le George Lakey, Neamhfhorbairt a Dhéanamh, Feabhra 28, 2022
Le linn na staire, tá daoine atá ag tabhairt aghaidh ar fhorghabháil tar éis dul i ngleic le cumhacht na streachailte neamhfhoréigneach chun bac a chur ar a n-ionróirí.
Mar is amhlaidh le go leor ar fud an domhain, lena n-áirítear na mílte Rúiseach cróga ag agóidíocht i gcoinne ionradh brúidiúil a dtíre ar an Úcráin chomharsanacht, is eol dom na hacmhainní neamhleor chun neamhspleáchas na hÚcráine agus an mian leis an daonlathas a chosaint. Tá Biden, tíortha NATO, agus daoine eile ag stiúradh cumhachta eacnamaíoch, ach is cosúil nach leor é.
Arna cheadú, ní bheadh sé níos measa dá gcuirfí saighdiúirí isteach. Ach cad a tharlóidh má tá acmhainn nach bhfuil leas á bhaint as le haghaidh úsáid cumhachta ar ar éigean atá á bhreithniú ar chor ar bith? Cad a tharlaíonn má tá an staid acmhainní rud éigin mar seo: Tá sráidbhaile ann a bhí ag brath ar shruth leis na céadta bliain, agus mar gheall ar athrú aeráide tá sé ag triomú anois. Ag cur san áireamh na hacmhainní airgeadais atá ann cheana féin, tá an sráidbhaile rófhada ón abhainn le píblíne a thógáil, agus tá deireadh leis an sráidbhaile. Rud nár thug éinne faoi deara ná fuarán beag bídeach i ngleann laistiar den reilig, rud a d’fhéadfadh a bheith ina fhoinse flúirseach uisce agus an sráidbhaile a shábháil – le roinnt trealamh tochailte.
Ar an gcéad amharc ba é sin staid na Seicslóvaice ar an 20 Lúnasa, 1968, nuair a d’aistrigh an tAontas Sóivéadach chun a forlámhas a dhearbhú arís — ní raibh cumhacht mhíleata na Seice in ann í a shábháil. Chuir ceannaire na tíre, Alexander Dubcek, a shaighdiúirí faoi ghlas ina mbeairic chun cosc a chur ar shraith neamhchinnteachtaí a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le lucht créachtaithe agus maraithe. Agus trúpaí Chomhaontú Vársá ag máirseáil isteach ina thír, scríobh sé treoracha chuig a thaidhleoirí ag na NA chun cás a dhéanamh ann, agus d’úsáid sé na huaireanta meán oíche chun é féin a ullmhú le haghaidh gabhála agus an chinniúint a bhí ag fanacht leis i Moscó.
Mar sin féin, i ngan fhios ag Dubcek, nó ag tuairisceoirí ón iasacht nó ag na hionróirí, bhí foinse uisce coibhéiseach sa chuan taobh thiar den reilig. Ba é an rud a bhain leis na míonna roimhe seo de léiriú bríomhar polaitiúil ag gluaiseacht easaontaithe a bhí ag dul i méid agus iad meáite ar ord sóisialta nua a chruthú: “sóisialachas le aghaidh an duine.” Bhí líon mór Seiceach agus Slóvacach ag gluaiseacht cheana féin roimh an ionradh, ag gníomhú le chéile agus iad ag forbairt fís nua go fonnmhar.
D'fhóin a móiminteam go maith dóibh nuair a thosaigh an ionradh, agus rinne siad seiftiú go hiontach. Ar an 21 Lúnasa, bhí stad gearr i bPrág a bhí tugtha faoi deara ag na céadta mílte. Dhiúltaigh oifigigh aerfoirt ag Ruzyno breosla a sholáthar d’eitleáin Sóivéadacha. Ag roinnt áiteanna, shuigh na sluaite ar chonair na n-umar ag teacht isteach; i sráidbhaile amháin, bhunaigh saoránaigh slabhra daonna trasna droichead thar abhainn Upa ar feadh naoi n-uaire an chloig, rud a d'fhág go raibh umair na Rúise ag casadh eireaball ar deireadh.
