, AntiWar.com.
Is conraitheoir míleata sibhialtach é mo nia, veteran de chuid an Airm a chaith an chuid is mó dá 20 móide bliain seirbhíse míleata mar oifigeach sa Chóiré Theas, anois ina chonraitheoir míleata sibhialta ar bhunáit san Afganastáin. Ní raibh an t-aon chomhrá a bhí againn faoi thruailliú míleata SAM sa Chóiré Theas ina thosaitheoir.
Tá rud éigin i gcoiteann ag an dá thír Áiseacha seo, atá chomh difriúil ó thaobh na forbartha, an gheilleagair agus na cobhsaíochta, – bunáiteanna míleata SAM atá truaillithe go mór, nach nglacann ár dtír mórán freagrachta airgeadais ina leith. Íocann an truaillitheoir (aka “bhriseann tú é, réitíonn tú é”) ní bhaineann sé le míleata na Stát Aontaithe thar lear. Ní bhíonn seans ach an oiread ag oibrithe sibhialta agus ag formhór na saighdiúirí SAM atá lonnaithe sna bunáiteanna seo cúiteamh leighis a bhuachan as a dtinnis mhíleata a bhaineann le truailliú.
Smaoinigh ar na claiseanna dóite míleata barbaracha. Ina deifir chun cogaidh, rinne DOD neamhaird ar a rialacháin chomhshaoil féin agus d’fhormheas claiseanna dóite faoin aer – “tinte cnámh ollmhóra nimhiúla” – ar na céadta bonn SAM san Afganastáin, san Iaráic agus sa Mheánoirthear. Bhí siad suite i lár na bunáite tithíochta, oibre agus áiseanna itheacháin, le nialas rialuithe truaillithe. Dóitear tonna dramhaíola – 10 bpunt in aghaidh an lae ar an meán in aghaidh an tsaighdiúra – iontu gach lá, an lá ar fad agus an oíche ar fad, lena n-áirítear dramhaíl cheimiceach agus leighis, ola, plaistigh, lotnaidicídí agus coirp marbh. Chuir fuinseoige ualaithe leis na céadta tocsainí agus carcanaiginí an t-aer agus na héadaí brataithe, na leapacha, na deasca agus na hallaí bia, de réir imscrúdaithe de chuid Oifig Cuntasaíochta an Rialtais. Tugann meamram ón Airm ó 2011 leaked foláireamh go bhféadfadh rioscaí sláinte ó chlaiseanna dóite feidhm na scamhóg a laghdú agus galair scamhóg agus croí a dhéanamh níos measa, ina measc COPD, asma, Atherosclerosis nó galair chardapulmonacha eile.
De réir dealraimh, dhún na ceannasaithe bonn iad go sealadach nuair a tháinig polaiteoirí agus ardranganna ar cuairt.
Is beag veterans atá faoi lé tocsainí poll dóite a fuair cúiteamh as a dtinnis riospráide géara ainsealach. Ní dhéanfaidh aon saoránach áitiúil Afganach nó Iaráic nó conraitheoir míleata neamhspleách riamh. B’fhéidir go dtiocfaidh deireadh le cogaí, d’fhéadfadh go ndúnfar bunáiteanna, ach fanann ár lorg míleata tocsaineach mar oidhreacht nimhiúil do na glúine atá le teacht.
Déan machnamh ar an 250 bairille de luibhicíd Gníomhaire Orange agus na céadta tonna de cheimiceáin ghuaiseacha, a cuireadh i gcampa an Airm Carroll, sa Chóiré Theas, de réir fianaise triúr iar-shaighdiúirí SAM i mBealtaine 2011. “Chuireamar ár truflais go bunúsach ina gclós cúil, ” a dúirt veteran Steve House. Ní nochtann tuairiscí luatha faoi na Stáit Aontaithe ag tochailt drumaí dianscaoilte agus ithir éillithe ón mbonn a n-áit. I staidéar comhshaoil a rinne fórsaí SAM ag Campa Carroll i 1992 agus 2004 fuarthas amach go raibh ithir agus screamhuisce truaillithe go tromchúiseach le dé-ocsaine, lotnaidicídí agus tuaslagóirí. Níor admhaíodh na torthaí seo do rialtas na Cóiré Theas riamh go dtí gur thug veterans SAM fianaise do na meáin nuachta in 2011.
Tá Camp Carroll suite in aice le hAbhainn Nakdong, an fhoinse uisce óil do dhá chathair mhóra iartheachtacha. Tá rátaí ailse agus mortlaíocht do ghalair an néarchórais i measc na gCóiréach sa cheantar timpeall bonn SAM níos airde ná an meán náisiúnta.
Tá cairde agam i dtíortha na hÁise a bhfuil naisc stairiúla acu leis na Stáit Aontaithe ón Dara Cogadh Domhanda, tíortha atá fainiciúil ón tSín maidir lena uaillmhianta ionsaitheacha eacnamaíocha. Cé go bhfuil doicheall láidir ar an gcuid is mó de na cairde seo le láithreacht mhíleata SAM ina dtíortha, cuireann roinnt acu in iúl go bhfuil siad ag mothú slándála agus bunáiteanna míleata na SA mar fhrithchothromaíocht don tSín. Mar sin féin, cuireann sé seo i gcuimhne dom go bhfuil leanaí ag brath ar bhulaithe clóis scoile, ar ar éigean a chuireann teannas agus tactics aibíocht leanaí chun cinn gan trácht ar chobhsaíocht réigiúnach san Áise.
Tacaíonn ár gcánacha le 800 bonn eachtrach ar a laghad, agus tá na céadta mílte saighdiúir agus conraitheoirí míleata i níos mó ná 70 tír. Tá thart ar 30 bonn eachtrach ag an gcuid eile den domhan le chéile. Smaoinigh, freisin, gurb iad na Stáit Aontaithe ceannaí domhanda na n-arm míleata, le $42 billiún i ndíolacháin agus méadú ionchais in 2018. Méadaíonn buiséad molta ár rialtais do 2018 caiteachas cosanta míleata (níos mó cheana féin ná gach caiteachas intíre ar oideachas, ar thithíocht). , bonneagar iompair, comhshaol, fuinneamh, taighde, agus tuilleadh) ar chostas ciorruithe ar chláir intíre.
Ní hamháin go bhfágann muid timpeallachtaí contúirteacha truaillithe ar fud an domhain inár ról domhanda mar an príomh-phóilín agus ár ngeallairí arm ag baint leasa as coinbhleacht ar fud an domhain, ach déanaimid amhlaidh ar fhaillí ár saoránach féin:
Gach gunna a dhéantar, gach long chogaidh a sheoltar, gach roicéad a scaoiltear, is éard atá i gceist leis, sa chiall deiridh, goid uathu siúd a bhfuil ocras orthu agus nach dtugtar beatha dóibh, iad siúd atá fuar agus nach bhfuil éadach. Níl an domhan seo in arm ag caitheamh airgid ina aonar. Tá sé ag caitheamh allais a oibrithe, genius a eolaithe, dóchas a leanaí. ~ Uachtarán Eisenhower, 1953
D’oibrigh Pat Hynes mar innealtóir Superfund don GCC i Sasana Nua na SA. Is Ollamh le Sláinte Chomhshaoil ar scor í, agus stiúrann sí an Traprock Centre for Peace and Justice in iarthar Massachusetts.
