By David Swanson
Go hoifigiúil, ar ndóigh, is é éan náisiúnta na Stát Aontaithe an comhartha leath-síocháin sin gur maith le lucht leanúna spóirt Philadelphia seasamh in aghaidh na bhfoirne eile. Ach go neamhoifigiúil, an scannán Éan Náisiúnta an bhfuil an ceart aige: is drone marfach é an t-éan náisiúnta.
Ar deireadh, ar deireadh, ar deireadh, thug duine éigin cead dom an scannán seo a fheiceáil. Agus ar deireadh rinne duine éigin an scannán seo. Tá roinnt drone ann scannáin fiú féachaint ar, ficseanúil a bhformhór drámaíocht, agus ceann is fiú go mór a sheachaint (Eye sa Spéir). Ach Éan Náisiúnta an fhírinne amh, ní hionann í go hiomlán agus an rud a d'fhéadfadh a bheith iontach agat a bheadh i dtuairiscí nuachta sna meáin i ndomhan draíochta inar chuir na meáin chumarsáide diabhal faoi shaol an duine.
An chéad leath de Éan Náisiúnta na scéalta a bhí ag triúr rannpháirtí i gclár dúnmharaithe drone míleata SAM, mar a d’inis siad. Agus ansin, díreach mar atá tú ag smaoineamh go gcaithfidh tú an sean-léirmheas eolach sin a scríobh a mholann cé chomh maith agus a insíodh scéalta na n-íospartach i measc na n-ionsaitheoirí ach a fhiafraíonn in exasperation an bhfuil aon íospartaigh ag na diúracáin iarbhír. scéalta, Éan Náisiúnta leathnaíonn sé chun go n-áireofar leis an méid a bhíonn ar iarraidh go minic, agus fiú an dá scéal a chur le chéile ar bhealach cumhachtach.
Theastaigh ó Heather Linebaugh daoine a chosaint, leas a bhaint as an domhan, taisteal, an domhan a fheiceáil, agus teicneolaíocht iontach fionnuar a úsáid. De réir dealraimh níor mhínigh ár sochaí di in am cad a chiallaíonn sé dul isteach san arm. Anois tá sí ciontacht, imní, gortú morálta, PTSD, neamhord codlata, éadóchas, agus mothú freagrachta chun labhairt amach ar son cairde, veterans eile, a maraíodh iad féin nó a bheith ró-alcólach chun labhairt ar a son féin. Chabhraigh Linebaugh le daoine a dhúnmharú le diúracáin ó dhrones, agus d’fhéach sé orthu bás a fháil, agus d’aithin baill choirp nó d’amharc ar ghaolta ag bailiú baill choirp.
Fiú agus í fós san Aerfhórsa, bhí Linebaugh ar liosta faire féinmharaithe agus mhol síceolaí í a aistriú chuig post eile, ach dhiúltaigh an tAerfhórsa. Tá eipeasóidí aici. Feiceann sí rudaí. Cloiseann sí rudaí. Ach tá cosc uirthi a cuid oibre a phlé le cairde nó fiú le teiripeoir nach bhfuil an “imréiteach slándála” cuí aige.
Lig muid Daniel síos fiú níos mó ná Heather. Deir sé gur chuir sé i gcoinne an mhíleatachais i ndáiríre ach go raibh sé gan dídean agus éadóchasach, agus mar sin chuaigh sé isteach san arm. D’fhéadfaimis teach a thabhairt dó ar feadh i bhfad níos lú ná mar a d’íoc muid leis chun cabhrú le daoine a dhúnmharú ag Fort Meade.
D’oibrigh Lisa Ling ar bhunachar sonraí a bhí líonta ag faireachas drone a thiomsaigh faisnéis ar 121,000 “sprioc” i gceann dhá bhliain. Méadaigh é sin le dosaen bliain. Toisc nach bhfuil 90% d’íospartaigh i measc na spriocanna, suimigh an líon daoine a gheobhadh bás sa spriocdhíriú ar an liosta iomlán. Bheadh sé sin os cionn 7 milliún. Ach ní hiad na huimhreacha a nimh d'anam na dtriúr seanóirí; leanaí agus máithreacha agus deartháireacha agus uncailí atá suite i bpíosaí ar an talamh.
Téann Ling go dtí an Afganastáin chun an áit a fheiceáil ag leibhéal na talún agus chun bualadh le híospartaigh drone. Buaileann sí le buachaill beag a chaill a chos agus a dheartháir 4 bliana d'aois agus a dheirfiúr agus a athair. Ar 2 Feabhra, 2010, dúnmharaigh “píolótaí” dróin ag Creech Air Base 23 ball neamhchiontach de theaghlach amháin.
