Le Jeffrey D. Sachs, Boston Globe.
Tá sé in am deireadh a chur le gealltanais mhíleata SAM sa Mheánoirthear. Drones, oibríochtaí speisialta, soláthairtí arm CIA, comhairleoirí míleata, buamáil aer - na naoi slat ar fad. Thar agus déanta le. Seans go bhfuil cuma dodhéanta air sin i bhfianaise ISIS, sceimhlitheoireacht, diúracáin bhailistíocha na hIaráine, agus leasanna slándála eile na Stát Aontaithe, ach is é tarraingt siar míleata ón Meánoirthear an cosán is sábháilte do na Stáit Aontaithe agus don réigiún. Tá fasaigh stairiúla oiliúnacha ag an gcur chuige sin.
Ní raibh difríocht ar bith ag Meiriceá ó chumhachtaí impiriúla eile nuair a tháinig sé chun cinn arís agus arís eile i gcogaí costasacha, fuilteacha agus ar deireadh thiar thall. Ó Impireacht na Róimhe go dtí an lá inniu, ní ceist í an féidir le arm impiriúil ceann áitiúil a ruaigeadh. Is féidir leis de ghnáth, díreach mar a rinne na Stáit Aontaithe go tapa san Afganastáin i 2001 agus san Iaráic i 2003. Is í an cheist an bhfaigheann sé aon ghnóthachan trí é sin a dhéanamh. Tar éis “bua” den sórt sin, tá costais mhóra gan choinne le sárú ag an gcumhacht impiriúil i dtéarmaí póilíneachta, éagobhsaíocht pholaitiúil, cogadh eadarnaíoch, agus aisséideadh sceimhlitheoireachta.
Iarmhairt mhinic ar chogaí impiriúla agus riail impiriúil is ea sceimhlitheoireacht. Níl daonraí áitiúla in ann na cumhachtaí impiriúla a shárú, agus mar sin cuireann siad costais arda i bhfeidhm trí sceimhle. Smaoinigh ar an sceimhlitheoireacht a úsáideann lonnaitheoirí Giúdacha i gcoinne Impireacht na Breataine agus na Palaistíne áitiúla agus iad ag troid ar son neamhspleáchas agus chríoch Iosrael; nó sceimhlitheoireacht Seirbiach a imscaradh i gcoinne Impireacht Hapsburg; nó sceimhlitheoireacht Vítneaimis a úsáideadh i gcoinne na Fraince agus na Stát Aontaithe i gcogadh fada Vítneam ar son an neamhspleáchais; nó sceimhlitheoireacht Mheiriceá, ar an ábhar sin, a d'úsáid comhraiceoirí neamhspleáchais i gcoinne na Breataine i gcogadh neamhspleáchais Mheiriceá.
Níl sé seo ar ndóigh le glacadh leis an sceimhlitheoireacht. Go deimhin, is é an pointe atá agam ná an riail impiriúil a cháineadh, agus argóint a dhéanamh ar son réitigh pholaitiúla seachas an chos ar bolg impiriúil, cogadh, agus an sceimhle a thagann ina dhiaidh. Rialóirí Imperial, cibé acu na Breataine i Meiriceá réamh-neamhspleáchas; na Meiriceánaigh i gCúba agus sna hOileáin Fhilipíneacha tar éis 1898; na Francaigh agus na Meiriceánaigh i Vítneam; agus na Stáit Aontaithe sa Mheánoirthear le blianta beaga anuas, ag brú frithghníomhartha foréigneacha a scriosann an tsíocháin, an rathúnas, an dea-rialachas agus an dóchas. Is í an taidhleoireacht agus an cheartais pholaitiúil na fíor-réitigh ar na coinbhleachtaí seo, ní sa riail impiriúil, faoi chois ná faoin uafás.
Lig dom roinnt verbiage a fháil amach as an mbealach. Ciallaíonn “impireacht” stát a úsáideann forneart chun rialóirí tíre eile a fhorchur. Tá Impireachtaí le feiceáil go díreach nuair a rialaíonn siad go díreach trí choncas agus iarghabháil, mar shampla i conquests SAM de Haváí, na hOileáin Fhilipíneacha, agus Pórtó Ríce ag deireadh an 19ú haois. Ach rialaíonn impireachtaí go hindíreach freisin, nuair a úsáideann siad forneart, rúnda nó follasach, chun rialtas a mheasann siad a bheith naimhdeach a scriosadh agus rialtas dá ndearadh a chur ina ionad agus a bhfuil sé ar intinn acu a bheith faoina smacht.
