Vótaí na NA in 2017 chun airm núicléacha a thoirmeasc

By Feachtas Idirnáisiúnta chun Díobháil Airm Núicléacha (ICAN)

Ghlac na Náisiúin Aontaithe le sainchomhartha inniu réiteach caibidlíocht a sheoladh in 2017 ar chonradh lena ndéantar airm núicléacha a eisreachtú. Léiríonn an cinneadh stairiúil seo deireadh le fiche bliain de pairilis in iarrachtaí iltaobhacha dí-armála núicléach.

Ag cruinniú den Chéad Choiste de Chomhthionól Ginearálta na NA, a dhéileálann le dí-armáil agus cúrsaí slándála idirnáisiúnta, vótáil 123 náisiún i bhfabhar an rúin, le 38 ina choinne agus staon 16.

Bunófar leis an rún comhdháil de chuid na NA ag tosú i mí an Mhárta an bhliain seo chugainn, a bheidh oscailte do na Ballstáit uile, chun “ionstraim atá ceangailteach ó thaobh dlí a chaibidliú chun airm núicléacha a thoirmeasc, as a dtiocfaidh a ndíothú iomlán”. Leanfar leis an gcaibidlíocht i mí an Mheithimh agus i mí Iúil.

Mhol an Feachtas Idirnáisiúnta chun Deireadh a chur le hArm Núicléacha (ICAN), comhrialtas sochaí sibhialta atá gníomhach i 100 tír, gur céim mhór chun cinn é glacadh leis an rún, rud a léirigh athrú bunúsach ar an mbealach a dtéann an domhan i ngleic leis an mbagairt ríthábhachtach seo.

“Le seacht mbliana anuas, tá rabhadh tugtha ag na Náisiúin Aontaithe faoi chontúirtí na n-arm núicléach, agus tá daoine ar fud an domhain i mbun feachtais chun iad a dhíothú. Sa lá atá inniu shocraigh formhór na stát na hairm seo a eisreachtú,” a dúirt Beatrice Fihn, stiúrthóir feidhmiúcháin ICAN.

In ainneoin casadh lámh ag roinnt stát airm núicléacha, glacadh leis an rún i sciorradh talún. Bhí 57 náisiún san iomlán ina gcomhurraitheoirí, agus bhí an Ostair, an Bhrasaíl, Éire, Meicsiceo, an Nigéir agus an Afraic Theas chun tosaigh i ndréachtú an rúin.

Tháinig vóta na NA díreach uaireanta tar éis do Pharlaimint na hEorpa a vóta féin a ghlacadh réiteach ar an ábhar seo – 415 i bhfabhar agus 124 ina choinne, le 74 ag staonadh ó vótáil – ag tabhairt cuireadh do bhallstáit an Aontais Eorpaigh “páirt chuiditheach a ghlacadh” in idirbheartaíochtaí na bliana seo chugainn.

Is iad airm núicléacha an t-aon airm ollscriosta nach bhfuil toirmeasctha go fóill ar bhealach cuimsitheach agus uilíoch, in ainneoin a n-iarmhairtí tubaisteach daonnúla agus comhshaoil ​​atá doiciméadaithe go maith.

“D’neartódh conradh lena dtoirmisctear airm núicléacha an norm domhanda in aghaidh úsáid agus seilbh na n-arm seo, dhúnfadh sé bearnaí móra sa réimeas dlí idirnáisiúnta atá ann faoi láthair agus spreagfadh sé gníomh ar dhí-armáil a bheadh ​​thar téarma le fada,” a dúirt Fihn.

“Léiríonn vóta an lae inniu go soiléir go measann tromlach de náisiúin an domhain go bhfuil cosc ​​ar airm núicléacha riachtanach, indéanta agus práinneach. Féachann siad air mar an rogha is inmharthana chun dul chun cinn dáiríre a bhaint amach ar dhí-armáil,” a dúirt sí.

Tá cosc ​​sainráite ar airm bhitheolaíocha, airm cheimiceacha, mianaigh talún frithphearsanra agus cnuasmhuinisin faoin dlí idirnáisiúnta. Ach níl ach toirmisc pháirteacha ann faoi láthair maidir le hairm núicléacha.

Tá dí-armáil núicléach go hard ar chlár oibre na NA ó bunaíodh an eagraíocht i 1945. Tá stop tagtha le blianta beaga anuas ar iarrachtaí chun an sprioc seo a chur chun cinn, agus tá infheistíocht mhór á déanamh ag náisiúin armtha núicléach i nuachóiriú a gcuid fórsaí núicléacha.

Tá fiche bliain caite ó rinneadh ionstraim iltaobhach dí-armála núicléach a chaibidil an uair dheireanach: an Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thástáil Núicléach 1996, nach bhfuil tagtha i bhfeidhm go dlíthiúil fós mar gheall ar chur i gcoinne dornán náisiún.

Feidhmíonn rún an lae inniu, ar a dtugtar L.41, ar phríomh-mholadh NA grúpa oibre maidir le dí-armáil núicléach a tháinig le chéile sa Ghinéiv i mbliana chun measúnú a dhéanamh ar thuillteanais na moltaí éagsúla chun domhan saor ó airm núicléacha a bhaint amach.

