Ní Veterans Lá do Veterans

Le David Swanson, do teleSUR

Dréachtaíodh John Ketwig isteach in Arm na SA i 1966 agus cuireadh go Vítneam é ar feadh bliana. Shuigh mé síos leis an tseachtain seo chaite chun labhairt faoi.

“Mo léamh ar an rud ar fad,” a dúirt sé, “má labhrann tú le daoine a bhí san Iaráic agus san Afganastáin agus má fhéachann tú ar an méid a tharla i Vítneam i ndáiríre, ritheann tú isteach ar an mbealach a dtugaim an cogadh Mheiriceá air. Téann fear óg isteach sa tseirbhís leis an smaoineamh go bhfuil tú chun cabhrú leis na Vítneamaigh nó na hAfganastáine nó na hIaráice. Éiríonn tú as an eitleán agus as an mbus, agus is é an chéad rud a thugann tú faoi deara ná mogalra sreinge sna fuinneoga ionas nach féidir le grenades teacht isteach. Ritheann tú isteach sa MGR láithreach (riail gook ach ní bhíonn ach). Ní áirítear na daoine. Maraigh iad go léir, lig do na madraí iad a réiteach.* Níl tú ann chun cabhrú leis na daoine bochta ar bhealach ar bith. Níl tú cinnte cad dó atá tú ann, ach ní chuige sin atá tú.”

Labhair Ketwig faoi veterans ag filleadh ón Iaráic tar éis leanaí a rith le trucail, tar éis orduithe gan stopadh ar eagla roimh IEDs (feistí pléascacha seiftithe). “Luach nó mall,” a dúirt sé, “beidh am lag agat, agus tosóidh tú ar cheistiú cad atá á dhéanamh agat ansin.”

Níor dhírigh Ketwig ar labhairt amach ná ar agóidíocht nuair a d’fhill sé ó Vítneam. Choinnigh sé measartha ciúin ar feadh tuairim is deich mbliana. Ansin tháinig an t-am, agus i measc rudaí eile, d'fhoilsigh sé cuntas cumhachtach ar a thaithí ar a dtugtar Agus Thit Báisteach Crua: Fíorscéal GI faoin gCogadh i Vítneam. “Chonaic mé málaí coirp,” a scríobh sé, “agus cónraí arna gcruacháil mar adhmad corda, bhí buachaillí Meiriceánacha ar crochadh gan bheatha ar shreang dheilgneach, ag doirteadh thar thaoibh trucailí dumpála, ag tarraingt taobh thiar de APC cosúil le cannaí stáin taobh thiar de thuairteora cóisir bainise. Bhí fuil fir gan chosa feicthe agam ag sileadh de shínteán go urlár an ospidéil agus súile géara linbh napalmed.”

Ní raibh aon leithscéal ag comh-shaighdiúirí Ketwig, a bhí ina gcónaí i bpubaill a raibh an-ionfhabhtú francach orthu agus iad timpeallaithe ag láib agus pléascanna, agus theastaigh uathu filleadh abhaile chomh luath agus ab fhéidir. Bhí “FTA” (f— an tArm) á scríobadh ar threalamh i ngach áit, agus bhí fragging (trúpaí ag marú oifigigh) ag leathadh.

Ba é tuairim lucht déanta beartas aer-oiriúnaithe ar ais i Washington, DC, nach raibh an cogadh chomh trámach nó chomh míchuí, ach ar bhealach i bhfad níos spreagúla fós. De réir staraithe an Phentagon, faoin 26 Meitheamh, 1966, "críochnaíodh an straitéis," do Vítneam, "agus dhírigh an díospóireacht as sin ar cé mhéad fórsa agus cén chríoch." Cén chríoch? Ceist den scoth. Bhí sé seo ina díospóireacht inmheánach a ghlac leis go rachadh an cogadh ar aghaidh agus a d’fhéach le socrú cén fáth. Céim ar leith thar an gceann sin a bhí i gceist le cúis a insint don phobal. I mí an Mhárta, 1965, tháinig meamram ó Rúnaí Cúnta “Cosanta” John McNaughton ar an gconclúid cheana féin go raibh 70% den spreagadh a bhí ag SAM taobh thiar den chogadh “chun ruaig náireach SAM a sheachaint.”

