Le Julian Borger, 12 Nollaig, 2017, The Guardian.
Is cosúil go léiríonn ráitis Rúnaí an stáit an t-athrú i bpolasaí ranna stáit, a raibh cruthúnas ag teastáil uaidh roimhe seo go raibh an Arsenal núicléach ag éirí as.
Tá sé ráite ag Rex Tillerson go bhfuil SAM réidh le tús a chur le cainteanna taiscéalaíochta An Chóiré Thuaidh “gan réamhchoinníollacha”, ach amháin tar éis “tréimhse chiúin” gan tástálacha nua núicléacha nó diúracáin.
Ba chosúil go raibh tuairimí an rúnaí stáit ina n-athrú ar bheartas na roinne stáit, athrú a rinneadh roimhe seo d'éiligh Pyongyang a thaispeáint go raibh sé “tromchúiseach” faoin armlann núicléach a thabhairt suas sula bhféadfaí tús a chur le teagmhálacha. Agus bhí an teanga i bhfad ó thuairimí arís agus arís eile ó Donald Trump gur “cur amú ama” iad na teagmhálacha sin.
Thug Tillerson le fios freisin go raibh SAM ag caint leis an tSín faoi cad a dhéanfadh gach tír dá dtitfeadh coinbhleacht nó réimeas as a chéile. An Chóiré Thuaidh, ag rá go raibh an riarachán Trump tar éis dearbhuithe a thabhairt do Beijing go dtarraingeodh trúpaí na SA ar ais go dtí an 38ú comhthreomhar a roinneann an Chóiré Thuaidh agus Theas, agus gurb é an t-aon imní a bheadh ar SAM ná airm núicléacha an réimis a dhaingniú.
Níos luaithe an tseachtain seo tháinig sé chun solais go bhfuil Tá an tSín ag tógáil gréasán de champaí dídeanaithe feadh a teorann 880 míle (1,416km) leis an gCóiré Thuaidh, mar ullmhúchán do éascailt fhéideartha a d’fhéadfadh teacht chun cinn mar gheall ar choimhlint nó titim réimeas Kim Jong-un.
Ag labhairt dó ag meitheal smaointe Chomhairle an Atlantaigh i Washington, chuir Tillerson in iúl go soiléir go raibh athrú tagtha ar an teachtaireacht chuig Pyongyang agus nach raibh ar réimeas na Cóiré Thuaidh tiomantas a thabhairt do dhí-armáil iomlán sula bhféadfadh an taidhleoireacht dhíreach tosú.
“Táimid réidh chun labhairt aon uair ar mhaith leis an gCóiré Thuaidh labhairt. Táimid réidh leis an gcéad chruinniú a bheith againn gan réamhchoinníollacha. Buailfimid le chéile,” a dúirt Tillerson. “Agus ansin is féidir linn tosú ar phlean oibre a leagan amach… Níl sé réadúil a rá nach bhfuilimid chun labhairt ach má thagann tú go dtí an bord réidh le do chlár a thabhairt suas. Tá an iomarca infheistíochta acu ann.”
“Buailfimid le chéile agus labhróimid faoin aimsir,” a dúirt an rúnaí stáit. “Más mian leat agus labhair faoi cé acu bord cearnach nó comhstádais a bheidh ann más rud é go bhfuil tú ar bís faoi.”
Mar sin féin, leag sé síos coinníoll amháin ansin agus gur cheart go mbeadh “tréimhse chiúin” ann ina bhféadfaí na réamhchainteanna sin a dhéanamh. Léirigh sé é mar bhreithniú praiticiúil.
“Beidh sé deacair labhairt má shocraíonn tú i lár ár gcainteanna feiste eile a thástáil,” a dúirt sé. “Tá tréimhse chiúin de dhíth orainn.”
Tháinig tuairimí Tillerson nuair a gheall Kim Jong-un go ndéanfaí “an chumhacht núicléach is láidre ar domhan” ar an gCóiré Thuaidh.
Dúirt Kim le hoibrithe atá taobh thiar den tástáil le déanaí ar dhiúracán nua go ndéanfaidh a thír “dul chun cinn agus léim go buaiteach mar an chumhacht núicléach agus an chumhacht mhíleata is láidre ar domhan,” i searmanas Dé Máirt, de réir gníomhaireacht nuachta stáit KCNA.
