Le Hyun Lee, Fírinne, Nollaig 29, 2020
Le blianta fada anuas, d’iarr lucht déanta beartas na SA, “Conas a fhaighimid an Chóiré Thuaidh chun airm núicléacha a thabhairt suas?” agus tar éis teacht suas folamh. De réir mar a ullmhaíonn riarachán Biden dul i mbun oifige, b’fhéidir go bhfuil sé in am ceist dhifriúil a chur: “Conas a fhaighimid síocháin leis an gCóiré Thuaidh?”
Seo an aincheist atá os comhair Washington. Ar thaobh amháin, níl na SA ag iarraidh ligean don Chóiré Thuaidh airm núicléacha a bheith acu mar d’fhéadfadh sé sin tíortha eile a spreagadh chun an rud céanna a dhéanamh. (Tá Washington gnóthach cheana féin ag iarraidh stop a chur le huaillmhian núicléach na hIaráine, agus tá líon méadaitheach guthanna coimeádacha sa tSeapáin agus sa Chóiré Theas ag éileamh freisin a gcuid nukes féin a fháil.)
Rinne na Stáit Aontaithe iarracht ar an gCóiré Thuaidh a cuid arm núicléach a thabhairt suas trí bhrú agus smachtbhannaí, ach tá an cur chuige sin ag dul siar, ag réiteach rún Pyongyang chun a theicneolaíocht núicléach agus diúracán a fheabhsú. Deir an Chóiré Thuaidh gurb é an t-aon bhealach a thabharfaidh sí suas a n-arm núicléach ná má “thréigeann SAM a mbeartas naimhdeach,” - is é sin le rá, go nglacann sé céimeanna cómhalartacha i dtreo laghdú arm - ach go dtí seo, níl aon ghluaiseachtaí déanta ag Washington ná aon rún aige a chur in iúl ag bogadh i dtreo na sprice sin. Go deimhin, lean riarachán Trump de comh-druileanna cogaidh a sheoladh leis an gCóiré Theas agus forfheidhmiú níos doichte smachtbhannaí i gcoinne na Cóiré Thuaidh in ainneoin a tiomantas i Singeapór chun síocháin a dhéanamh le Pyongyang.
Iontráil Joe Biden. Conas a réiteoidh a fhoireann an aincheist seo? Bheadh an cur chuige céanna a theip arís agus súil le toradh difriúil - bhuel, tá a fhios agat conas a théann an rá.
Tá comhairleoirí Biden ar aon intinn gur theip ar chur chuige “uile nó aon rud” riarachán Trump - ag éileamh roimh ré go dtabharfaidh an Chóiré Thuaidh a cuid arm go léir. Ina áit sin, molann siad “cur chuige rialaithe arm”: oibríochtaí núicléacha plútóiniam agus úráiniam na Cóiré Thuaidh a reo ar dtús agus ansin céimeanna incriminteacha a ghlacadh i dtreo na sprice deiridh de denuclearization iomlán.
Is é seo an cur chuige is fearr atá ag an ainmní rúnaí stáit Anthony Blinken, a mholann beart eatramhach chun airm núicléacha na Cóiré Thuaidh a theorannú chun am a cheannach chun comhaontú fadtéarmach a oibriú amach. Deir sé gur cheart dúinn comhghuaillithe agus an tSín a chur ar bord chun brú a chur ar an gCóiré Thuaidh: “brú an Chóiré Thuaidh chun é a fháil chuig an tábla caibidlíochta. " “Caithfimid a bealaí éagsúla agus rochtain ar acmhainní a ghearradh siar,” a deir sé, agus molann sé do thíortha a bhfuil aoi-oibrithe sa Chóiré Thuaidh iad a sheoladh abhaile. Mura gcomhoibreoidh an tSín, tugann Blinken le fios go gcuireann na SA bagairt air le níos mó cleachtaí cosanta diúracán agus míleata a imscaradh ar aghaidh.
