By Ath-ailíniú Bonn Thar Lear agus Comhghuaillíocht Dúnta, Bealtaine 24, 2022
Litir Thraspartisan ag cur in aghaidh Bhunáití Míleata Nua SAM san Eoraip agus ag Moladh Roghanna Eile chun Tacú le Slándáil na hÚcráine, SAM agus na hEorpa
A Uachtarán Joseph Biden, Rúnaí Cosanta Lloyd J. Austin III, Comh-Cheannairí Foirne Cathaoirleach an Ghin. Mark A. Milley, Rúnaí Stáit Antony Blinken, Comhairleoir Slándála Náisiúnta Jake Sullivan, Baill na Comhdhála, a chara Uachtarán Joseph Biden, Rúnaí Cosanta Lloyd J. Austin III,
Déanann na daoine thíos-sínithe ionadaíocht ar ghrúpa leathan d’anailísithe míleata, seanóirí, scoláirí, abhcóidí, agus eagraíochtaí ó ar fud an speictrim pholaitiúil a chuireann i gcoinne bunáiteanna míleata nua SAM a chruthú san Eoraip mar rud cur amú agus dochar don tslándáil náisiúnta agus a thairgeann bealaí eile chun freagairt don tslándáil náisiúnta. cogadh san Úcráin.
Faighimid iad seo a leanas agus déanaimid forleathnú ar gach pointe thíos:
1) Ní thugann aon bhagairt mhíleata na Rúise údar le bunú bunáiteanna míleata SAM nua.
2) Dhéanfadh bunáiteanna nua SAM na billiúin a chur amú i gcistí cáiníocóra agus chuirfeadh sé as d’iarrachtaí chun
slándáil na Stát Aontaithe a chosaint.
3) Dhéanfadh bunáiteanna nua SAM teannas míleata leis an Rúis a mhéadú tuilleadh, rud a mhéadódh na
baol cogaidh a d’fhéadfadh a bheith núicléach.
4) Is féidir leis na SA agus ba cheart dóibh bunanna neamhriachtanacha a dhúnadh san Eoraip mar chomhartha láidreachta fad is atá siad
roghanna eile atá níos cliste agus níos cost-éifeachtúla a dhoimhniú le comhghuaillithe.
5) Féadfaidh moltaí maidir le staidiúir mhíleata SAM san Eoraip dul chun cinn a dhéanamh ar chaibidlíocht chun deireadh a chur leis an gcogadh
san Úcráin chomh tapa agus is féidir.
- Ní thugann aon Bhagairt Mhíleata na Rúise údar do Bhunáití Nua SAM
Léirigh cogadh Putin san Úcráin laige mhíleata na Rúise, ag soláthar fianaise fhlúirseach nach bagairt thraidisiúnta é do na Stáit Aontaithe agus do chomhghuaillithe NATO.
Cé go bhfuil imní faoin Rúis i measc roinnt daoine san Eoraip intuigthe, ní bagairt í míleata na Rúise don Eoraip lasmuigh den Úcráin, don Mholdóiv ná do na Caucúis.
Timpeall 300 bunláithreán SAM san Eoraip[1] agus cuireann bunáiteanna agus fórsaí breise de chuid NATO chomh maith le hAirteagal 5 de chuid NATO (lena gceanglaítear ar chomhaltaí aon bhall a ionsaíodh) níos mó ná bac leordhóthanach ar aon ionsaí na Rúise ar NATO. Níl gá le boinn nua.
Tá bunáiteanna míleata agus fórsaí ag comhghuaillithe NATO, ina n-aonar, atá níos mó ná in ann an Eoraip a chosaint ar aon ionsaí míleata na Rúise. Más féidir le míleata na hÚcráine cosc a chur ar thart ar 75% d’fhórsaí comhraic na Rúise,[2] Níl bunáití agus fórsaí SAM breise ag teastáil ó chomhghuaillithe NATO.
Chuirfeadh méadú gan ghá ar líon na mbonn agus trúpaí míleata SAM san Eoraip bac ar airm na SA ó na Stáit Aontaithe a chosaint.
