De réir David Swanson, World BEYOND War, Aibreán 23, 2020
Katstra, a chara,
Ar dtús, buíochas as do chuid oibre sármhaith ar an bhfoireann is mó riamh agus sílim go bhfuilimid uile sábháilte glacadh leis go mbeadh craobh na bliana seo caite arís i mbliana mura mbeadh an séasúr dúnta. B’fhéidir go bhfuil mé claonta. Is é an pointe ná gur leantóir mé agus alumnus a chuir isteach go mór ar alt dar teideal “Leagann Austin Katstra as Virginia an bunús le haghaidh gairme sa fhrithsceimhlitheoireacht."
Tuairiscíodh san alt sin: “Thosaigh spéis Austin Katstra sa fhrithsceimhlitheoireacht an 2 Bealtaine, 2011. Sin an lá a mharaigh fórsaí na SA Osama Bin Laden. Ní raibh mórán eolais ag Katstra faoin sceimhlitheoireacht beagnach deich mbliana ó shin, agus mar sin rinne an scolaire meánaoiseach taighde ar Bin Laden agus thosaigh sé ag foghlaim faoin gcaoi ar fhreagair na SA le gníomhartha sceimhlitheoireachta Bin Laden. Le hiar-mhuirí mar leasathair, bhí suim éigin ag Katstra cheana féin cuidiú lena tír, ach spreag an spéis agus í ag foghlaim níos mó faoi fhrithsceimhlitheoireacht. "
Labhraím go minic le ranganna coláiste agus ardscoile faoi chogadh agus síocháin agus faighim amach nach bhfuil a lán mac léinn aineolach ar fhíricí bunúsacha. Labhraím freisin le veterans de chuid arm míleata na SA (agus an CIA agus gníomhaireachtaí eile) agus deir siad liom dá mbeadh roinnt fíricí bunúsacha ar eolas acu nach mbeadh siad ceangailte le chéile. Ar ndóigh, b’fhéidir go mbeidh tú i bhfad níos eolaí ná aon cheann acu. Is scoil iontach í UVa, tar éis an tsaoil. Ach, toisc go bhfuil sé chomh tábhachtach, agus gan aon chion i gceist agam, an bhféadfainn ach cúpla ceist a chur go hachomair ar féidir leat scipeáil orthu más sean-nuacht duit?
An bhfuil a fhios agat go bhfuil rialtas na SA arís agus arís eile dhiúltaigh mé tairiscintí Bin Laden a thabhairt ar láimh do thríú náisiún le cur ar a thriail, agus b’fhearr leis ina ionad sin cogadh a leanfadh ar aghaidh le beagnach 19 mbliana go dtí seo?
Ar tháinig tú i dteagmháil leis an tuiscint “mura mbeadh níos mó ná billiún dollar caite ag an CIA ag armáil cathach Ioslamach san Afganastáin i gcoinne an Aontais Shóivéadaigh le linn airde an Chogaidh Fhuair, ag cumhachtú déithe diaga jihadacha mar Ayman al-Zawahiri agus Osama bin Laden sa phróiseas, ionsaíonn 9/11 is cinnte nár tharla sé seo ”?
An bhfuil tú eolach ar SAM pleananna le haghaidh cogaidh ar an Afganastáin a bhí roimh an 11 Meán Fómhair 2001?
An bhfaca tú an intuartha leithscéal a thug Bin Laden as a chuid coireanna dúnmharaithe? Bíonn díoltas i gceist le gach ceann acu as coireanna eile a rinne arm míleata na SA.
An bhfuil a fhios agat gur coir é cogadh faoi, i measc dlíthe eile, an Cairt na Náisiún Aontaithe?
An bhfuil a fhios agat go bhfuil al Qaeda beartaithe Meán Fómhair 11th i go leor náisiúin agus i stáit na SA gur roghnaigh na Stáit Aontaithe, murab ionann agus an Afganastáin, gan buamáil?
An bhfuil tú eolach ar an olltáirgeacht teipeanna den CIA agus FBI roimh 9/11, ach freisin leis an rabhaidh a thug siad don Teach Bán nach ndeachaigh?