Is í an riail indíreach an cur chuige is gnách sna Stáit Aontaithe, mar shampla nuair a scrios Meiriceá rialtas tofa na hIaráine i 1953 chun Shah uathlathach na hIaráine a fhorchur. Ar an gcaoi chéanna, chuaigh Meiriceá i ngleic le rialtas na hAfganastáine faoi stiúir an Taliban in 2001, agus Saddam Hussein ón Iaráic i 2003, chun réimis atá cairdiúil do na Stáit Aontaithe a shuiteáil níos éasca ná mar a rinneadh. Sna cásanna seo ar fad, b’fhíorscéalta a bhí san fhís impiriúil Mheiriceánach, agus ní raibh an foréigean faoi cheannas na Stát Aontaithe in olcas ó thaobh leasanna SAM de.
Go deimhin, tá mórán cásanna ann ina ndearna an CIA nó míleata Mheiriceá rialtais i Meiriceá Laidineach, san Áise, san Afraic agus sa Mheánoirthear a threascairt, agus é mar aidhm riail indíreach a bhaint amach. Agus tá go leor cásanna fuilteacha ann freisin, mar an tSiria agus Éimin inniu, áit a ndearna na Stáit Aontaithe agus comhghuaillithe áitiúla iarracht agus gur theip orthu rialtas a threascairt agus ina ionad sin chuir siad isteach ar chogadh fada. Cibé ar éirigh nó gur theip ar na tórraimh, is iad na hiarmhairtí fadtéarmacha beagnach i gcónaí ná foréigean agus éagobhsaíocht.
B’fhéidir gurb é an tréith is suntasaí a bhaineann le Impireacht Mheiriceánach ná gur déanach a tháinig chuig an riail impiriúil í. Cé go raibh cumhachtaí na hEorpa, go háirithe an Bhreatain agus an Fhrainc, ag tógáil a n-impireachtaí fadó thar lear sa 19ú haois, bhí na Stáit Aontaithe fós i mbun a gcogaí cinedhíothaithe i gcoinne na Meiriceánaigh Dúchasacha agus a gCogadh Cathartha. Thosaigh tógáil Impireacht Mheiriceá thar lear beagnach cosúil le hobair chloig sna 1890í, a luaithe a shín na Stáit Aontaithe ó chósta go cósta ar deireadh, rud a “dhúnadh an teorainn” i Meiriceá Thuaidh. Ba é an chéad chéim eile do Mheiriceá Impireacht thar lear.
Mar impireacht déanach, fuair na Stáit Aontaithe arís agus arís eile go raibh siad ag glacadh an brat impiriúil ó iar-chumhacht impiriúil Eorpach. Mar sin, rug na Stáit Aontaithe Pórtó Ríce, Cúba, agus na hOileáin Fhilipíneacha ón Spáinn i 1898. Rinne sé amhlaidh in ainm tacú le trodaithe saoirse áitiúla i gcoinne Impireacht na Spáinne, gan ach na trodaithe saoirse sin a bhrath láithreach trí réimis a bhfuil tacaíocht na Stát Aontaithe acu a shuiteáil (i. Cúba) nó riail dhíreach (i Pórtó Ríce agus na hOileáin Fhilipíneacha).
Ó 1898 go dtí deireadh an Dara Cogadh Domhanda, ní raibh mórán ionchais ag Meiriceá chun a réim impiriúil a leathnú, ós rud é go raibh impireachtaí na Breataine agus na Fraince fós ag leathnú. Tharla an méadú ba mhó a tharla tar éis an Chéad Chogadh Domhanda, nuair a shnoigh an Bhreatain agus an Fhrainc suas tailte Arabacha na hImpireachta Ottomanach. Is iad criosanna cogaidh an Mheánoirthir an lae inniu, lena n-áirítear Iosrael-Phalaistín, an Liobáin, an tSiria, agus an Iaráic, cruthú impireachtaí na Breataine agus na Fraince tar éis an Chéad Chogadh Domhanda, deartha ar dtús ní le haghaidh riail áitiúil ach le haghaidh rialú ag na impireachtaí lasmuigh.