Péinteáladh swastikas ar umair. Scaipeadh bileoga i Rúisis, i nGearmáinis agus i bPolainnis ag míniú do na hionróirí go raibh siad san éagóir, agus reáchtáladh pléití iomadúla idir shaighdiúirí a bhí faoi mhear agus faoi chosaint agus ógánaigh feargacha Seiceacha. Tugadh treoracha mícheart d'aonaid airm, athraíodh comharthaí sráide agus fiú comharthaí sráidbhaile, agus diúltaíodh comhar agus bia. Craolann stáisiúin raidió folaitheach comhairle agus nuacht friotaíochta don daonra.
Ar an dara lá den ionradh, léirigh 20,000 duine tuairiscithe i gCearnóg Wenceslas i bPrág; ar an tríú lá d'fhág stad uair an chloig oibre an chearnóg go suaimhneach. Ar an gceathrú lá chuir mic léinn agus oibrithe óga in aghaidh cuirfiú na Sóivéide le suí síos uair an chloig ag dealbh St. Wenceslas. Bhí naonúr as 10 duine ar shráideanna Phrág ag caitheamh bratacha Seiceacha ar a gcuid lapels. Aon uair a rinne na Rúisigh iarracht rud éigin a fhógairt d'ardaigh na daoine a leithéid de dhinn nach bhféadfaí na Rúisigh a chloisteáil.
Caitheadh go leor d'fhuinneamh na friotaíochta ag lagú an toil agus ag méadú mearbhall na bhfórsaí ionraidh. Faoin tríú lá, bhí údaráis mhíleata na Sóivéide ag cur bileoga amach chuig a gcuid trúpaí féin le frith-argóintí in aghaidh na Seiceach. Thosaigh uainíocht an chéad lá eile, le haonaid nua ag teacht isteach sna cathracha chun fórsaí na Rúise a athsholáthar. Leáigh na trúpaí, a bhí de shíor ag tabhairt aghaidh orthu ach gan bagairt díobhála pearsanta, go tapa.
Maidir leis an Kremlin, chomh maith leis na Seicigh agus na Slóvacaigh, bhí na geallta ard. Chun a chuspóir a bhaint amach maidir le hathsholáthar an rialtais, tuairiscíodh go raibh an tAontas Sóivéadach sásta an tSlóvaic a thiontú ina poblacht Shóivéadach agus Boihéime agus Moravia ina réigiúin uathrialacha faoi smacht na Sóivéide. Is é an rud ar thug na Sóivéadaigh ar lár, áfach, go mbraitheann a leithéid de rialú ar thoilteanas na ndaoine a bheith faoi smacht — agus is ar éigean a bhí an toilteanas sin le feiceáil.
B’éigean don Kremlin comhréiteach a dhéanamh. In ionad Dubcek a ghabháil agus a bplean a chur i gcrích, ghlac an Kremlin le socrú idirbheartaithe. Chuaigh an dá thaobh i gcontúirt.
Maidir leo féin, bhí na Seicigh agus na Slóvaice ina dtobchumadóirí iontach neamhfhoréigeanacha, ach ní raibh aon phlean straitéiseach acu - plean a d'fhéadfadh a n-arm níos cumhachtaí fós de neamhchomhoibriú eacnamaíoch marthanach a thabhairt isteach, chomh maith le tactics neamhfhoréigeanacha eile atá ar fáil a thapú. Mar sin féin, bhain siad amach an sprioc ba thábhachtaí a chreid an chuid ba mhó acu: leanúint ar aghaidh le rialtas Seiceach seachas rialú díreach ag na Sóivéadaigh. I bhfianaise na gcúinsí, bua iontach a bhí ann faoi láthair.
