Ba cheart do na Stáit Aontaithe dul i mbun caibidlíochta leis an gCóiré Thuaidh maidir lena mholadh chun tástálacha núicléacha a chealú mar mhalairt ar chomhchleachtaí míleata na Stát Aontaithe le Cóiré Theas.
Sin téacs na achainí díreach tionscanta ag Alice Slater, World Beyond War, agus na sínitheoirí atá liostaithe thíos.
Nocht rialtas DPRK (An Chóiré Thuaidh) ar 10 Eanáir, 2015, gur sheachaid sé go dtí na Stáit Aontaithe an lá roimh thogra tábhachtach chun “aeráid síochánta a chruthú ar Leithinis na Cóiré.”
I mbliana, breathnaímid ar chomóradh 70 ó roinn tragóideach na Cóiré i 1945. Bhí ról mór ag rialtas SAM i rannán treallach na tíre, chomh maith le cogadh cathartha uafásach na Cóiré de 1950-53, ag briseadh uafás tubaisteach ar an gCóiré Thuaidh, le básanna na Cóiré agus bás saighdiúirí 50,000 Mheiriceá . Is deacair a chreidiúint go gcoinníonn na SA beagnach 30,000 trúpaí sa Chóiré Theas inniu, cé gur síníodh Comhaontú Armistice ar ais i 1953.
Dar le KCNA, gníomhaireacht nuachta na Cóiré Thuaidh, dúirt teachtaireacht DPRK go gcuirfeadh na Stáit Aontaithe “comhchion le maolú ar theannas i Leithinis na Cóiré trí chomhchleachtaí míleata a chur ar fionraí go sealadach sa Chóiré Theas agus a chomharsanacht i mbliana”, “ansin Tá DPRK réidh le cibé bearta freagarthacha a ghlacadh mar fhionraí go sealadach ar an tástáil núicléach a bhfuil baint ag na SA léi. ”
Ar an drochuair, tuairiscítear gur dhiúltaigh Roinn Stáit na Stát Aontaithe an tairiscint ar Eanáir 10, ag maíomh go bhfuil an dá shaincheist ar leithligh. Ní hamháin go bhfuil cur isteach tapaidh ar mholadh an Tuaiscirt sotalach ach sáraíonn sé ceann de bhunphrionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe, a éilíonn ar a chomhaltaí “a ndíospóidí idirnáisiúnta a réiteach trí mhodhanna síochánta.” (Airteagal 2 [3]). Chun na teannais chontúirteacha mhíleata ar Leithinis na Cóiré a laghdú inniu, tá sé práinneach go rachaidh an dá Stát naimhdeach i mbun comhphlé agus caibidlíochta le haghaidh réiteach síochánta ar Chogadh na Cóiré atá ag teacht chun cinn, gan aon réamhchoinníollacha.
Tagann togra an Tuaiscirt ag am a bhfuil teannas ag méadú idir na SA agus DPRK thar scannán de chuid Sony, a léiríonn feallmharú brúidiúil CIA-spreagtha ag ceannaire reatha na Cóiré Thuaidh. In ainneoin na n-amhras atá ag dul i méid ag go leor saineolaithe slándála, chuir riarachán Obama an milleán ar an Tuaisceart go gasta as hacking córas ríomhaireachta Sony Pictures i mí na Samhna seo caite agus chuir siad smachtbhannaí nua ar an tír ina dhiaidh sin. Mhol Pyongyang comhimscrúdú, ag séanadh a fhreagracht as na cibear-ionsaithe.
Is gnách go dtarlaíonn druil chogaidh an gheimhridh US-ROK (An Chóiré Theas) go déanach i mí Feabhra. Chuir DPRK a chuid trúpaí ar an airdeall go hard míleata ar ócáidí den sórt sin san am a caitheadh agus rinne siad a druileanna cogaidh féin mar fhreagairt. Measann Pyongyang go bhfuil na druileanna comhchogaidh mórscála mar chleachtadh sna Stáit Aontaithe ar ionsaithe míleata, lena n-áirítear stailceanna núicléacha, i gcoinne na Cóiré Thuaidh. Le linn druilire na bliana seo caite, d'imigh na Stáit Aontaithe i bomadóirí stealth B-2, ar féidir leo buamaí núicléacha a ísliú, ó mhórthír na Stát Aontaithe, chomh maith le trúpaí SAM a thabhairt isteach ó thar lear. Go deimhin, ní hamháin go spreagann na gluaiseachtaí bagarthacha seo an Tuaisceart ach sáraíonn siad Comhaontú Armtha Cogaidh Chóiré 1953 freisin.
In ionad smachtbhannaí agus brúnna míleata breise a threisiú in aghaidh an DPRK, ba cheart do riarachán Obama glacadh leis an tairiscint a rinneadh le déanaí ón Tuaisceart de mheon macánta, agus dul i mbun caibidlíochta chun comhaontuithe dearfacha a bhaint amach chun teannas míleata ar Leithinis na Cóiré a laghdú.
SÍNITHE TOSAIGH:
John Kim, Veterans for Peace, Tionscadal Feachtais Síochána na Cóiré, Comhordaitheoir
Alice Slater, Fondúireacht Síochána um Aois Núicléach, NY
Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, Siúracha Ursuline Tildonk do Cheartas agus Síochána, Cúige na Stát Aontaithe
David Krieger, Fondúireacht na Síochána Núicléach
Sheila Croke
Alfred L. Marder, Comhairle Síochána na Stát Aontaithe
David Hartsough, Peaceworkers, San Francisco, CA
Coleen Rowley, gníomhaire FBI ar scor agus gníomhaí dlí agus gníomhaí síochána
John D. Baldwin
Bernadette Evangelist
Arnie Saiki, Comhordaitheoir Moana Nui
Regina Birchem, Sraith Idirnáisiúnta na mBan um Shíocháin agus Ceartas, SAM
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Líonra Síochána Suffolk
Kristin Norderval
Helen Jaccard, Meitheal Veterans For Peace um Dhíothú Núicléach, Comhchathaoirleach
Nydia Leaf
Heinrich Buecker, Cafe Frith-Chogaidh Coop Berlin
Sung-Hee Choi, foireann idirnáisiúnta sráidbhaile Gangjeong, An Chóiré
Tagairtí:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) Lt Gen. Robert Gard, “Foighne Straitéiseach leis an gCóiré Thuaidh,” 11/21/2013, www.thediplomat / 2013/11 / straitéiseach-foighne-leis an gCóiré Thuaidh.