An Dara Cogadh Domhanda bled an Eoraip tirim. Cé gur bhuaigh an Bhreatain an cogadh, agus gur saoradh an Fhrainc, ní raibh an cumas eacnamaíoch, airgeadais, míleata nó polaitiúil ag ceachtar tír chun greim a choinneáil ar a n-impireachtaí thar lear, go háirithe ós rud é go raibh gluaiseachtaí saoirse ina coilíneachtaí i mbun sceimhlitheoireachta agus cogaíochta eadarnaíoch. neamhspleáchas a fháil. Bhronn an Bhreatain agus an Fhrainc neamhspleáchas ar chuid dá coilíneachtaí go síochánta ach i gcásanna eile throid siad cogaí fuilteacha i gcoinne na ngluaiseachtaí neamhspleáchais (mar a rinne na Francaigh san Ailgéir agus Vítneam), ag cailleadh beagnach i gcónaí sa deireadh.
Tar éis an Dara Cogadh Domhanda, dhearbhaigh na Stáit Aontaithe ceannaireacht dhomhanda, lena n-áirítear trí riail indíreach. Thug na Stáit Aontaithe ar iasacht, seachas a thabhairt, airm don Bhreatain chun troid i gcoinne Hitler. Mar thoradh air sin, bhí an Bhreatain i bhfiacha do na Stáit Aontaithe agus bhí na Stáit Aontaithe i riocht maith chun an Bhreatain a ionadú mar phríomhchumhacht an domhain.
Tharla tógáil impireacht iarchogaidh Mheiriceá ag an am céanna leis an gCogadh Fuar. Níos minice ná a mhalairt, thug Meiriceá údar lena cogaí thar lear agus cúpaí faoi stiúir an CIA mar ba ghá chun é féin agus a comhghuaillithe a chosaint i gcoinne an Aontais Shóivéadaigh. Chuir ceannairí Mheiriceá siar teanga na himpireachta agus na rialacha díreacha. Ach is í an fhíric shimplí ná gur minic a bhí a leasanna cúnga féin i gcroílár na Stát Aontaithe: saibhreas ola sa Mheánoirthear; tailte feirme luachmhara agus tionscail i Meiriceá Laidineach; agus bunáiteanna míleata SAM ar fud an domhain.
Is minic a bhí na Stáit Aontaithe ag troid le leanúint de chogaí impiriúla níos luaithe. Is cás soiléir é Vítneam. Tar éis an Dara Cogadh Domhanda, chuaigh trodaithe saoirse Vítneaimis faoi Ho Chi Minh i ngleic le riail impiriúil na Fraince chun Vítneam neamhspleách a bhunú. Nuair a bhuail na Vítneamaigh na Francaigh i bpríomhchath i 1954, agus shocraigh an Fhrainc tarraingt siar, chuir na Stáit Aontaithe céim sa troid i gcoinne trodaithe neamhspleáchais Vítneam, cogadh costasach fuilteach a mhair go dtí gur tarraingíodh siar SAM i 1975. Faoin bpointe sin, i.e. fuair níos mó ná milliún Vítneamach bás ag lámha SAM agus bhí níos mó ná 50,000 saighdiúir Meiriceánach tar éis a mbeatha a chailleadh gan chúis ar bith. Leathnaigh cogadh na Stát Aontaithe go tubaisteach go Laos agus an Chambóid in aice láimhe freisin.
Sa Mheánoirthear, chuaigh na Stáit Aontaithe i mbun cogaí impiriúla na Breataine Bige agus na Fraince freisin. Bhí cúiseanna Mheiriceá mar a chéile go bunúsach: ola an Mheán-Oirthir a dhaingniú agus cumhacht mhíleata a theilgean in Iarthar na hÁise, in Oirthear na Meánmhara, agus san Aigéan Indiach. I 1953, chuaigh an CIA i gcomhar le MI6 na Breataine chun rialtas tofa na hIaráine a threascairt chun ola na hIaráine a dhaingniú don RA agus do na Stáit Aontaithe. Ach ba í seo an iomáint impiriúil dheireanach ag an mBreatain sa réigiún, ó chuaigh na Stáit Aontaithe chun tosaigh ón bpointe sin ar aghaidh.
Chun stair pholaitiúil na Liobáine, na hIaráice, na hIaráine, na hAfganastáine, an tSiria, an Libia, Éimin, agus Iosrael-Phalaistín tar éis 1950, breathnú ar na Stáit Aontaithe i mbun na intrigues, cogaí, coups faoi stiúir an CIA, agus overthrows míleata a bhí. obair láimhe na Breataine agus na Fraince le blianta beaga anuas. Chuaigh an CIA i ngleic le rialtais sa Mheánoirthear go minic. Bhí claonadh ag tuairimí na meán cumarsáide neamhaird a dhéanamh ar ról SAM san éagobhsaíocht seo.
