De réir Robert C. Koehler, Wonders Coitianta
Téann an t-uachtarán tofa ar seachrán faoi phrótacail na geopolitics agus an chogaidh, ag tweetáil an bealach ar fad.
Níl sé ach dÚsachtach. Tá sé awkward.
"Ó 1979," an Caomhnóir deir sé, "d'admhaigh na SA éileamh Beijing gur cuid den tSín í an Téaváin, le caidreamh á rialú ag sraith prótacail 'One China'."
Ach seo an méid a rinne Donald Trump: Ghlac sé glao gutháin comhghairdeas ó uachtarán na Téaváine, Tsai Ing-we. Agus é sin á dhéanamh aige, bhí sé ar an gcéad uachtarán nó uachtarán tofa de chuid na Stát Aontaithe a labhair go díreach le ceannaire na Téaváine le 37 bliain. Ina theannta sin, thagair sé di mar an t-uachtarán of Ní Taiwan, an t-uachtarán on An Téaváin, de réir cosúlachta ag tabhairt le tuiscint gur náisiún neamhspleách é an cúige oileánda i ndáiríre, ag screadaíl mhórthír na Síne go hiomlán — agus ag brú ár gcaidrimh leis an tír sin am mór. Níl tú ag iarraidh go dtosódh an réamhfhocal mícheart ar an gCéad Chogadh Domhanda 4.
Ina theannta sin: “Seachtainí roimh ghlao gutháin chonspóideach an Uachtaráin tofa Donald Trump le huachtarán na Téaváine,” leanann scéal an Chaomhnóra, “. . . rinne bean gnó a bhí ag maíomh go raibh baint aici lena ilchuideachta fiosrúchán faoi infheistíocht mhór chun só-óstáin a thógáil mar chuid d’fhorbairt aerfoirt nua an oileáin.”
Cuireann na héilimh seo “leis an imní atá ag dul i méid faoi choinbhleachtaí leasa féideartha idir Impireacht gnó Trump agus beartas eachtrach na SA.”
Is é seo an creat atá ag teacht chun cinn d’uachtaránacht Trump: Ní fios geopholaitiúil ar bith é a dhiúltaíonn naisc a scaradh lena raon leathan leasanna gnó, a dhéanann uachtaránacht Mheiriceá ina deis gan teorainn le haghaidh coinbhleachtaí leasa agus, sa phróiseas, a chuireann i mbaol náisiúnta agus slándáil dhomhanda. Sin an chuid “gealtachta”.
Ach tá an chuid “awkward” níos measa fós. Nocht an ceann sotalach é ina Tweet féinchosanta ina dhiaidh sin: “Suimiúil conas a dhíolann SAM na billiúin dollar de threalamh míleata sa Téaváin ach níor cheart dom glacadh le glao comhghairdeas.”
Abair cad é?
Bhuel, tá, d'údaraigh riarachán Obama a Díolachán arm $1.83 billiún go Taiwan anuraidh, thuairiscigh Reuters. Áiríodh leis an bpacáiste go leor diúracán, dhá fhrigéad, feithiclí ionsaithe amfaibiacha, gunnaí agus ammo, le caoinchead ó bheirt de bhua sa tionscal míleata i Meiriceá, Raytheon agus Lockheed Martin.
Mar sin, cé nár labhair aon uachtarán SAM le ceannaire na Téaváine ó 1979 i leith, nó nár bhain úsáid mhíchúramach as réamhfhocal míchuí agus é ag tagairt dó nó di, tá airm ardteicneolaíochta cogaidh á ndíol againn le Cúige na Síne i rith an ama. Sé bliana ó shin, bhí margadh arm níos mó fós ann, san iomlán $ 6.4 billiún, lena n-áirítear 60 héileacaptar Black Hawk agus luach $2.85 billiún de dhiúracáin. Conas is féidir é seo a bheith?
Is é an domhan ina mairimid go simplí: ró-luaineach ach ag an am céanna brabúsaí agus díspreagthach féinchosanta. Seo é an chaoi MaxFisher mhínigh sé sa New York Times cúpla lá ó shin: “Trí dhíol arm na Téaváine, cinntíonn na Stáit Aontaithe gur féidir leis an oileán a dhíspreagadh ionradh ó mhíleata i bhfad níos mó ar an mórthír. Coinníonn sé seo cothromaíocht cumhachta atá, cé go bhfuil sé leochaileach, chun cogadh a chosc.”
