De réir Daonlathas Anois, 22 Márta, 2022
Tá Yurii Sheliazhenko ina Comhalta Boird de World BEYOND War.
Bhailigh na céadta agóideoirí antiwar neamhfhoréigeanacha i gcathair na hÚcráine Kherson Dé Luain chun cur i gcoinne áitiú na Rúise sa chathair agus agóid a dhéanamh i gcoinne seirbhís mhíleata ainneonach. Bhain fórsaí na Rúise úsáid as grenades stiúdú agus tine gunna meaisín chun an slua a scaipeadh. Idir an dá linn, meastar go mbeidh an tUachtarán Biden ag taisteal chuig a NATO cruinniú mullaigh an tseachtain seo sa Bhruiséil, áit a bhfuil comhghuaillithe an Iarthair ag ullmhú chun an fhreagairt a phlé má iompaíonn an Rúis ar airm núicléacha agus airm ollscriosta eile a úsáid. Caithfidh an dá thaobh den chogadh teacht le chéile agus meath a dhéanamh, a deir an gníomhaí síochána Úcráinis Yurii Sheliazhenko, atá lonnaithe i Kyiv. “Ní hé an rud a theastaíonn uainn ná géarú ar choinbhleacht le níos mó arm, tuilleadh smachtbhannaí, níos mó fuatha don Rúis agus don tSín, ach ar ndóigh, ina ionad sin, teastaíonn cainteanna cuimsitheacha síochána uainn.”
Athscríbhinn
AMY FEAR MAITH: Tá sé seo Daonlathas Anois! Is mise Amy Goodman, le Juan González.
Cuirimid deireadh le seó an lae inniu i Kyiv, san Úcráin, áit a mbeidh Yurii Sheliazhenko in éineacht linn. Tá sé ina rúnaí feidhmiúcháin ar Ghluaiseacht an tAigéan Ciúin san Úcráin agus ina chomhalta boird den Bhiúró Eorpach um Agóidí Coinsiasacha. Tá Yurii ina ball freisin de bhord stiúrthóirí World BEYOND Cogadh agus comhpháirtí taighde ag KROK Ollscoil i Kyiv, an Úcráin. Tá sé ag leanúint go dlúth le tuairiscí ó chathair áitithe Kherson i ndeisceart na hÚcráine, áit ar bhain fórsaí na Rúise úsáid as grenades stiúdú agus tine gunna meaisín chun slua de na céadta duine a bhailigh Dé Luain chun agóid a dhéanamh i gcoinne forghabháil na Rúise a scaipeadh.
Yuri, fáilte ar ais chuig Daonlathas Anois! Tá tú fós i Kyiv. An féidir leat labhairt faoi cad atá ag tarlú anois agus cad atá tú ag iarraidh? Agus tá suim ar leith agam, mar shampla, i nglao beagnach d’aon ghuth ar chrios gan eitilt ionas nach féidir leis an Rúis na cathracha a phumpáil, ach tá imní mhór ar an Iarthar go ndéanfaí limistéar gan eitilt a fhorfheidhmiú, rud a chiallaíonn lámhach. síos planes Rúisis a bheidh, mar thoradh ar cogadh núicléach, agus cad é do sheasamh ar seo.
YURII SHELIAZHENKO: Go raibh maith agat, Amy, agus beannachtaí do gach duine a bhfuil grá acu don tsíocháin ar fud an domhain.
Ar ndóigh, is freagairt mhíleata ar an ngéarchéim reatha é limistéar gan eitilt. Agus is é an rud atá ag teastáil uainn ná géarú ar choimhlint le tuilleadh arm, tuilleadh smachtbhannaí, níos mó fuatha don Rúis agus don tSín, ach, ar ndóigh, ina ionad sin, bhí cainteanna cuimsitheacha síochána ag teastáil uainn. Agus, tá a fhios agat, ní páirtí neamh-rannpháirtíochta iad na Stáit Aontaithe sa choinbhleacht seo. A mhalairt ar fad, tá an choimhlint seo níos faide ná an Úcráin. Tá dhá rian aige: coimhlint idir an tIarthar agus an tOirthear agus coimhlint idir an Rúis agus an Úcráin. Leathnú ar NATO sular ghlac náisiúnaigh na Rúise agus fórsaí míleata na Rúise seilbh ar chumhacht fhoréigneach i gCyiv an bhliain chéanna. Mar sin, bhí 2014, ar ndóigh, ina bhliain chun tús a chur leis an gcoimhlint fhoréigneach seo idir — ón tús, idir an rialtas agus idir deighilteoirí. Agus ansin, tar éis cath mór, tar éis comhaontú síochána a thabhairt chun críche, comhaontuithe Mhionsc, nach bhfuil an dá thaobh á gcomhlíonadh, agus feicimid tuarascálacha oibiachtúla OSCE faoi sháruithe sos cogaidh ar an dá thaobh. Agus méadaíodh na sáruithe sos cogaidh seo roimh ionradh na Rúise, an ionradh mídhleathach seo de chuid na Rúise ar an Úcráin. Agus is í an fhadhb iomlán ná nár comhlíonadh réiteach síochánta an tráth sin, arna fhormheas go hidirnáisiúnta ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. Agus anois feicimid in ionad Biden, Zelensky, Putin, Xi Jinping suí ag bord idirbheartaíochta amháin, plé a dhéanamh ar conas a athrú ar an saol seo le haghaidh níos fearr, a bhaint as aon hegemony agus chéile a bhunú - ina ionad sin, ní mór dúinn an pholaitíocht bagairtí ó. Stáit Aontaithe Mheiriceá go dtí an Rúis, ó na Stáit Aontaithe go dtí an tSín, na héilimh seo de warmongering sochaí sibhialta na hÚcráine a bhunú seo crios gan eitilt.