Tá sé deacair a rá cé acu atá níos neamhréasúnach, saol na ndaoine atá ag troid i gcogadh, nó smaoineamh na ndaoine atá ag cruthú agus ag síneadh an chogaidh. Uachtarán Bush Sinsearach Deir bhí sé chomh leamh sin tar éis deireadh a chur le Cogadh na Murascaille gur mheas sé éirí as. Chuir príomh-aire na hAstráile síos ar an Uachtarán Franklin Roosevelt mar éad le Winston Churchill go dtí Pearl Harbor. Dúirt an tUachtarán Kennedy le Gore Vidal nach mbeadh san Uachtarán Lincoln ach dlíodóir iarnróid eile murach Cogadh Cathartha SAM. Déanann beathaisnéisí George W. Bush, agus tuairimí an phobail féin Bush i ndíospóireacht bunscoile, soiléir go raibh sé ag iarraidh cogadh, ní díreach roimh 9/11, ach sular roghnaíodh é don Teach Bán ag an gCúirt Uachtarach. Rinne Teddy Roosevelt achoimre ar spiorad na huachtaránachta, spiorad na ndaoine ar a bhfreastalaíonn Lá na Seanóirí go fírinneach, nuair a dúirt sé, “Ba cheart dom fáilte a chur roimh aon chogadh beagnach, mar is dóigh liom go bhfuil gá ag an tír seo.”

Tar éis Chogadh na Cóiré, d’athraigh rialtas na SA Lá an Armistice, ar a dtugtar go fóill Lá an Chuimhneacháin i roinnt tíortha, go Lá na Sean-Saighdiúir, agus d’athraigh sé ó lá chun deireadh cogaidh a spreagadh ina lá chun rannpháirtíocht chogaidh a ghlóiriú. “Lá a bhí ann ar dtús chun an tsíocháin a cheiliúradh,” a deir Ketwig. “Níl sé sin ann a thuilleadh. Is é míleataíocht Mheiriceá an fáth a bhfuil fearg agus searbh orm.” Deir Ketwig go bhfuil a fhearg ag dul i méid, ní ag laghdú.

Ina leabhar, chleacht Ketwig conas a d’fhéadfadh agallamh poist dul nuair a bheadh ​​sé as an Arm: “Sea, a dhuine uasail, is féidir linn an cogadh a bhuachan. Níl muintir Vítneam ag troid ar son idé-eolaíochtaí nó smaointe polaitiúla; tá siad ag troid le haghaidh bia, le maireachtáil. Má lódálann muid na buamadóirí sin go léir le rís, agus arán, agus síolta, agus le huirlisí plandála, agus má phéinteáilimid 'Ó do chairde sna Stáit Aontaithe' ar gach ceann acu, casfaidh siad chugainn. Ní féidir leis an Viet Cong a mheaitseáil leis sin."

Ní féidir le ISIS ach oiread.

Ach tá tosaíochtaí eile ag an Uachtarán Barack Obama. Tá aige bragged go bhfuil sé féin, óna oifig dea-cheaptha, “an-mhaith ag marú daoine”. Tá sé díreach tar éis 50 “comhairleoir” a sheoladh chuig an tSiria freisin, díreach mar a rinne an tUachtarán Eisenhower chuig Vítneam.

D’fhiafraigh an Chomhdháil Karen Bass, an Rúnaí Cúnta Stáit Anne Patterson an tseachtain seo: “Cad é misean an 50 ball fórsaí speisialta atá á n-imscaradh go dtí an tSiria? Agus an mbeidh níos mó rannpháirtíochta sna Stáit Aontaithe mar thoradh ar an misean seo?”

D'fhreagair Patterson: "Tá an freagra cruinn rangaithe."

*Nóta: Cé gur chuala mé Ketwig ag rá “madraí” agus gur ghlac sé leis go raibh sé i gceist aige sin, insíonn sé dom go ndúirt sé agus gur chiallaigh sé an “Dia” traidisiúnta.