Leanaí san Afganastáin - Creidmheas grianghraf: cdn.pixabay.com
Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Márta 25, 2021
Ar an 18 Márta, caitheadh leis an domhan an taispeáin Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe Antony Blinken ag léachtóireacht go géar ar oifigigh shinsearacha na Síne faoin ngá don tSín meas a bheith acu ar “ordú bunaithe ar rialacha.” An rogha eile, Blinken rabhadh, is domhan é a d’fhéadfadh a bheith ceart, agus “domhan a bheadh i bhfad níos foréigní agus níos éagobhsaí dúinn uile.”
Is léir go raibh Blinken ag labhairt ó thaithí. Ó rinne na Stáit Aontaithe an Chairt na NA agus riail an dlí idirnáisiúnta chun ionradh a dhéanamh ar an gCosaiv, an Afganastáin agus an Iaráic, agus bhain sé úsáid as fórsa míleata agus aontaobhach smachtbhannaí eacnamaíocha i gcoinne go leor tíortha eile, tá sé tar éis an domhan a dhéanamh níos marfaí, foréigneach agus chaotic.
Nuair a dhiúltaigh Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a beannacht a thabhairt d’ionsaithe na SA i gcoinne na hIaráice i 2003, bhagair an tUachtarán Bush go poiblí do na Náisiúin Aontaithe "Neamhábharthacht." Ina dhiaidh sin cheap sé John Bolton mar Ambasadóir na Náisiún Aontaithe, fear a raibh cáil air uair amháin Dúirt an más rud é go gcaillfeadh foirgneamh na Náisiún Aontaithe i Nua Eabhrac 10 scéal, ní dhéanfadh sé mórán difríochta. "
Ach tar éis dhá fhiche bliain de bheartas eachtrach aontaobhach na SA inar thug na Stáit Aontaithe neamhaird agus sárú córasach ar dhlí idirnáisiúnta, rud a d’fhág bás, foréigean agus caos forleathan ina dhiaidh, d’fhéadfadh beartas eachtrach na SA a bheith ag teacht i gciorcal faoi dheireadh, i gcás na hAfganastáine ar a laghad .
Tá an Rúnaí Blinken tar éis an chéim dochreidte roimhe seo a ghlacadh chun glaoch ar na Náisiúin Aontaithe chun caibidlíocht a threorú le haghaidh sos cogaidh agus aistriú polaitiúil san Afganastáin, ag éirí as monaplacht na SA mar an t-aon idirghabhálaí idir rialtas Kabul agus an Taliban.
Mar sin, tar éis 20 bliain de chogadh agus aindlí, an bhfuil na Stáit Aontaithe réidh faoi dheireadh chun deis a thabhairt don “ordú bunaithe ar rialacha” dul i réim ar aontaobhachas na SA agus “d’fhéadfadh sé ceart a dhéanamh,” in ionad é a úsáid mar cudgel briathartha chun browbeat a naimhde?
Is cosúil gur roghnaigh Biden agus Blinken cogadh gan deireadh Mheiriceá san Afganastáin mar chás tástála, fiú agus iad ag seasamh in aghaidh teacht ar ais le comhaontú núicléach Obama leis an Iaráin, ag cosaint ról páirtíneach oscailte na SA mar an t-aon idirghabhálaí idir Iosrael agus an Phalaistín, ag coimeád smachtbhannaí eacnamaíocha fí Trump, agus leanúint le sáruithe córasacha Mheiriceá ar an dlí idirnáisiúnta i gcoinne go leor tíortha eile.
Cad atá ar siúl san Afganastáin?
I mí Feabhra 2020, shínigh riarachán Trump comhaontú leis an Taliban trúpaí na SA agus NATO a tharraingt siar go hiomlán ón Afganastáin faoin 1 Bealtaine, 2021.
Dhiúltaigh an Taliban dul i mbun caibidlíochta leis an rialtas le tacaíocht na SA i Kabul go dtí gur síníodh comhaontú aistarraingthe na SA agus NATO, ach a luaithe a rinneadh sin, chuir taobhanna na hAfganastáine tús le cainteanna síochána i Márta 2020. In ionad aontú le sos cogaidh iomlán le linn na gcainteanna , mar a theastaigh ó rialtas na SA, níor aontaigh an Taliban ach “laghdú foréigin” seachtaine.
