Sainmhíníonn Sos cogaidh na Náisiún Aontaithe Cogadh mar Ghníomhaíocht Neamhriachtanach

le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies

Tá 70 tír ar a laghad sínithe ar ghlao 23 Márta ó Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Antonio Guterres ar a sos cogaidh ar fud an domhain le linn paindéime Covid-19. Cosúil le spóirt neamhriachtanacha gnó agus lucht féachana, is só é an cogadh a deir an tArd-Rúnaí nach mór dúinn a bhainistiú gan tamall. Tar éis do cheannairí na SA a rá le Meiriceánaigh le blianta gur olc riachtanach é an cogadh nó fiú réiteach ar go leor dár gcuid fadhbanna, tá an tUasal Guterres ag meabhrú dúinn gurb é an cogadh i ndáiríre an t-olc is neamhriachtanaí agus an neamhshuim nach féidir leis an domhan a íoc - go háirithe le linn paindéime.

 D'iarr Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe agus an tAontas Eorpach araon go gcuirfí an cogaíochta eacnamaíoch go n-íocfaidh na SA in aghaidh tíortha eile trí smachtbhannaí comhéigneacha aontaobhacha. I measc na dtíortha atá faoi smachtbhannaí aontaobhacha na SA tá Cúba, an Iaráin, Veiniséala, Nicearagua, an Chóiré Thuaidh, an Rúis, an tSúdáin, an tSiria agus an tSiombáib.  

 Ina nuashonrú an 3 Aibreán, léirigh Guterres go raibh sé ag glacadh dáiríre lena ghlao sos cogaidh, ag áitiú air sosanna scoir iarbhír, ní hamháin dearbhuithe mothú-mhaith. “… Tá achar mór idir dearbhuithe agus gníomhais,” a dúirt Guterres. D'éiligh a phléadáil bhunaidh “coinbhleacht armtha a chur faoi ghlas” go sainráite ar pháirtithe cogaíochta i ngach áit “na gunnaí a thost, an airtléire a stopadh, deireadh a chur leis na haerstráicí,” ní hamháin a rá gur mhaith leo, nó go mbreithneoidh siad é más ea déanann a naimhde é ar dtús.

Ach tá fórsaí armtha fós ag 23 de na 53 tír bhunaidh a shínigh ar dhearbhú sos cogaidh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin mar chuid den Comhrialtas NATO ag troid an Taliban. Ar scoir na 23 tír de bheith ag caitheamh anois? Le roinnt feola a chur ar chnámha thionscnamh na Náisiún Aontaithe, ba cheart do thíortha atá dáiríre faoin ngealltanas seo a rá leis an domhan go díreach cad atá á dhéanamh acu chun é a chomhlíonadh.

San Afganastáin, tá idirbheartaíocht síochána idir na SA, rialtas na hAfganastáine le tacaíocht na SA agus an Taliban ar siúl dhá bhliain. Ach níor stop na cainteanna na SA ó bhuamáil na hAfganastáine níos mó ná ag am ar bith eile ó ionradh na SA i 2001. Tá na SA tite ar a laghad Buamaí 15,560 agus diúracáin ar an Afganastáin ó Eanáir 2018, le méaduithe intuartha ar leibhéil uafásacha cheana féin de Taismí na hAfganastáine. 

Ní raibh aon laghdú ar bhuamáil na SA i mí Eanáir nó i mí Feabhra 2020, agus dúirt an tUasal Guterres ina nuashonrú ar 3 Aibreán nár tháinig méadú ach ar an troid san Afganastáin i mí an Mhárta, in ainneoin an 29 Feabhra. comhaontú síochána idir na SA agus an Taliban.

 Ansin, an 8 Aibreán, idirbheartaithe Taliban shiúil amach cainteanna le rialtas na hAfganastáine faoi easaontais faoin scaoileadh frithpháirteach príosúnach a iarrtar sa chomhaontú SAM-Afganastáin. Mar sin tá sé fós le feiceáil an gcuirfidh an comhaontú síochána nó glao an Uasail Guterres ar sos cogaidh cosc ​​fíor ar aerstráicí na SA agus troid eile san Afganastáin. Ba mhór an chabhair na sosanna iarbhír ag na 23 ball de chomhrialtas NATO a shínigh isteach i sos cogaidh na Náisiún Aontaithe go reitriciúil.

 Is é an freagra taidhleoireachta ar dhearbhú sos cogaidh an Uasail Guterres ó na Stáit Aontaithe, an t-ionsaitheoir is bisiúla ar domhan, neamhaird a dhéanamh air den chuid is mó. Rinne Comhairle Slándála Náisiúnta na SA (NSC) tweet a tweetáil ón Uasal Guterres faoin sos cogaidh, ag cur leis, “Tá súil ag na Stáit Aontaithe go dtabharfaidh gach páirtí san Afganastáin, sa tSiria, san Iaráic, sa Libia, in Éimin agus in áiteanna eile aird ar ghlao @antonioguterres. Anois an t-am le haghaidh síochána agus comhoibrithe. " 

Ach níor dhúirt tweet an NSC go nglacfadh na SA páirt sa sos cogaidh, ag sraonadh glao na Náisiún Aontaithe go bunúsach ar na páirtithe cogaíochta eile go léir. Níor thagair an NSC do na Náisiúin Aontaithe ná do phost an Uasail Guterres mar Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe, amhail is gur sheol sé a thionscnamh díreach mar dhuine príobháideach dea-bhrí in ionad cheann an chomhlachta taidhleoireachta is mó ar domhan. Idir an dá linn, ní dhearna an Roinn Stáit ná an Pentagon aon fhreagra poiblí ar thionscnamh sos cogaidh na Náisiún Aontaithe.