Agus dála an scéil, is fuath dochreidte é don Rúisis san Úcráin, agus tá an fuath seo ag scaipeadh ar fud an domhain, ní hamháin don réimeas téamh ach do mhuintir na Rúise freisin. Ach feicimid go bhfuil muintir na Rúise, go leor acu, i gcoinne an chogaidh seo. Agus, bíodh a fhios agat, ba mhaith liom ómós a thabhairt — táim buíoch de na daoine cróga go léir a chuireann in aghaidh cogaidh agus téimh go neamhfhoréigean, na daoine sin a rinne agóid i gcoinne fhorghabháil na Rúise ar chathair Kherson san Úcráin. Agus an t-arm, invading arm, shoot orthu. Is mór an náire é.
Tá a fhios agat, tá go leor daoine sa tóir ar shlí bheatha neamhfhoréigneach san Úcráin. Ba é 1,659 líon na n-agóideoirí coinsiasacha i gcoinne na seirbhíse míleata inár dtír a rinne seirbhís mhalartach roimh ionradh na Rúise. Tá an uimhir seo ó tuarascáil bhliantúil 2021 ar agóid choinsiasach a dhéanamh i gcoinne seirbhíse míleata, arna fhoilsiú ag an mBiúró Eorpach um Agóidí Coinsiasacha. Baintear de thátal as an tuarascáil nach áit shábháilte a bhí san Eoraip in 2021 do go leor agóideoirí coinsiasacha i roinnt tíortha, san Úcráin, sa Rúis, agus sa Chrimé agus i Donbas faoi áitiú na Rúise; sa Tuirc, an chuid thuaidh den Chipir faoi áitiú na Tuirce; san Asarbaiseáin; an Airméin; Bhealarúis; agus tíortha eile. Bhí ionchúiseamh, gabháil, trialacha ag cúirteanna míleata, príosúnacht, fíneálacha, imeaglú, ionsaithe, bagairtí báis, leithcheal ag agóideoirí coinsiasacha sa tseirbhís mhíleata. San Úcráin, meastar gur tréas agus pionós é critic an airm agus abhcóideacht ar agóid choinsiasach. Gabhadh na mílte duine agus gearradh fíneáil orthu ag slógaí frithchogaidh sa Rúis.
Ba mhaith liom ráiteas faoi Ghluaiseacht na n-agóidí coinsiasacha chuig an tSeirbhís Mhíleata sa Rúis a lua as seo EBCO tuarascáil bhliantúil: lua, “Is é an rud atá ag tarlú san Úcráin ná cogadh a chuir an Rúis ar aghaidh. Cáineann Gluaiseacht na nOibiachtaí Coinsiasacha ionsaí míleata na Rúise. Agus iarrann sé ar an Rúis stop a chur leis an gcogadh. Iarrann Gluaiseacht na nOibiachtaí Coinsiasacha ar na saighdiúirí Rúiseacha gan páirt a ghlacadh i gcogaíocht. Ná bheith ina coirpigh cogaidh. Iarrann Gluaiseacht na nOibiachtaí Coinsiasacha ar gach earcach seirbhís mhíleata a dhiúltú: iarratas a dhéanamh ar sheirbhís sibhialta eile, nó iarracht a dhéanamh díolúine a fháil ar chúiseanna leighis,” deireadh na luachana. Agus, ar ndóigh, cáineann Gluaiseacht Pacifist na hÚcráine freisin freagairt mhíleata na hÚcráine agus stop a chur leis an gcaibidlíocht, rud a fheicimid anois mar thoradh ar réiteach míleata a fháil.