Tá na Stáit Aontaithe faoi chuimsiú anois i gcogadh suthain atá ag méadú go deimhin sa Mheánoirthear, le drones agus stailceanna aeir ag teacht in áit na trúpaí talún ag éirí níos mó. San am a chuaigh thart, rinne trúpaí talún na SA uafáis, ar nós My Lai i Vítneam, a cuireadh isteach sa choinsias náisiúnta. Anois tá stailceanna drone againn, rud a mharaíonn na céadta sibhialtach, is ar éigean a chláraítear sa nuacht. Leanann na hainghníomhartha ar aghaidh, ach tá an t-imoibriú orthu uathoibrithe le héifeachtacht na haoise faisnéise.
Tá na Stáit Aontaithe gafa sa Mheánoirthear ag a tógálacha bréige-intleachtúla féin. Le linn Chogadh Vítneam, mhaígh an “teoiric domino” dá dtarraingeodh Meiriceá siar ó Vítneam, go scuabfadh an cumannachas an Áise. Is í an teoiric nua domino ná dá stopfadh na Stáit Aontaithe troid ISIS, go mbeadh sceimhlitheoirí Ioslamacha ar leac an dorais againn go luath.
Tá an fhírinne beagnach os coinne. Is arm ragtag é ISIS de b'fhéidir 30,000 trúpaí i réigiún ina bhfuil arm seasta ag na náisiúin mhóra - lena n-áirítear an Araib Shádach, an Iaráin, an Iaráic agus an Tuirc - atá i bhfad níos mó agus atá feistithe níos fearr. D’fhéadfadh na cumhachtaí réigiúnacha sin ISIS a bhrú amach go héasca dá gcinnfeadh siad é sin a dhéanamh. Is é láithreacht mhíleata na SA príomhuirlis earcaíochta ISIS. Sruthán daoine óga isteach sa tSiria agus san Iaráic le dul i ngleic leis an namhaid impiriúil.
Féadfaidh Impireachtaí atá gafa i gcogaí réigiúnacha an rogha a dhéanamh troid ar aghaidh nó ar bhealach níos críonna a admháil go bhfuil an eachtra impiriúil idir futile agus féin-millteach. Bhí sé ciallmhar an Rí Seoirse III a thabhairt suas i 1781; níorbh fhiú iarracht a dhéanamh troid na Meiriceánaigh, fiú má bhí sé indéanta go míleata. Bhí na Stáit Aontaithe ciallmhar an cogadh a thabhairt suas sa Chambóid, Laos, agus Vítneam i 1975. Shábháil cinneadh Mheiriceá a caillteanais a laghdú ní hamháin Oirdheisceart na hÁise ach na Stáit Aontaithe, chomh maith. Bhí na Stáit Aontaithe chomh ciallmhar céanna a chuid cúpaí faoi stiúir an CIA ar fud Mheiriceá Laidineach a chiorrú, mar réamhrá ar shíocháin sa réigiún.
Ba cheart do na Stáit Aontaithe deireadh a chur láithreach lena troid sa Mheánoirthear agus dul i dtreo na taidhleoireachta atá bunaithe ar na Náisiúin Aontaithe maidir le fíor-réitigh agus slándáil. Tá na Turcaigh, na hArabaigh, agus na Peirsigh ina gcónaí le chéile mar stáit eagraithe le timpeall 2,500 bliain. Níor éirigh leis na Stáit Aontaithe sa réigiún le 65 bliain anuas. Tá sé in am ligean do mhuintir na háite a gcuid fadhbanna a réiteach, le tacaíocht ó oifigí maithe na Náisiún Aontaithe, lena n-áirítear iarrachtaí síochánaíochta agus cothú na síochána. Díreach le déanaí, d'athdhearbhaigh na hArabaigh go ciallmhar agus go ceart a dtacaíocht do réiteach dhá stát idir na hIosraeilítigh agus na Palaistínigh má tharraingíonn Iosrael siar as na críocha faoi chois. Tugann sé seo cúis bhreise le tacú le taidhleoireacht, ní le cogadh.
Táimid ag comóradh 100 bliain ó riail impiriúil na Breataine agus na Fraince san Oirthear Láir. Tá na Stáit Aontaithe tar éis an ainnise agus na blunders a shíneadh go mícheart. Is leor céad bliain.
Is Ollamh Ollscoile agus stiúrthóir é Jeffrey D. Sachs ar an Ionad um Fhorbairt Inbhuanaithe in Ollscoil Columbia, agus údar “The Age of Sustainable Development.”