Is rud aisteach é ár bpolasaí One China. Agus naisc á mbunú againn leis an tSín mórthír, táimid tar éis a admháil go bhfuil aonán amháin ann, is é sin an tSín agus go n-áirítear an Téaváin leis an eintiteas sin. Ach toisc gur comhghuaillí agus daonlathas eile an Téaváin freisin, thugamar ómós freisin, thar na blianta, don oibleagáid í a “chosaint” trína lán agus go leor agus go leor arm a dhíol. Tugtar Acht Caidrimh na Téaváine air seo.
“Bhí díolachán arm na Stát Aontaithe go dtí an Téaváin ina ábhar conspóide, go háirithe le Beijing,” d’admhaigh Fisher: “Ach is cur chuige iad a bhfuil sé mar aidhm leo an status quo a choinneáil.”
Ar an láimh eile, iompar Trump trí “aitheantas neamhfhoirmiúil a thabhairt do cheannaire na Téaváine . . . difriúil mar cuireann sé isteach ar an status quo.”
Mar sin tá sé agat. Ach gabh mo leithscéal má shuím agus mé ag machnamh ar feadh nóiméad, le hintiúlacht oscailte, an status quo á mhíniú dom. Ní nach ionadh go bhfuil an tSín ag brú na ndíolachán arm chun imeall na feirge, ach . . . is airm iad. Is dócha, is iadsan freisin a choinníonn an fury sin. Mar sin tá sé ar fad néata agus glan: Is é seo an tsíocháin luaineach Planet Earth, aka, an status quo, a chothabháil ag na billiúin dollar na n-arm timpeall an phláinéid go bliantúil, den chuid is mó a bhuíochas sin do na Stáit Aontaithe Mheiriceá, arb ionann é agus beagnach leath de dhíolacháin arm bliantúil an phláinéid. .
“Is slí mhaireachtála i Washington iad margaí arm,” William Hartung scríobh ag TomDispatch le déanaí. “Ón Uachtarán amach, tá sé ar intinn ag codanna suntasacha den rialtas a chinntiú go gcuirfidh airm Mheiriceá tuilte ar an margadh domhanda agus go mbeidh saol maith ag cuideachtaí ar nós Lockheed agus Boeing. Ón uachtarán ar a thurais thar lear chun cuairt a thabhairt ar cheannairí comhghuaillithe domhanda go dtí na rúnaithe stáit agus cosanta d’fhoirne ambasáidí na SA, gníomhaíonn oifigigh Mheiriceá go rialta mar dhíoltóirí do na gnólachtaí arm. Agus is é an Pentagon a chumasóir. Ó bhróicéireacht, éascú, agus baincéireacht an airgid ó mhargaí arm go dtí airm a aistriú chuig comhghuaillithe is fearr leo ar dime na gcáiníocóirí, go bunúsach is é an déileálaí arm is mó ar domhan é.”
Is é seo an status quo: dorcha, ciúin . . . brabúsaí. Tá an riarachán Obama ceadaithe a dhíol níos mó ná $ 200 billiún luach na n-arm le linn a thréimhse, thart ar $60 billiún níos mó ná George W. Bush. Go ginearálta, ní bhíonn díolachán arm dáirírecheistiú, nó fiú pléite, ach amháin ar an imeall polaitiúil. Tagann siad fillte i dteanga na díolacháin: Cinntíonn siad sábháilteacht an chustaiméara; cinntíonn siad sábháilteacht gach duine, ár gcuid féin san áireamh. Is cuma faoi na hairm chogaidh a théann timpeall na cruinne gan stad agus coinníonn siad gach duine armtha, cara agus namhaid.
Ar ndóigh, tá Trump pósta leis an status quo ar a bhealach speisialta féin, mar sin féin téann sé go clumsily agus cluelessly trí chonairí na cumhachta, ag nochtadh a rúin luaineach mar a théann sé. B’fhéidir gur mar seo a athraíonn an domhan — ina ainneoin féin.