Dúirt Daryl Kimball, ceannasaí an Chumainn um Rialú Arm atá bunaithe i Washington, go gcaithfeadh SAM bearta um chothú muiníne a dhéanamh chun tús a chur le cainteanna fiúntacha.
“Tá moladh an Rúnaí Tillerson maidir le cainteanna díreacha leis an gCóiré Thuaidh gan réamhchoinníollacha thar téarma agus tá fáilte roimhe,” a dúirt Kimball. “Chun a leithéid de chainteanna a bhaint amach, áfach, ní mór do na Stáit Aontaithe chomh maith leis an gCóiré Thuaidh srian níos mó a léiriú. Maidir leis an gCóiré Thuaidh, ciallaíonn sé sin stop a chur le gach tástáil diúracán núicléach agus ballistic, agus do na Stáit Aontaithe, staonadh ó ainlithe míleata agus traseitiltí a bhfuil an chuma orthu gur cleachtas iad a ritheann le haghaidh ionsaí ar an Tuaisceart.”
“Mura bhfuil srian den sórt sin le teacht, is féidir linn a bheith ag súil le teannas breise agus baol méadaitheach cogaidh tubaisteach,” a dúirt sé.
Tá cainteanna neamhfhoirmiúla idir taidhleoirí SAM agus na Cóiré Thuaidh ar siúl ó chuaigh Trump i mbun oifige i mí Eanáir ach tá siad gearrtha ó thástáil Pyongyang ceann cogaidh teirmeanúicléach cumhachtach go luath i mí Mheán Fómhair.
Bhí an chuma ar Tillerson roimhe seo go raibh sé ag teacht salach ar Trump faoi chainteanna le Pyongyang: níos luaithe i mbliana, go gairid tar éis don rúnaí stáit a rá go raibh SAM ag iarraidh bealach a aimsiú chun teannas idir an dá thír a réiteach, rinne Trump tweet gur cheart dá phríomh-thaidhleoir “a chuid fuinnimh a shábháil” mar “déanfaimid cad is gá a dhéanamh. déanta!"
"D'inis mé Rex Tillerson, ár Rúnaí Stáit iontach, go bhfuil sé ag cur a chuid ama amú ag iarraidh dul i mbun caibidlíochta le Little Rocket Man… …Sábháil do chuid fuinnimh Rex, déanfaimid a bhfuil le déanamh!” tweeted an t-uachtarán.
Ar an Máirt rinne an rúnaí stáit soiléir go mbeadh dí-armáil núicléach iomlán na Cóiré Thuaidh mar sprioc deiridh na caibidlíochta substaintiúla. D’áitigh sé nach raibh srianadh ina rogha mar go ndéanfadh an Chóiré Thuaidh bocht iarracht airgead a thuilleamh trína cuid airm núicléacha a dhíol ar an margadh dubh.
Dúirt Tillerson go raibh comhráite ag oifigigh na Stát Aontaithe lena gcomhghleacaithe Síneacha faoi conas a chinntiú nach mbíonn na hairm sin i “lámha neamh-inmhianaithe”. tSín gur bhain lucht riaracháin Obama le cur chuigí comhchosúla, seachas chun an tuiscint a thabhairt bhí Beijing sásta smaoineamh ar thitim na Cóiré Thuaidh.
“Tá SAM ag iarraidh le blianta fada anuas labhairt leis an tSín faoi chásanna coinbhleachta gan rath. Is comhartha spreagúil é seo go bhfuil dul chun cinn déanta ag na cainteanna seo,” a dúirt Adam Mount, saineolaí ar an gCóiré Thuaidh ag Cónaidhm na nEolaithe Meiriceánacha.
“Tá na Sínigh ag baint úsáide as comhordú leis na SA chun a chur in iúl do Pyongyang go bhfuil siad ag smaoineamh ar an ionchas go dtitfeadh an Chóiré Thuaidh, agus gur cheart di a iompar a mhaolú agus nár cheart dó éirí as."