Is ar éigean go bhfuil moladh Blinken difriúil ón gcur chuige a theip air san am atá thart. Is beartas brú agus aonraithe é fós chun an aidhm dheiridh a bhaint amach chun an Chóiré Thuaidh a dhí-armáil go haontaobhach - an t-aon difríocht ná go bhfuil riarachán Biden sásta níos mó ama a thógáil ag dul ann. Sa chás seo, is dócha go leanfaidh an Chóiré Thuaidh ag brú ar aghaidh maidir lena cumas airm núicléacha agus diúracán. Mura n-athraíonn na SA a seasamh go suntasach, tá teannas athnuaite idir na SA agus an Chóiré Thuaidh dosheachanta.
In áit díriú ar an gcaoi a bhféadann an Chóiré Thuaidh a nukes a thabhairt suas, d’fhéadfadh go mbeadh tacar freagraí difriúla agus níos bunúsaí mar thoradh ar iarraidh ar shíocháin bhuan a bhaint amach sa Chóiré. Tá sé de fhreagracht ar gach páirtí - ní amháin an Chóiré Thuaidh - céimeanna a ghlacadh i dtreo laghdú arm frithpháirteach.
Tar éis an tsaoil, tá 28,000 trúpa fós ag na SA sa Chóiré Theas, agus go dtí le déanaí, rinne siad cleachtaí cogaidh ollmhóra go rialta a chuimsigh pleananna le haghaidh stailceanna preemptive ar an gCóiré Thuaidh. Áiríodh ar chomh-druileanna cogaidh roimhe seo buamadóirí B-2 a eitilt, atá deartha chun buamaí núicléacha a scaoileadh agus costas thart ar $ 130,000 san uair a íoc le cáiníocóirí na SA. Cé gur chuir na SA agus an Chóiré Theas siar a gcuid cleachtaí ó chruinniú mullaigh Trump-Kim in 2018, tá Ceannasaí Fórsaí na Stát Aontaithe sa Chóiré, Gen. Robert B. Abrams, ar a dtugtar chun na druileanna cogaidh ar scála mór a atosú.
Má théann riarachán Biden ar aghaidh leis na druileanna cogaidh i mí an Mhárta seo chugainn, dhéanfadh sé teannas míleata contúirteach ar Leithinis na Cóiré a athnuachan agus dhéanfadh sé dochar d’aon seans dul i dteagmháil go taidhleoireachta leis an gCóiré Thuaidh go luath.
Conas Síocháin a Fháil ar Leithinis na Cóiré
Chun bagairt an chogaidh núicléach leis an gCóiré Thuaidh a laghdú agus an rogha chun cainteanna a atosú sa todhchaí a chaomhnú, is féidir le riarachán Biden dhá rud a dhéanamh ina chéad 100 lá: ceann amháin, leanúint le fionraí an chomhchogaidh ar scála mór SAM-Cóiré Theas. druileanna; agus a dó, tús a chur le hathbhreithniú straitéiseach ar a bheartas sa Chóiré Thuaidh a thosaíonn leis an gceist, "Conas a fhaighimid síocháin bhuan ar Leithinis na Cóiré?"
Cuid riachtanach de shíocháin bhuan a bhunú is ea deireadh a chur le Cogadh na Cóiré, a bhfuil gan réiteach ar feadh 70 bliain, agus comhaontú buan síochána a chur in ionad an airm (sos cogaidh sealadach). Seo a d’aontaigh beirt cheannairí na Cóiré a dhéanamh ina gCruinniú Mullaigh Panmunjom stairiúil in 2018, agus tá tacaíocht 52 ball de Chomhdháil na SA ag an smaoineamh a rinne comhurraíocht ar Rún Tí 152, ag éileamh go gcuirfí deireadh foirmiúil le Cogadh na Cóiré. Ní amháin gur spreag seachtó bliain de chogadh gan réiteach rás arm suthain i measc na bpáirtithe sa choinbhleacht, chruthaigh sé teorainn dhochreidte freisin idir an dá Koreas a choinnigh na milliúin teaghlach óna chéile. Chruthódh comhaontú síochána a thugann gealltanas do gach páirtí i bpróiseas de réir a chéile a gcuid arm a leagan síos dálaí síochánta don dá Koreas comhar a atosú agus teaghlaigh scartha a athaontú.