I gcás go leor breathnóirí i dtíortha eile a bhí ag smaoineamh ar an bhféidearthacht cumhacht neamhfhoréigneach a thapú le haghaidh cosanta, ba oscailt súl é Lúnasa 1968. Mar sin féin, níorbh í an tSeicslóvaic an chéad uair a spreag bagairtí fíorshaolacha smaointeoireacht úr faoi chumhacht na streachailt neamhfhoréigneach a ndéantar neamhaird de de ghnáth.
an Danmhairg agus strategist míleata cáiliúil
Cosúil leis an gcuardach leanúnach ar uisce inólta ar féidir leis an saol a chothú, meallann an cuardach le haghaidh cumhachta neamhfhoréigneach ar féidir leis an daonlathas a chosaint teicneolaithe: daoine ar mhaith leo smaoineamh ar theicníc. Duine den sórt sin ab ea BH Liddell Hart, strategist míleata cáiliúil Briotanach ar bhuail mé leis i 1964 ag Comhdháil Ollscoil Oxford ar Chosaint Shibhialta-Bhunaithe. (Dúradh liom “Sir Basil.” a ghlaoch air.)
Dúirt Liddell Hart linn gur thug rialtas na Danmhairge cuireadh dó go luath i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda dul i gcomhairle leo ar straitéis cosanta míleata. Rinne sé amhlaidh, agus chomhairligh sé dóibh cosaint neamh-fhoréigneach a chur in ionad a gcuid míleata a bhí suite ag pobal oilte.
Spreag a chomhairle mé chun breathnú níos géire ar an méid a rinne na Danar i ndáiríre nuair a bhí an Ghearmáin Naitsíoch béal dorais á áitiú go míleata agam le linn an Dara Cogadh Domhanda. Bhí a fhios ag rialtas na Danmhairge ar ndóigh go raibh an fhriotaíocht fhoréigneach futile agus nach mbeadh de thoradh air ach na Danaigh marbh agus éadóchais. Ina áit sin, d'fhorbair spiorad na friotaíochta os cionn na talún agus faoin talamh. Chuir rí na Danmhairge in aghaidh gníomhartha siombalacha, ag marcaíocht ar a chapall trí shráideanna Chóbanhávan chun meanma a choinneáil suas agus ag caitheamh réalt Giúdach nuair a chuir réimeas na Naitsithe géarleanúint ar na Giúdaigh i méid. Tá a lán daoine fós sa lá atá inniu ann ar an eolas faoi na oll-éalú Giúdach an-rathúil go dtí an tSualainn neodrach seiftithe ag na Danmhairge faoi thalamh.
De réir mar a thosaigh an ghairm bheatha, tháinig na Danair ar an eolas níos mó go raibh a dtír luachmhar do Hitler mar gheall ar a tháirgiúlacht eacnamaíoch. Bhí Hitler ag brath go háirithe ar na Danair chun longa cogaidh a thógáil dó, mar chuid dá phlean ionradh a dhéanamh ar Shasana.
Thuig na Danar (ná déanaimid go léir?) nuair a bhíonn duine ag brath ort ar rud éigin, go dtugann sé sin cumhacht duit! Mar sin d’imigh oibrithe na Danmhairge thar oíche ó bheith ar na tógálaithe long is suntasaí dá lá go dtí na daoine ba ghruama agus is neamhtháirgiúla. Titeadh uirlisí “trí thimpiste” isteach sa chuan, tháinig sceitheanna “astu féin” i mbailiúcháin na long, agus mar sin de. Uaireanta tiomáineadh na Gearmánaigh éadóchasach chun longa neamhchríochnaithe a tharraingt ón Danmhairg go Hamburg chun iad a chríochnú.
De réir mar a d’fhás an fhriotaíocht, d’éirigh stailceanna níos minice, agus oibrithe ag fágáil na monarchana go luath mar “Caithfidh mé filleadh ar mo ghairdín agus an solas fós ann, mar beidh ocras ar mo theaghlach gan ár gcuid glasraí.”