An bhfuil tú ar an eolas faoin bhfianaise ar an ról atá ag Araib Shádach, gar do chomhghuaillithe na SA, déileálaí ola, custaiméir airm, agus comhpháirtí sa chogadh ar Éimin?
An raibh a fhios agat gurb é Príomhaire na Breataine Tony Blair D'aontaigh chun an chogaidh amach anseo ar an Iaráic fad is a ionsaíodh an Afganastáin ar dtús?
An raibh a fhios agat go raibh rialtas na SA ag brath ar chabhair ó Charlottesville chun an cogadh ar an Iaráic a sheoladh? Tá sé fíor. Nuair a dhiúltaigh saineolaithe na Roinne Fuinnimh a rá go raibh feadáin alúmanaim san Iaráic le haghaidh saoráidí núicléacha, toisc go raibh a fhios acu nach bhféadfaidís a bheith agus go raibh siad beagnach cinnte do roicéid, agus nuair a dhiúltaigh muintir na Roinne Stáit an “ceart” a bhaint amach freisin. mar fhocal scoir, bhí cúpla fear ag an Ionad Náisiúnta Faisnéise Talún sásta iallach a chur orthu. George Norris agus Robert Campus a n-ainmneacha, agus fuair siad “dámhachtainí feidhmíochta” (airgead tirim) as an tseirbhís. D'úsáid an Rúnaí Stáit Colin Powell éilimh Norris agus Campus ina óráid de chuid na Náisiún Aontaithe in ainneoin rabhadh a thabhairt dá fhoireann féin nach raibh siad fíor.
An bhfuil a fhios agat go raibh codlaidín díothaithe ag an Taliban go praiticiúil roimh an gcogadh, ach go ndearna an cogadh codlaidín ar cheann de dhá phríomhfhoinse maoinithe an Taliban, agus an ceann eile, de réir imscrúdaithe ag Comhdháil na SA, an US míleata?
An bhfuil a fhios agat go bhfuil an cogadh ar an Afganastáin Maraíodh líon mór daoine, scrios an timpeallacht nádúrtha, agus a d’fhág go raibh an cumann an-leochaileach ó coronavirus?
An bhfuil a fhios agat go bhfuil an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta imscrúdú an fhianaise sármhaith ar uafás uafásach ag gach taobh le linn an chogaidh ar an Afganastáin?
Ar thug tú faoi deara an nós go n-admhaíonn oifigigh mhíleata na Stát Aontaithe atá díreach ar scor go bhfuil go leor dá bhfuil ar siúl acu friththáirgiúil? Níl anseo ach cúpla sampla ar eagla go mbeadh aon cheann acu caillte agat:
-Ard-Leifteanant Stáit Aontaithe Mheiriceá Michael Flynn, a scor mar cheann ar Ghníomhaireacht Faisnéise Cosanta an Pheinteagáin (DIA) i mí Lúnasa 2014: “Dá mhéad arm a thugaimid, is mó buamaí a scaoilfimid, nach ndéanann ach… an choimhlint a bhreoslú.”
-Príomh-Aonad Aonad CIA Bin Laden Michael Scheuer, a deir go gcuireann na Stáit Aontaithe an sceimhlitheoireacht i bhfeidhm is ea is mó a chruthaíonn sé sceimhlitheoireacht.
-An CIA, a mheasann a chlár dróin féin a bheith “friththáirgiúil.”
-An tAimiréal Dennis Blair, iar-stiúrthóir Faisnéise Náisiúnta: Cé gur chuidigh “ionsaithe dróin le ceannaireacht Qaeda sa Phacastáin a laghdú,” a scríobh sé, “mhéadaigh siad fuath Mheiriceá freisin.”
-An tUasal James E. Cartwright, iar-leaschathaoirleach na gComhcheann Foirne: “Táimid ag féachaint ar an gcúl sin. Má tá tú ag iarraidh do bhealach a dhéanamh ar réiteach, is cuma cé chomh beacht agus atá tú, beidh tú ag cur isteach ar dhaoine fiú mura bhfuil siad dírithe. "
-Sherard Cowper-Coles, Iar-Ionadaí Speisialta an RA don Afganastáin: “I gcás gach laoch Pashtun marbh, beidh 10 ngeall ar dhíoltas.”