Leanann sé freisin trí mhórchomhdháil idir-rialtas a scrúdaíodh tionchar daonnúil na n-arm núicléach, a reáchtáladh san Iorua, i Meicsiceo agus san Ostair in 2013 agus 2014. Chabhraigh na cruinnithe sin le hathfhráma a dhéanamh ar an bplé faoi airm núicléacha chun díriú ar an dochar a dhéanann airm dá leithéid do dhaoine.

Chuir na comhdhálacha ar chumas na náisiún neamh-núicléach-armtha ról níos teanntásaí a imirt i réimse an dí-armála. Faoin tríú comhdháil agus an chomhdháil dheireanach, a bhí ar siúl i Vín i mí na Nollag 2014, bhí an chuid is mó de na rialtais tar éis a chur in iúl go raibh siad ag iarraidh airm núicléacha a eisreachtú.

Tar éis chomhdháil Vín, bhí ICAN lárnach i dtacaíocht a fháil do ghealltanas taidhleoireachta 127 náisiún, ar a dtugtar an gealltanas daonnúil, ag tabhairt gealltanais do rialtais comhoibriú i n-iarrachtaí “chun airm núicléacha a stiogma, a thoirmeasc agus a dhíothú”.

Le linn an phróisis seo, chuir íospartaigh agus marthanóirí madhmadh airm núicléacha, lena n-áirítear tástáil núicléach, go gníomhach leis. Setsuko Thurlow, duine a tháinig slán ó bhuamáil Hiroshima agus a thacaigh leis an ICAN, a bhí ar thús cadhnaíochta maidir le cosc.

“Is nóiméad fíor-stairiúil é seo don domhan ar fad,” a dúirt sí tar éis vóta an lae inniu. “Dóibh siúd againn a tháinig slán ó bhuamáil adamhach Hiroshima agus Nagasaki, is ócáid ​​an-áthas é. Táimid ag fanacht chomh fada leis an lá seo le teacht."

“Is fuath le hairm núicléacha. Ba cheart do gach náisiún páirt a ghlacadh san chaibidlíocht an bhliain seo chugainn chun iad a thoirmeasc. Tá súil agam a bheith ann mé féin chun na toscairí a mheabhrú don fhulaingt dhosháraithe is cúis le hairm núicléacha. Tá an fhreagracht ar fad orainn a chinntiú nach dtarlóidh a leithéid de fhulaingt arís.”

Tá níos mó ná 15,000 airm núicléacha ar fud an domhain inniu, den chuid is mó i arsenals de ach dhá náisiún: na Stáit Aontaithe agus an Rúis. Tá airm núicléacha ag seacht náisiún eile: an Bhreatain, an Fhrainc, an tSín, Iosrael, an India, an Phacastáin agus an Chóiré Thuaidh.

Vótáil an chuid is mó de na naoi náisiún armtha núicléach i gcoinne rún na NA. Theip ar go leor dá gcomhghuaillithe, lena n-áirítear iad siúd san Eoraip a dhéanann airm núicléacha ar a gcríoch mar chuid de shocrú NATO, tacú leis an rún.

Ach vótáil náisiúin na hAfraice, Meiriceá Laidineach, an Mhuir Chairib, Oirdheisceart na hÁise agus an Aigéin Chiúin go mór i bhfabhar an rúin, agus is dócha go mbeidh siad ina bpríomhpháirtithe ag an gcomhdháil idirbheartaíochta i Nua-Eabhrac an bhliain seo chugainn.

Dé Luain, 15 buaiteoir Duais Nobel na Síochána spreagadh chun tacú leis an gcaibidlíocht agus chun iad a thabhairt chun críche go tráthúil rathúil ionas gur féidir linn dul ar aghaidh go tapa i dtreo deireadh a chur leis an mbagairt eiseach seo don chine daonna.

Tá Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge ag achomharc chuig rialtais chun tacú leis an bpróiseas seo, ag rá ar 12 Deireadh Fómhair go bhfuil “deis uathúil” ag an bpobal idirnáisiúnta cosc ​​a bhaint amach ar an “arm is millteach a ceapadh riamh”.

“Ní chuirfidh an conradh seo deireadh le hairm núicléacha thar oíche,” a dúirt Fihn. “Ach bunóidh sé caighdeán dlíthiúil idirnáisiúnta nua cumhachtach, a chuirfidh stiogma ar airm núicléacha agus ag iarraidh ar náisiúin beart práinneach a dhéanamh maidir le dí-armáil.”

Go háirithe, cuirfidh an Conradh brú mór ar náisiúin a éilíonn cosaint ó airm núicléacha comhghuaillithe deireadh a chur leis an gcleachtas seo, rud a chruthóidh brú ar ghníomh dí-armála ag na náisiúin armtha núicléach.

Taifeach →

Grianghraif →

Toradh na vótála → 

 

Leave a Reply

Nach mbeidh do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte *

Airteagail gaolmhara

Teoiric an Athraithe

Conas deireadh a chur le cogadh

Dúshlán Bog ar son na Síochána
Imeachtaí Antiwar
Cuidigh Linn Fás

Deontóirí Beaga Coinnigh Linn ag Dul

Má roghnaíonn tú ranníocaíocht athfhillteach de $ 15 in aghaidh na míosa ar a laghad a dhéanamh, féadfaidh tú bronntanas buíochais a roghnú. Gabhaimid buíochas lenár ndeontóirí athfhillteacha ar ár suíomh Gréasáin.

Seo do sheans athshamhlú a world beyond war
Siopa WBW
Aistrigh go Teanga ar bith