Fuair Danar míle agus aon bhealach chun bac a chur ar a n-úsáid do na Gearmánaigh. Bhí an chruthaitheacht fhuinniúil fhuinniúil seo i gcodarsnacht an-mhór leis an rogha mhíleata de fhrithsheasmhacht fhoréigneach a chur ar bun — ní raibh ann ach céatadán den daonra — rud a dhéanfadh a lán daoine a mharú agus a mharú agus a thabharfadh príobháid lom do bheagnach gach duine.
Fachtóir i ról na hoiliúna
Tá scrúdú déanta ar chásanna stairiúla eile d’fhriotaíocht neamhfhoréigneach seiftithe thar cionn in aghaidh ionraidh. D'úsáid na hIoruanaigh, gan a bheith níos fearr ná na Danair, a gcuid ama faoi fhorghabháil na Naitsithe chun cosc a chur go neamhfhoréigneach ar ghlacadh na Naitsithe dá gcóras scoile. Bhí sé seo in ainneoin na n-orduithe sonracha ó Naitsithe na hIorua a cuireadh i gceannas ar an tír, Vidkun Quisling, a fuair tacaíocht ó arm forghabhála Gearmánach de shádróir amháin in aghaidh an 10 Ioruais.
Rinne rannpháirtí eile ar bhuail mé le chéile mé i gcomhdháil Oxford, Wolfgang Sternstein, a thráchtas ar an Ruhrkampf — an 1923 in aghaidh neamhfhoréigneach oibrithe Gearmánacha d'ionradh ar lárionad táirgthe guail agus cruach Ghleann an Ruhr ag trúpaí na Fraince agus na Beilge, a bhí ag iarraidh táirgeadh cruach a urghabháil mar chúiteamh ar na Gearmánaigh. Dúirt Wolfgang liom gur streachailt thar a bheith éifeachtach a bhí ann, a d’éiligh rialtas daonlathach na Gearmáine sa tréimhse sin, Poblacht Weimar. Bhí sé chomh héifeachtach sin gur mheabhraigh rialtais na Fraince agus na Beilge a gcuid trúpaí toisc go ndeachaigh Gleann Ruhr ar fad ar stailc. “Lig dóibh gual a thochailt lena gcuid beaignití,” a dúirt na hoibrithe.
Is é an rud a chuireann isteach orm mar rud neamhghnách faoi na cásanna seo agus cásanna rathúla eile ná go ndeachaigh na comhraiceoirí neamhfhoréigeanacha i mbun a streachailt gan leas a bhaint as oiliúint. Cén ceannasaí airm a ordódh trúpaí chun troid gan iad a oiliúint ar dtús?
Chonaic mé go pearsanta an difríocht a rinne sé do mhic léinn an Tuaiscirt sna SA oilte chun dul ó Dheas go Mississippi agus céasadh agus bás i mbaol ag lámha na deighilteoirí. Mheas Samhradh Saoirse 1964 go raibh sé riachtanach oiliúint a fháil.
Mar sin, mar ghníomhaí atá dírithe ar theicníc, smaoiním ar shlógadh éifeachtach don chosaint a éilíonn straitéis mhachnamhach agus oiliúint dhaingean. Aontódh daoine míleata liom. Agus is é an rud a bhogann m’intinn, mar sin, ná leibhéal ard éifeachtúlacht na cosanta neamhfhoréigneach sna samplaí seo gan leas a bhaint as ceachtar acu! Smaoinigh ar cad a d'fhéadfadh a bheith bainte amach acu dá mbeadh tacaíocht daingean acu ó straitéis agus oiliúint.
Cén fáth, mar sin, nach mbeadh aon rialtas daonlathach - nach bhfuil buailte ag coimpléasc míleata-tionsclaíoch - ag iarraidh iniúchadh dáiríre a dhéanamh ar na féidearthachtaí a bhaineann le cosaint sibhialta-bhunaithe?