-Matthew Hoh, Iar-Oifigeach Mara (an Iaráic), Iar-Oifigeach Ambasáid na SA (an Iaráic agus an Afganastáin): “Creidim nach mbeidh ann [ardú an chogaidh / an ghnímh mhíleata] ach an insurgency a bhreoslú. Ní dhéanfaidh sé ach éilimh ár naimhde a threisiú gur cumhacht seilbhe muid, toisc gur cumhacht seilbhe muid. Agus ní dhéanfaidh sé sin ach an insurgency a bhreosla. Agus ní dhéanfaidh sé sin ach níos mó daoine a throid linn nó iad siúd atá ag troid linn cheana féin chun leanúint orainn ag troid. " - Agallamh le PBS an 29 Deireadh Fómhair, 2009
(Is cara é Matt agus tá a fhios agam go mbeadh sé sásta labhairt leat.)
-Ginearálta Stanley McChrystal: “I gcás gach duine neamhchiontach a mharaíonn tú, cruthaíonn tú 10 naimhde nua. "
- Lt Col. John W. Nicholson Jr.: Chuir ceannasaí an chogaidh ar an Afganastáin a fhreasúra in aghaidh a raibh á dhéanamh aige ar an lá deireanach dá dhéanamh.
An raibh a fhios agat an sceimhlitheoireacht sin go intuartha Mhéadaigh ó 2001 go 2014, go príomha mar thoradh intuartha ar an gcogadh i gcoinne na sceimhlitheoireachta? Ar ndóigh, ceist bhunúsach ar cheart go gcuirfeadh oideachas maith ceist uirthi faoi réimse ar bith: “An bhfuil sé ag obair?” Glacaim leis gur iarr tú é sin maidir le “frithsceimhlitheoireacht.” Glacaim leis freisin gur fhéach tú ar na difríochtaí, más ann dóibh, a dhéanann ionsaí sceimhlitheoireachta a scaradh ó ionsaí frithsceimhlitheoireachta.
An bhfuil tú ar an eolas faoi sin 95% de gach ionsaí sceimhlitheoireachta féinmharaithe an ndéantar coireanna dochreidte chun áititheoirí eachtracha a spreagadh chun tír dhúchais na sceimhlitheoireachta a fhágáil?
An raibh a fhios agat gur mharaigh buamaí Al Qaeda 11 duine i Maidrid, sa Spáinn, díreach roimh thoghchán ina raibh páirtí amháin i mbun feachtais i gcoinne rannpháirtíocht na Spáinne sa chogadh san Iaráic faoi stiúir na SA. Muintir na Spáinne vótáil na Sóisialaithe i gcumhacht, agus bhain siad trúpaí na Spáinne go léir ón Iaráic faoi Bhealtaine. Ní raibh níos mó buamaí sa Spáinn. Tá an stair seo i gcodarsnacht láidir le stair na Breataine, na Stát Aontaithe, agus náisiúin eile a d’fhreagair le buille ar ais le níos mó cogaidh, ag táirgeadh níos mó buille ar ais go ginearálta.
An bhfuil tú ar an eolas faoin bhfulaingt agus faoin mbás a bhíodh ag polaimiailíteas a chur faoi deara agus fós ina gcúis leis, agus cé chomh deacair a d’oibrigh go leor blianta le teacht chun é a dhíothú, agus an bac mór a bhí ar na hiarrachtaí seo nuair a thug an CIA faoi ligtear dó a bheith ag vacsaíniú daoine sa Phacastáin agus iad ag iarraidh Bin Laden a aimsiú?
An raibh a fhios agat nach bhfuil sé dlíthiúil sa Phacastáin nó in áit ar bith eile fuadach nó dúnmharú?
Ar stad tú riamh agus ar éist tú le sceithirí faoina n-aiféala? Is maith le daoine Jeffrey Steirling bíodh roinnt agat oscailt súl scéalta chuig insint. Mar sin a dhéanann Cian Westmoreland. Mar sin a dhéanann Lisa Ling. Mar sin déan go leor eile. Fiafraigh díom, ar mhaith leat teagmháil a dhéanamh le haon cheann acu.
An raibh a fhios agat go bhfuil cuid mhaith dár dtuairimí faoi drones ficseanach?