Aon lá dhéag ina dhiaidh sin, de réir mar a lean an troid idir an Taliban agus rialtas Kabul, na Stáit Aontaithe éilíodh go mícheart go raibh an Taliban ag sárú an chomhaontaithe a shínigh sé leis na Stáit Aontaithe agus a athsheoladh feachtas buamála.
In ainneoin na troda, d’éirigh le rialtas Kabul agus leis an Taliban príosúnaigh a mhalartú agus leanúint den chaibidlíocht i Catar, arna idirghabháil ag toscaire na SA Zalmay Khalilzad, a rinne idirbheartaíocht ar chomhaontú aistarraingthe na SA leis an Taliban. Ach rinne na cainteanna dul chun cinn mall, agus is cosúil anois go bhfuil siad sroichte.
Is gnách go dtagann an cogadh chun cinn le teacht an earraigh san Afganastáin. Gan sos cogaidh nua, is dócha go mbeadh gnóthachain chríochacha níos mó ag an Taliban as ionsaitheacha earraigh - rud atá cheana féin rialuithe leath na hAfganastáine ar a laghad.
An t-ionchas seo, in éineacht le spriocdháta aistarraingthe an 1 Bealtaine don chuid eile 3,500 SAM agus 7,000 trúpa NATO eile, a spreag cuireadh Blinken chuig na Náisiúin Aontaithe chun próiseas síochána idirnáisiúnta níos uilechuimsithí a threorú a mbeidh an India, an Phacastáin agus naimhde traidisiúnta na Stát Aontaithe, an tSín, an Rúis agus, go suntasach, an Iaráin páirteach ann.
Cuireadh tús leis an bpróiseas seo le comhdháil ar an Afganastáin i Moscó an 18-19 Márta, a thug toscaireacht 16 ball le chéile ó rialtas na hAfganastáine i Kabul le tacaíocht ó na SA agus idirbheartaithe ón Taliban, in éineacht le toscaire na Stát Aontaithe Khalilzad agus ionadaithe ó na tíortha eile.
Comhdháil Moscó leag an bunobair le haghaidh níos mó Comhdháil faoi stiúir na Náisiún Aontaithe a bheidh ar siúl in Iostanbúl i mí Aibreáin chun creat a mhapáil le haghaidh sos cogaidh, trasdul polaitiúil agus comhaontú roinnte cumhachta idir an rialtas a fhaigheann tacaíocht ó na SA agus an Taliban.
Tá Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Antonio Guterres ceaptha Jean Arnault chun an chaibidlíocht do na Náisiúin Aontaithe a threorú. Rinne Arnault idirbheartaíocht roimhe seo ar dheireadh an Guatemalan Cogadh Cathartha sna 1990idí agus sa comhaontú síochána idir an rialtas agus an FARC sa Cholóim, agus bhí sé mar ionadaí an Ard-Rúnaí sa Bholaiv ó coup 2019 go dtí gur reáchtáladh toghchán nua in 2020. Tá aithne ag Arnault ar an Afganastáin freisin, tar éis dó fónamh i Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe chun na hAfganastáine ó 2002 go 2006 .
Má bhíonn comhaontú idir rialtas Kabul agus an Taliban mar thoradh ar chomhdháil Iostanbúl, d’fhéadfadh trúpaí na SA a bheith sa bhaile am éigin sna míonna amach romhainn.
Tá creidiúint tuillte ag an Uachtarán Trump - ag iarraidh go maith slán a dhéanamh as a gheallúint deireadh a chur leis an gcogadh gan deireadh - as tús a chur le tarraingt siar iomlán trúpaí na SA ón Afganastáin. Ach ní chuirfeadh aistarraingt gan plean síochána cuimsitheach deireadh leis an gcogadh. Ba cheart go dtabharfadh an próiseas síochána faoi stiúir na Náisiún Aontaithe seans i bhfad níos fearr do mhuintir na hAfganastáine maidir le todhchaí síochánta ná dá bhfágfadh fórsaí na SA leis an dá thaobh fós ag cogadh, agus na seansanna go ndéanfadh an gnóthachain caillfear mná a rinne na blianta seo.