Tá glórtha ag na scannánóirí an tras-scríbhinn scríofa den méid a dúirt na hoibreoirí drone lena chéile a léamh roimh, le linn, agus tar éis dóibh na diúracáin a rinne an damáiste a sheoladh isteach. Tá sé seo níos measa ná Dúnmharú Comhthaobhachta. Na daoine a bhfuil sé de chúram orthu leanaí a aithint agus daoine eile nár cheart a dhúnmharú, tá leanaí aitheanta acu i measc an ghrúpa daoine ar a bhfuil sé dírithe. Tá fonn ar na “píolótaí” ag Creech an t-eolas seo a dhiúltú agus an oiread daoine agus is féidir leo a mharú. Tiomáineann a lust fola an próiseas cinnteoireachta. Ní aithníonn siad leanaí i measc na ndaoine a tháinig slán, agus an easpa gunnaí ach amháin tar éis dóibh 23 duine a mharú.
Feicimid na coirp a thabhairt abhaile lena n-adhlacadh. Déanann na daoine a gortaíodh cur síos ar a bhfulaingt, fisiciúil chomh maith le meabhrach. Feicimid daoine á bhfeistiú le cosa saorga. Cloisimid na hAfganastáine ag cur síos ar an dearcadh atá acu ar na drones. Samhlaíonn siad, díreach mar a shamhlaíonn go leor Meiriceánaigh, agus díreach mar a dhéanann lucht féachana Eye sa Spéir shamhlú, go bhfuil dearcadh soiléir, ardtaifeach ar gach rud ag oibreoirí drone. Déanta na fírinne, tá radharc acu ar bhloic bheaga doiléir ar scáileán ríomhaire a bhfuil an chuma air gur cruthaíodh sna 1980í é.
Deir Linebaugh nach bhfuil aon bhealach ann idirdhealú a dhéanamh idir na blógaí beaga “sibhialacha” agus na blobaí beaga “míleata”. Nuair a chloiseann Daniel maíomh an Uachtaráin Obama go mbíonn beagnach cinnteacht i gcónaí nach marófar sibhialtaigh ar bith, míníonn Daniel nach féidir a leithéid d’eolas a fháil. Deir Linebaugh go raibh sí go minic ar thaobh an chomhrá ag rá leis na “píolótaí” ag Creech gan neamhchiontach a dhúnmharú, ach go raibh siad ag brú i gcónaí cead a mharú.
Deir Jesselyn Radack, aturnae le haghaidh sceithirí, sa scannán gur inis an FBI do bheirt sceithirí gur chuir grúpa sceimhlitheoireachta ar liosta maraithe iad. Dúirt sí go ndearna an FBI teagmháil freisin le teaghlach Linebaugh agus thug siad rabhadh di go bhfuil “sceimhlitheoirí” ag cuardach a hainm ar líne, ag moladh di an fhadhb seo a réiteach trí dhúnadh suas. (Bhí scríofa aici op-ed sa Caomhnóir).
Tugann an FBI ruathar ar theach Daniel freisin, ag teacht le 30 go 50 gníomhairí, suaitheantais, gunnaí, ceamaraí agus barántas cuardaigh. Tógann siad amach a chuid páipéir, leictreonaic, agus fón. Insíonn siad dó go bhfuil sé faoi fhiosrú le haghaidh díotáil féideartha faoin Acht Espionáiste. Is é seo dlí ré an Chéad Chogadh Domhanda chun díriú ar naimhde eachtracha a bhfuil gnáthamh déanta ag an Uachtarán Obama é a úsáid chun díriú ar sceithirí baile. Cé go bhfuil Obama tar éis níos mó daoine a ionchúiseamh faoin dlí seo ná mar a rinne gach uachtarán roimhe seo le chéile, is dócha nach bhfuil aon bhealach againn fios a bheith againn cé mhéad duine a bhí faoi bhagairt go sainráite faoin bhféidearthacht.
Cé gur cheart dúinn a bheith ag gabháil ár leithscéal, ag tabhairt sólás agus ag cabhrú leis na daoine óga seo seachas ag séanadh an ceart dóibh labhairt le haon duine agus ag bagairt orthu le blianta fada sa phríosún, d’éirigh le Lisa Ling cineáltas éigin a aimsiú. Dúirt íospartaigh stailceanna drone san Afganastáin léi gur mhaith leo í. De réir mar a chríochnaíonn an scannán, tá turas eile á phleanáil aici go dtí an Afganastáin.
