóra gar dá teorainneacha.
Tá a fhios agam gur gá a bheith humble agus gan aon saineolas a mhaolú ná a éileamh. Bhí níos lú ná dhá sheachtain ar an gcuairt againn agus chonaic muid mórán de thír mhór. Chuir ár hóstach in iúl dúinn go leanúnach go bhféadfadh stíleanna maireachtála agus tuairimí na Rúiseach taobh amuigh de na cathracha is mó dá dtír féin a bheith difriúil óna gcuid féin. Mar sin féin, níl an t-eolas chomh beag sin ar an méid atá ar siúl sa Rúis inniu go gcaithfimid an beagán atá againn a thairiscint a labhairt.
Cé gur chuala muid raon leathan tuairimí maidir le go leor saincheisteanna ríthábhachtacha, is cosúil go bhfuil comhaontú ann i measc na ndaoine a bhuail muid mar gheall ar an dóchúlacht go raibh cogadh idir an Rúis agus US / NATO. Is é an chogadh go bhfuil go leor dár bpolaiteoirí agus ár gcuid polaiteoirí a fheiceáil go soiléir ar na spéire mar nach bhfuil sé dosheachanta, ní dócha go bhfuil sé indéanta, do dhaoine na Rúise a labhair muid leis. Níl aon cheann acu den tuairim go mbeadh ceannairí ár dtíortha chomh dÚsachtach ionas go bhféadfaí an teannas eatarthu a thabhairt dúinn le cogadh núicléach.
Sna Stáit Aontaithe, creidtear go minic le hUachtarán Bush agus Obama le "troid an chogaidh thar ann, mar sin ní gá dúinn dul i ngleic leis anseo." I St Petersburg thugamar cuairt ar Pháirc Cuimhneacháin Piskaya, áit a raibh na céadta mílte milliún tá íospartaigh léigear na Gearmáine ar Leningrad curtha in uaigheanna mais. Sa Dara Cogadh Domhanda, maraíodh níos mó ná 22 milliún Rúiseach, an chuid is mó de na sibhialtaigh sin. Tá a fhios ag Rúiseach, níos mó ná Meiriceánaigh, nach dtroidfar an chéad chogadh domhanda ar chatha ar dhóigh.
Rinne mic léinn na Rúise géire ag an scéal, "Mura bhfuil na Rúiseach ag iarraidh cogadh a spreagadh, cén fáth ar chuir siad a dtír i lár na mbonn míleata seo go léir?" Ní fheicfeadh na Meiriceánaigh an greann ann. Ina ionad sin, meastar gur gnáthchaighdeán dúbailte é. Nuair a fhreagraíonn an Rúis go dtiocfaidh na Stáit Aontaithe agus a chuid caidreamh NATO ar a theorainneacha le hiarrachtaí míleata ag a chuid teorainneacha trína ullmhacht cosanta a mhéadú taobh istigh dá theorainneacha, feictear gur comhartha contúirteach é seo an ionsaithe. Sa samhradh seo sa Pholainn, mar shampla, ghlac na mílte trúpaí SAM páirt i ngluaiseacht míleata NATO, "Oibríocht Anakonda" (fiú litrithe le "k," is nathair é anaconda a mharaíonn a íospartach trína máguaird agus é a fhású chun báis) agus nuair a D'fhreagair an Rúis trína chuid trúpaí féin a mhéadú taobh istigh den Rúis, go raibh an freagra seo mar bhagairt. Ardaíonn an togra hyped suas a d'fhéadfadh an Rúis a bheith ag déanamh druileanna cosanta sibhialta amhras go bhfuil an Rúis ag ullmhú chun an Dara Cogadh Domhanda a sheoladh. Ach níl amharc ar chleachtas, ag bualadh bréagáin núicléacha i Nevada, san Iarthar "mar léiriú fórsa nó rud éigin níos mó ná sinsearach," ach amháin mar léiriú ar "tiomantas chun a chinntiú go bhfuil gach córas arm sábháilte, slán, agus éifeachtach. "
Ní mór go mbeadh síneadh saoil ar ár bplainéad ina sprioc uilíoch. Le labhairt faoi, gan trácht ar shaibhreas náisiúin a chur isteach i gclár "cláir síneadh saoil do chórais arm" níl aon mhaolú ar bith. Is dúshlán mór é muinín ár gcairde Rúisis inár n-aireachas comhchoiteann agus seasmhacht ár gceannaireachta, go háirithe i ndiaidh an toghcháin le déanaí. Táim buíoch do chairde nua le haghaidh an teas agus an fhlaithiúlacht a gcuirtear fáilte romhat agus tá súil agam cuairt a thabhairt ar an Rúis arís roimh ré. Ní mór dúinn, áfach, a bheith tábhachtach agus a shásamh mar a bhíonn na comhchruinnithe "saoránach taidhleoireachta" seo áthas orainn tríd an gcaidreamh seo trí fhriotaíocht ghníomhach a dhéanamh ar an súgradh agus eisceachtachas a d'fhéadfadh na Stáit Aontaithe a threorú le cogadh a d'fhéadfadh a bheith againn go léir a scriosadh.