Mar sin, ní nach ionadh, tá na Náisiúin Aontaithe ag déanamh níos mó dul chun cinn le sosanna cogaidh i dtíortha nach bhfuil na SA ar cheann de na príomh-chomhraiceoirí. Tá comhghuaillíocht aontaobhach fógartha ag an gcomhrialtas faoi cheannas na hAraibe Sádaí a ionsaíonn Éimin sos cogaidh dhá sheachtain ag tosú an 9 Aibreán chun an stáitse a shocrú do chainteanna cuimsitheacha síochána. Thacaigh an dá thaobh go poiblí le glao sos cogaidh na Náisiún Aontaithe, ach rialtas Houthi in Éimin ní aontóidh chun sos cogaidh go dtí go stopfaidh na Saudis a n-ionsaithe ar Éimin i ndáiríre.

 Má ghlacann sos cogaidh na Náisiún Aontaithe greim in Éimin, cuirfidh sé cosc ​​ar an bpaindéim cumaisc cogadh agus ghéarchéim dhaonnúil a mharaigh na céadta mílte duine cheana féin. Ach cén chaoi a bhfreagróidh rialtas na SA do ghluaiseachtaí síochána in Éimin atá ag bagairt ar an margadh is brabúsaí sna SA díolacháin arm eachtrach san Araib Shádach?

Sa tSiria, rinne an Sibhialtaigh 103 tuairiscíodh gur maraíodh i mí an Mhárta an dola báis míosúil is ísle le blianta fada, mar is cosúil go bhfuil sos cogaidh a idirbheartaíodh idir an Rúis agus an Tuirc in Idlib. Tá Geir Pedersen, toscaire speisialta na Náisiún Aontaithe sa tSiria, ag iarraidh é seo a leathnú go sos cogaidh ar fud na tíre idir na páirtithe cogaíochta go léir, na Stáit Aontaithe san áireamh.

Sa Libia, chuir na príomhpháirtithe cogaíochta, an rialtas atá aitheanta ag na Náisiúin Aontaithe i Tripilí agus fórsaí an ghinearáil reibiliúnach Khalifa Haftar, fáilte go poiblí roimh ghlao na Náisiún Aontaithe ar sos cogaidh, ach an troid níos measa fós Márta. 

Sna hOileáin Fhilipíneacha, an rialtas de Rodrigo Duterte agus an Maoist Arm an Phobail Nua, arb é sciathán armtha Pháirtí Cumannach na hOileáin Fhilipíneacha é, d'aontaigh siad sos cogaidh ina gcogadh cathartha 50 bliain d'aois. I gcogadh cathartha 50 bliain eile, tá Arm Saoirse Náisiúnta na Colóime (ELN) tar éis freagra a thabhairt ar ghlao sos cogaidh na Náisiún Aontaithe le sos cogaidh aontaobhach do mhí Aibreáin, a dúirt sé a bhfuil súil aige go bhféadfadh cainteanna síochána marthanacha a bheith mar thoradh air leis an rialtas.

 I Camarún, áit a bhfuil deighilteoirí mionlaigh Béarla ag troid ar feadh 3 bliana chun stát neamhspleách a bhunú darb ainm Ambazonia, dhearbhaigh grúpa reibiliúnach amháin, Socadef, a sos cogaidh coicíse, ach níor tháinig an grúpa reibiliúnach níos mó d’Fhórsa Cosanta Ambazonia (ADF) ná an rialtas isteach sa sos cogaidh fós.

 Tá na Náisiúin Aontaithe ag obair go crua chun daoine agus rialtais a chur ina luí i ngach áit chun sos a ghlacadh ón gcogadh, an ghníomhaíocht is neamhriachtanaí agus is marfaí sa chine daonna. Ach más féidir linn cogadh a thabhairt suas le linn paindéime, cén fáth nach féidir linn é a thabhairt suas ar fad? Cén tír scriosta ar mhaith leat go dtosódh SAM ag troid agus ag marú arís nuair a bheidh an paindéim thart? Afganastáin? Éimin? An tSomáil? Nó b’fhearr leat cogadh nua-aimseartha na SA i gcoinne na hIaráine, Veiniséala nó Ambazonia?

 Is dóigh linn go bhfuil smaoineamh níos fearr againn. Áitímid go nglaonn rialtas na SA a aerstráicí, a airtléire agus a ruathair oíche san Afganastáin, sa tSomáil, san Iaráic, sa tSiria agus in Iarthar na hAfraice, agus go dtacaímid le sosanna scoir in Éimin, sa Libia agus ar fud an domhain. Ansin, nuair a bhíonn an paindéim thart, seasann muid go dtugann na SA ómós do thoirmeasc Chairt na Náisiún Aontaithe ar bhagairt nó ar úsáid fórsa, a dhréachtaigh agus a shínigh ceannairí críonna Mheiriceá i 1945, agus a thosaíonn ag maireachtáil ar a suaimhneas lenár gcomharsana uile ar fud an domhain. Níor thriail SAM é sin in achar an-fhada, ach b’fhéidir gur smaoineamh é a bhfuil a chuid ama tagtha faoi dheireadh.

Medea Benjamin, comhbhunaitheoir CODEPINK don tSíocháinIs é an t-údar roinnt leabhar, lena n-áirítear Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine agus Ríocht na n-Éagórach: Taobh thiar de Cheangal na SA-Araib. Is iriseoir neamhspleách í Nicolas JS Davies, taighdeoir do CODEPINK, agus údar Blood on Our Hands: Ionradh agus Scrios na hIaráice i Meiriceá.