Síleann go leor daoine sna SA nach bhfuil an Chóiré Thuaidh ag iarraidh síochána, ach má fhéachann tú siar ar a ráitis roimhe seo nochtann a mhalairt. Mar shampla, tar éis Chogadh na Cóiré, a chríochnaigh in armistice i 1953, bhí an Chóiré Thuaidh mar chuid de Chomhdháil na Ginéive, a thionóil na Ceithre Chumhacht - na Stáit Aontaithe, an t-iar-USSR, an Ríocht Aontaithe agus an Fhrainc - chun an todhchaí a phlé na Cóiré. De réir tuarascála dearbhaithe ag Toscaireacht na SA, dúirt Aire Gnóthaí Eachtracha na Cóiré Thuaidh Nam Il ag an gcomhdháil seo gurb é “an príomhthasc ná aontacht na Cóiré a bhaint amach trí [an] armistice a thiontú ina athaontú síochánta [buan] ar an gCóiré ar phrionsabail dhaonlathacha." Chuir sé an milleán ar na SA “as freagrachtaí i roinn na Cóiré chomh maith le toghcháin ar leithligh a reáchtáil faoi‘ bhrú na bpóilíní. ’” (Rinne oifigigh na Stát Aontaithe Dean Rusk agus Charles Bonesteel an Chóiré a roinnt ar an 38ú comhthreomhar i 1945 gan dul i gcomhairle le haon Koreans, agus an Bhí brú déanta ag SAM ar thoghchán ar leithligh sa deisceart cé go raibh an Chóiré aontaithe, neamhspleách ag teastáil ó fhormhór na gCóránach.) Mar sin féin, lean Nam ar aghaidh, “d’oscail armistice 1953 [an] bealach chun aontú síochánta.” Mhol sé na fórsaí eachtracha go léir a tharraingt siar laistigh de shé mhí agus “comhaontú maidir le toghcháin uile-Chóiré chun rialtas a bhunú a ionadaíonn don tír ar fad.”
Tháinig deireadh le Comhdháil na Ginéive ar an drochuair gan comhaontú ar an gCóiré, mar gheall go mór ar fhreasúra na SA i gcoinne mholadh Nam. Dá bharr sin, chruadhaigh an Crios Dímhíleataithe (DMZ) idir na Koreas go teorainn idirnáisiúnta.
Tá seasamh bunúsach na Cóiré Thuaidh - gur cheart comhaontú síochána a chur in ionad an airm agus “a osclaíonn an bealach chun aontú síochánta” - tá sé comhsheasmhach le 70 bliain anuas. Sin a mhol Tionól Daoine Uachtaracha na Cóiré Thuaidh do Sheanad na Stát Aontaithe ar ais i 1974. Sin an méid a bhí i litir ón gCóiré Thuaidh a thug iar-cheannaire an Aontais Shóivéadaigh Mikhail Gorbachev chuig Uachtarán na Stát Aontaithe Ronald Reagan ina gcruinniú mullaigh i Washington i 1987. Sin freisin an méid a thug na Koreans Thuaidh suas arís agus arís eile ina n-idirbheartaíochtaí núicléacha le lucht riaracháin Bill Clinton agus George W. Bush.
Ba cheart do riarachán Biden breathnú siar ar - agus aitheantas a thabhairt - do na comhaontuithe atá sínithe ag na SA leis an gCóiré Thuaidh cheana féin. Tá trí aidhm i gcomhpháirt ag Comh-Chomhphobal na SA-DPRK (sínithe ag riarachán Clinton i 2000), an Ráiteas Comhpháirteach Sé Pháirtí (sínithe ag riarachán Bush i 2005) agus Comhráiteas Singeapór (sínithe ag an Uachtarán Trump in 2018) : gnáthchaidrimh a bhunú, réimeas buan síochána a thógáil ar Leithinis na Cóiré agus Leithinis na Cóiré a mhealladh. Teastaíonn mapa bóthair ó fhoireann Biden a thugann breac-chuntas soiléir ar an ngaol idir na trí aidhm thábhachtacha seo.
Is cinnte go bhfuil go leor ceisteanna práinneacha os comhair riarachán Biden a éileoidh a aird láithreach, ach ba cheart go mbeadh sé mar thosaíocht ag cinntiú nach sleamhnóidh an caidreamh SAM-An Chóiré Thuaidh ar ais go dtí an brinkmanship a thug go dtí imeall an duibheagáin núicléach sinn in 2017.
