De réir Heinrich Buecker, 27 Nollaig, 2019
Bunaidh i nGearmáinis. Aistriúchán Béarla ag Albert Leger
Níl smachtbhannaí US níos mó i gcoinne phíblíne gáis Nord Stream 2 Baltach. Ní mór go dtiocfaidh deireadh le polasaí smachtbhannaí neamhdhleathacha an Iarthair.
Tá na smachtbhannaí aontaobhacha SAM a forchuireadh le déanaí ar phíblíne gáis Baltach Nord Stream 2 dírithe go díreach ar leasanna dlíthiúla, ceannasacha na Gearmáine agus náisiúin Eorpacha eile.
Tá sé i gceist leis an “Dlí chun Slándáil Fuinnimh san Eoraip a Chosaint” iallach a chur ar an AE gás nádúrtha daor, leachtach a allmhairiú - “gás saoirse” a tugadh go ciniciúil air - ó na SA, a tháirgtear trí scoilteadh hiodrálach agus a chruthaíonn ollmhór comhshaoil. damáiste. Is pointe íseal stairiúil sa chaidreamh trasatlantach é go dteastaíonn ó na SA anois smachtbhanna a thabhairt do gach cuideachta atá ag obair ar phíblíne Nord Stream 2 a chríochnú.
An uair seo, bíonn tionchar díreach ag na smachtbhannaí ar an nGearmáin agus ar an Eoraip. Ach i ndáiríre, tá níos mó agus níos mó tíortha ag tabhairt aghaidh ar smachtbhannaí na Stát Aontaithe a sháraíonn an dlí idirnáisiúnta, gníomh ionsaitheach a bhfuil tréith stairiúil air mar ghníomh cogaidh. Go háirithe, tá tionchar drámatúil ag an mbeartas smachtbhannaí i gcoinne na hIaráine, i gcoinne na Siria, i gcoinne Veiniséala, i gcoinne Éimin, i gcoinne Cúba agus i gcoinne na Cóiré Thuaidh ar dhálaí maireachtála shaoránaigh na dtíortha seo. San Iaráic, chosain beartas smachtbhannaí an Iarthair sna 1990idí saol na céadta mílte duine, go háirithe leanaí, roimh thús an chogaidh fhíor.
Go híorónta, tá baint dhíreach ag an AE agus ag an nGearmáin le smachtbhannaí a fhorchur ar thíortha a bhfuil maligniú polaitiúil orthu. Mar shampla, chinn an tAontas Eorpach in 2011 smachtbhannaí eacnamaíocha a fhorchur ar an tSiria. Gearradh lánchosc ola, imshuí ar gach idirbheart airgeadais, agus toirmeasc trádála ar líon mór earraí agus seirbhísí ar an tír ar fad. Mar an gcéanna, rinneadh beartas smachtbhannaí an AE i gcoinne Veiniséala a athnuachan agus a theannadh arís. Mar thoradh air sin, tá sé dodhéanta saol na maiseanna a dhéanamh mar gheall ar easpa bia, caithfear cógais, fostaíocht, cóireáil leighis, uisce óil agus leictreachas a réasúnú.
Tá comhaontuithe idirnáisiúnta á sárú níos mó agus níos mó, ag nimhiú caidreamh taidhleoireachta. Tá díolúine ambasáidí agus consalachtaí scanraithe go hoscailte anois, agus tá ciapadh, smachtbhanna nó díbirt á dhéanamh ar ambasadóirí agus baill chonsalachta ó náisiúin mar an Rúis, Veiniséala, an Bholaiv, Meicsiceo agus an Chóiré Thuaidh.
Caithfidh an míleatachas agus beartas smachtbhannaí thíortha an iarthair a bheith faoi réir díospóireachta macánta sa deireadh. Ag baint úsáide as an leithscéal as a “Freagracht as Cosaint,” leanann tíortha ailínithe an Iarthair agus NATO faoi stiúir SAM, ag cur athrú réimeas domhanda i bhfeidhm go mídhleathach trína dtacaíocht do ghrúpaí freasúra sna sprioc-náisiúin, agus a n-iarrachtaí leanúnacha na tíortha seo a lagú trí smachtbhannaí nó idirghabháil mhíleata.
An teaglaim de bheartas imshruthaithe míleata ionsaitheach i dtreo na Rúise agus na Síne, buiséad gigantic de os cionn $ 700 billiún, tíortha NATO atá toilteanach a gcaiteachas míleata a mhéadú go suntasach, teannas níos airde tar éis fhoirceannadh an chonartha INF, agus diúracáin a imscaradh go gairid. Cuireann amanna rabhaidh gar do theorainn na Rúise go léir leis an mbaol a bhaineann le cogadh núicléach domhanda.
Den chéad uair faoin Uachtarán Trump, díríonn beartas smachtbhannaí ionsaitheach na SA ar a chomhghuaillithe féin anois. Ba cheart dúinn é seo a thuiscint mar ghlao múscailte, deis chun cúrsa a aisiompú agus gníomhú ar mhaithe lenár leasanna slándála féin chun bunáiteanna míleata na SA a bhaint ar ithir na Gearmáine agus comhghuaillíocht NATO a fhágáil. Teastaíonn beartas eachtrach uainn a chuireann an tsíocháin ar dtús.
Ní mór deireadh a chur le beartas na smachtbhannaí aontaobhacha neamhdhleathacha ar deireadh. Níl smachtbhannaí US níos mó i gcoinne phíblíne gáis Nord Stream 2 Baltach.
Is Heinrich Buecker a World BEYOND War comhordaitheoir caibidle do Bheirlín
Freagra amháin
Gan gás!