JUAN González: Yurii, níor theastaigh uaim ach ceist a chur ort, mar níl ach cúpla nóiméad fágtha againn - labhair tú faoi rannpháirtíocht dhíreach na SA agus NATO cheana. Is beag tuairisciú a rinneadh, ní hamháin ar shaincheist na n-arm a sholáthraíonn an tIarthar don Úcráin, ach freisin, go soiléir, leis na sonraí faireachais satailíte iarbhír is dóichí a fhaigheann arm na hÚcráine ón Iarthar. Agus is é mo thuairim, blianta ó shin, beidh muid ag foghlaim go raibh ionsaithe drone ar fhórsaí na Rúise á stiúradh go cianda ó bhunáiteanna Mheiriceá in áiteanna mar Nevada, nó fiú go bhfuil líon suntasach de CIA agus fórsaí oibríochta speisialta laistigh den Úcráin. Mar a déarfá, tá náisiúnaithe ar gach taobh, ar an Rúis, sna SA agus san Úcráin, a spreag an ghéarchéim seo faoi láthair. Is dóigh liom cad é an fhriotaíocht atá ag muintir na hÚcráine in aghaidh an chogaidh seo. Cé chomh forleathan is atá sé tar éis fás?
YURII SHELIAZHENKO: Tá a fhios agat, tá an t-ardú seo mar thoradh ar bhrú ó na conraitheoirí míleata seo. Tá a fhios againn go bhfuil an Rúnaí Cosanta Meiriceánach Lloyd Austin nasctha le Raytheon. Bhí sé ar an mbord stiúrthóirí. Agus tá a fhios againn go bhfuil fás 6% ar stoic Raytheon ar Stocmhalartán Nua-Eabhrac. Agus soláthraíonn siad diúracáin Stinger don Úcráin, táirgeoir diúracáin Javelin, [inachloiste], tá fás de 38%. Agus, ar ndóigh, tá an Lockheed Martin seo againn. Soláthraíonn siad scairdeanna trodaire F-35. Tá fás de 14% acu. Agus déanann siad brabús as cogadh, agus brúnn siad chun cogaidh, agus tá súil acu fiú brabús níos mó a bhaint as doirteadh fola, as scrios, agus ar bhealach éigin nach n-ardaíonn siad le haghaidh scála an chogaidh núicléach.
Agus ba chóir do dhaoine brú ar an rialtas dul i mbun caibidlíochta in ionad troid. Tá go leor gníomhartha i gcoinne téamh ag dul ar aghaidh sna Stáit Aontaithe agus san Eoraip. Is féidir leat fógra a fháil ag an WorldBeyondWar.org láithreán gréasáin faoin mbratach, “Russia Out of Ukraine. NATO As Bheith ann.” Leanann CodePink d’achainí a dhéanamh ar an Uachtarán Biden agus ar Chomhdháil na Stát Aontaithe le haghaidh caibidlíochta seachas géarú. Chomh maith leis sin, slógadh domhanda a bheidh ann, “Stop Lockheed Martin,” ar 28 Aibreán. NATO d’fhógair go bhfuil siad ag máirseáil i mí an Mheithimh 2022 ar a son agus i gcoinne an NATO cruinniú mullaigh i Maidrid. San Iodáil, sheol Movimento Nonviolento feachtas agóide coinsiasach i ndlúthpháirtíocht le agóideoirí coinsiasacha, seachfhreastalaithe dréachta, tréigtheoirí Rúiseacha agus Úcránach. San Eoraip, dúirt feachtas Eoraip ar son na Síochána go n-eisíonn pacifithe neamhfhoréigneach Eorpacha ultimatum chuig Putin agus Zelensky: Cuir stop leis an gcogadh láithreach, nó eagróidh daoine carbháin shíochánaithe neamhfhoréigneach ó gach cearn den Eoraip, ag baint úsáide as gach modh is féidir chun taisteal chuig na criosanna coinbhleachta neamharmtha chun gníomhú. mar choimeádaithe síochána i measc na gcomhraiceoirí. Maidir le agóidíocht san Úcráin, mar shampla, tá sé seo náireach againn —
AMY FEAR MAITH: Yurii, tá cúig soicind againn.
YURII SHELIAZHENKO: Sea, ba mhaith liom a rá go bhfuil a achainí a dhéanamh dar teideal “Ceadaigh d’fhir idir 18 agus 60 bliain d’aois gan taithí mhíleata an Úcráin a fhágáil,” ar OpenPetition.eu, a bhailigh 59,000 sínithe.
AMY FEAR MAITH: Yurii, beidh orainn é a fhágáil ann, ach gabhaim buíochas leat as a bheith linn. Yurii Sheliazhenko, rúnaí feidhmiúcháin Ghluaiseacht an tSíocháin san Úcráin.