Thóg sé 17 mbliana cogaidh na Stáit Aontaithe a thabhairt chuig an tábla caibidlíochta agus dhá bhliain go leith eile sula raibh sé réidh le céim siar agus ligean do na Náisiúin Aontaithe a bheith chun tosaigh san idirbheartaíocht síochána.
Don chuid is mó den am seo, rinne SAM iarracht an drochíde a choinneáil go bhféadfadh sé an Taliban a ruaigeadh sa deireadh agus an cogadh a “bhuachan”. Ach cáipéisí inmheánacha na SA arna bhfoilsiú ag WikiLeaks agus sruth de tuarascálacha agus imscrúduithe nocht siad go raibh a fhios ag ceannairí míleata agus polaitiúla na SA le fada nach bhféadfaidís a bhuachan. Mar a chuir an Ginearál Stanley McChrystal é, b’fhearr a d’fhéadfadh fórsaí na SA a dhéanamh san Afganastáin "Muddle feadh."
Bhí an méid a bhí i gceist leis sin go praiticiúil ag titim na mílte de bhuamaí, lá i ndiaidh lae, bliain i ndiaidh bliana, agus na mílte ruathar oíche á seoladh acu, níos minice ná a mhalairt, sibhialtaigh neamhchiontach a maraíodh, a maraíodh nó a coinníodh go héagórach.
Is é an dola báis san Afganastáin anaithnid. An chuid is mó SAM aerstráicí agus ruathair oíche ar siúl i gceantair iargúlta sléibhtiúla nach mbíonn aon teagmháil ag daoine le hoifig chearta daonna na Náisiún Aontaithe i Kabul a dhéanann imscrúdú ar thuairiscí ar thaismigh shibhialta.
Fiona FrazerD'admhaigh príomhfheidhmeannach na Náisiún Aontaithe um chearta an duine san Afganastáin don BBC in 2019 “… maraítear nó gortaítear níos mó sibhialtach san Afganastáin mar gheall ar choimhlint armtha ná áit ar bith eile ar an Domhan…. Is cinnte nach léiríonn na figiúirí foilsithe fíor-scála an dochair . "
Ní dhearnadh aon staidéar tromchúiseach ar bhásmhaireacht ó ionradh na SA i 2001. Ba cheart go mbeadh tús a chur le cuntasaíocht iomlán ar chostas daonna an chogaidh seo mar chuid lárnach de phost thoscaire na Náisiún Aontaithe Arnault, agus níor cheart go mbeadh iontas orainn más rud é, cosúil leis an Coimisiún na Fírinne rinne sé maoirseacht i Guatamala, nochtann sé dola báis atá deich nó fiche oiread an méid a dúradh linn.
Má éiríonn le tionscnamh taidhleoireachta Blinken an timthriall marfach seo de “muddling along,” a bhriseadh agus síocháin choibhneasta a thabhairt chun na hAfganastáine, bunóidh sé sin fasach agus rogha eiseamláireach seachas an foréigean agus anord a fheictear i ndeireadh na dála i gcogaí iar-9/11 Mheiriceá i gcásanna eile. tíortha.
D'úsáid na Stáit Aontaithe fórsa míleata agus smachtbhannaí eacnamaíocha chun liosta tíortha atá ag fás i gcónaí ar fud an domhain a scriosadh, a leithlisiú nó a phionósú, ach níl sé de chumhacht aici a thuilleadh na tíortha seo a ruaigeadh, a athchobhsú agus a chomhtháthú ina impireacht neocolonial, mar rinne sé ag airde a chumhachta tar éis an Dara Cogadh Domhanda. Ba phointe tosaigh stairiúil é an bua a bhí ag Meiriceá i Vítneam: deireadh aois d’impireachtaí míleata an Iarthair.