An bhfuil tú eolach ar an ról ceannasach atá ag SAM i ndéileáil arm agus cogadh, go bhfuil sé freagrach as roinnt 80% ag déileáil le hairm idirnáisiúnta, 90% bunáiteanna míleata eachtracha, 50% de chaiteachas míleata, nó go ndéanann airm mhíleata na SA, traenáil agus maoiniú do mhílístí 96% de na rialtais is leatromaí ar domhan?
An raibh a fhios agat sin 3% de chaiteachas míleata na SA a d’fhéadfadh deireadh a chur leis an ocras ar domhan? An gcreideann tú i ndáiríre, nuair a stopann tú ag smaoineamh air, go bhfónann tosaíochtaí reatha rialtas na SA i gcoinne na sceimhlitheoireachta, seachas é a bhreoslú?
Tá géarchéimeanna dáiríre os ár gcomhair atá i bhfad níos déine ná an sceimhlitheoireacht, an tUasal Katstra, is cuma cá as a dtagann an sceimhlitheoireacht, dar leat. Is é an bhagairt a bhaineann le apocalypse núicléach níos airde ná riamh. Tá an bhagairt go dtitfidh aeráid dochúlaithe níos airde ná riamh agus go mór chuir le de réir míleatachais. Tá géarghá leis na trilliúin dollar atá á ndumpáil isteach sa mhíleatachas cosaint iarbhír i gcoinne na gcontúirtí seo lena n-áirítear tubaistí seachthairbheacha cosúil le coronavirus.
Sílim gur chuimsigh ráiteas ó Phríomh-Aire na hIorua an tseachtain seo a bhfuil cearr leis an smaointeoireacht reatha. Sí Dúirt an ós rud é gur tháinig iontas ar coronavirus, go gcaithfear níos mó airgid a dhumpáil in ullmhóidí cogaidh. Cailleann sé seo go bhfuil rialtais ann Bhí a fhios faoi coronavirus ar ais i mí na Samhna agus an fhíric go bhféadfaimis a bheith ullmhaithe i bhfad níos fearr do ghéarchéimeanna sláinte mura gcaithfí ár n-acmhainní chomh mór sin ar mhíleatachas cheana féin.
trump deir go hoscailte go bhfuil ola ag teastáil uaidh trúpaí sa tSiria, Bolton deir go hoscailte go bhfuil sé ag iarraidh coup i Veiniséala le haghaidh ola, Pompey deir sé go hoscailte go bhfuil sé ag iarraidh an t-artach a cheansú le haghaidh ola (le níos mó den Artach a leá i staid incheadaithe). Cén bhaint atá ag an mire seo le cur i gcoinne na sceimhlitheoireachta? Chuir Noam Chomsky, a raibh Pat Tillman ag éisteacht leis sular maraíodh é, an bealach is giorra i gcónaí chun an sceimhlitheoireacht a laghdú: “Stop ag gabháil di.”
Táimid i nóiméad anois, an tUasal Katstra, maidir le tosaíochtaí réadaithe agus athraitheacha. Ní fiú ola anois ach deirtear go bhfuil cogaí “riachtanach”. Is am é seo chun a bhfuil ag teastáil agus na seirbhísí atá i ndáiríre a aithint. Tá meirgí curtha suas ag UVa ag gabháil buíochais le hoibrithe sláinte as a seirbhís ghaisce. Tá na céadta cineál seirbhíse laochra ar siúl faoi láthair. Níl baint ag aon cheann acu le rún an rialtais a dhéanamh ó dhaoine. Níl baint ag aon cheann acu le spiaireacht ar dhaoine. Níl baint ag aon cheann acu le luí, caimiléireacht, agus goid. Níl baint ar bith ag aon cheann acu le daoine le diúracáin ó eitleáin róbait a shéideadh suas.
Níl an “pobal faisnéise” ach an oiread. Tá an pobal, cosúil le faisnéis, le fáil go hiomlán in áiteanna eile. Tá súil agam go bhfaighidh tú é. Tá súil agam go bhfaighidh tú bealach chun cabhrú ní amháin le tír ach le domhan a mhairfidh nó nach mbeidh ina hiomláine. Cuir in iúl dom an féidir liom cabhrú.
Ádh mór,
David Swanson