Is é an rud is féidir leis na Stáit Aontaithe go léir a bhaint amach sna tíortha atá á n-áitiú nó á léigear acu inniu ná iad a choinneáil i stáit éagsúla bochtaineachta, foréigin agus caos - blúirí de impireacht a scriosadh i ndomhan an aonú haois is fiche.
Féadann cumhacht mhíleata agus smachtbhannaí eacnamaíocha na SA cosc a chur go sealadach ar thíortha buamáilte nó bochta a bhflaitheas a aisghabháil go hiomlán nó leas a bhaint as tionscadail forbartha faoi stiúir na Síne mar an Chreasa agus Tionscnamh Road, ach níl aon mhúnla forbartha malartach ag ceannairí Mheiriceá le tairiscint dóibh.
Níl le déanamh ag muintir na hIaráine, Cúba, na Cóiré Thuaidh agus Veiniséala ach féachaint ar an Afganastáin, an Iaráic, Háití, an Libia nó an tSomáil le feiceáil cá dtiocfadh an píobaire bréige d’athrú réimeas Mheiriceá orthu.
Cad atá i gceist leis seo?
Tá dúshláin dáiríre os comhair na daonnachta san aois seo, ón maolú mais den domhan nádúrtha go dtí an scrios den aeráid a dhearbhaíonn an saol agus a bhí mar chúlra ríthábhachtach i stair an duine, agus scamaill muisiriún núicléacha fós ann bagairt orainn go léir le sibhialtacht-dar críoch scrios.
Is comhartha dóchais é go bhfuil Biden agus Blinken ag iompú ar thaidhleoireacht dlisteanach, iltaobhach i gcás na hAfganastáine, fiú mura bhfeiceann siad taidhleoireacht mar rogha dheiridh sa deireadh tar éis 20 bliain cogaidh.
Ach níor cheart go mbeadh an tsíocháin, an taidhleoireacht agus an dlí idirnáisiúnta mar rogha dheiridh, gan triail a bhaint astu ach nuair a chuirtear iallach ar na Daonlathaithe agus na Poblachtánaigh araon a admháil ar deireadh nach n-oibreoidh aon chineál nua fórsa nó comhéigin. Níor chóir go mbeadh siad ar bhealach ciniciúil do cheannairí Mheiriceá a lámha a réiteach ar fhadhb thornach agus í a thairiscint mar chailís nimhe do dhaoine eile le hól.
Má tá rath ar thionscnamh an phróisis síochána faoi stiúir na Náisiún Aontaithe, Rúnaí Blinken, agus má thagann trúpaí na SA abhaile faoi dheireadh, níor cheart do Mheiriceánaigh dearmad a dhéanamh faoin Afganastáin sna míonna agus sna blianta amach romhainn. Ba cheart dúinn aird a thabhairt ar a dtarlaíonn ansin agus foghlaim uaidh. Agus ba cheart dúinn tacú le ranníocaíochtaí flaithiúla na SA leis an gcabhair dhaonnúil agus fhorbartha a bheidh ag teastáil ó mhuintir na hAfganastáine go ceann blianta fada le teacht.
Seo mar a cheaptar go n-oibreoidh an “córas rialacha bunaithe ar rialacha,” ar breá le ceannairí na SA labhairt faoi ach a sháraíonn go rialta, leis na Náisiúin Aontaithe a bhfreagracht as síocháin a chomhlíonadh agus tíortha aonair ag sárú a gcuid difríochtaí chun tacú leis.
B’fhéidir go bhféadfadh comhar thar an Afganastáin a bheith ina chéad chéim i dtreo chomhar níos leithne na SA leis an tSín, an Rúis agus an Iaráin a bheidh riachtanach má táimid chun na dúshláin choitianta thromchúiseacha atá os ár gcomhair go léir a réiteach.
Tá Medea Benjamin ina chuaireoir de CODEPINK don tSíocháin, agus údar roinnt leabhar, lena n-áirítear Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine.
Is iriseoir neamhspleách í Nicolas JS Davies, taighdeoir le CODEPINK agus údar Fola ar Ár Lámh: Ionradh Meiriceánach agus Scriosadh na hIaráice.