- Dhéanfadh Bunanna Nua na Billiúin Dollar Cáiníocóra a Dhramhaíl
Chuirfeadh tógáil bunáiteanna agus fórsaí SAM san Eoraip na billiúin dollar amú níos fearr ar bhonneagar SAM agus ar riachtanais phráinneacha eile intíre a laghdú. Tá i bhfad an iomarca á chaitheamh ag cáiníocóirí SAM cheana féin ag cothabháil bunáiteanna agus fórsaí san Eoraip: timpeall $30 billiún in aghaidh na bliana.[3]
Fiú má íocann comhghuaillithe roinnt bonn nua, caithfidh cáiníocóirí SAM i bhfad níos mó airgid chun líon níos mó fórsaí SAM a choinneáil san Eoraip mar gheall ar chostais iompair, tuarastail mhéadaithe, agus costais eile. D’fhéadfadh costais sa todhchaí dul in airde mar is minic a tharraingíonn tíortha aíochta tacaíocht airgeadais siar do bhunáiteanna SAM le himeacht ama.
Is dócha go n-ardódh bunú boinn nua Eorpacha buiséad an Pheantagáin faoi bhláth nuair ba cheart dúinn an buiséad sin a ghearradh tar éis deireadh le cogadh na hAfganastáine. Caitheann SAM níos mó ná 12 uair an méid a chaitheann an Rúis ar a míleata. Tá caiteachas ollmhór ag comhghuaillithe SAM i NATO cheana féin ar an Rúis, agus tá sé beartaithe ag an nGearmáin agus ag daoine eile a gcaiteachas míleata a mhéadú go suntasach.[4]
- Dhéanfadh Bunáiteanna Nua Teannas idir an Stát Aontaithe agus an Rúis a Ardú, Cogadh a Chur i mBaol (Núicléach).
Dá dtógfaí bunáiteanna nua SAM (nó NATO) san Eoraip mhéadófaí an teannas míleata atá ag dul i méid leis an Rúis, rud a mhéadódh an baol go bhféadfadh cogadh núicléach a bheith ann leis an Rúis.
Bhí bunú bunáiteanna míleata nua SAM in Oirthear na hEorpa, níos gaire agus níos gaire do theorainneacha na Rúise, mar chuid d'fhairsingiú NATO le fiche bliain anuas, tar éis bagairt gan ghá ar an Rúis agus spreag sé Putin chun freagairt go míleata. Conas a d’fhreagair ceannairí SAM agus an pobal dá mbeadh bunáiteanna tógtha ag an Rúis le déanaí i gCúba, i Veiniséala agus i Meiriceá Láir?
- Bunanna Deiridh mar Chomhartha Neart agus Socruithe Slándála Malartacha
Tá i bhfad an iomarca bunáiteanna míleata ag arm SAM cheana féin—thart ar 300 suíomh—agus an iomarca fórsaí san Eoraip. Ó tháinig deireadh leis an gCogadh Fuar, níor chosain bunáiteanna SAM san Eoraip an Eoraip. Bhí siad ina bpadaí seolta do chogaí tubaisteacha sa Mheánoirthear.
Féadfaidh agus ba cheart do SAM bunáiteanna a dhúnadh go sábháilte agus fórsaí a tharraingt siar san Eoraip mar chomhartha láidreachta agus muiníne i gcumhacht chomhghuaillithe míleata SAM agus NATO agus mar léiriú ar an mbagairt atá roimh an Eoraip.
Léirigh an cogadh san Úcráin an méid a bhí ar eolas ag saineolaithe míleata cheana féin: is féidir fórsaí mearfhreagartha a imscaradh go dtí an Eoraip tapa go leor chun a bheith lonnaithe sna Stáit Aontaithe ar an mór-roinn a bhuí le teicneolaíocht aeir agus séala. Tháinig go leor de na trúpaí a d’fhreagair an cogadh san Úcráin ó na Stáit Aontaithe seachas ó bhunáiteanna san Eoraip, ag ardú ceisteanna faoin ngá atá le bunáiteanna agus trúpaí san Eoraip.
Tá sé léirithe ag an gcogadh san Úcráin gur bealaí níos fearr agus níos costéifeachtaí iad comhaontuithe rochtana ag bunáiteanna na náisiún aíochta, iompar armán agus córais lóistíochta níos leithne, socruithe oiliúna, agus réamhshuíomh chun cabhrú le comhghuaillithe NATO slándáil na hEorpa a chosaint.
- Moltaí chun Idirbheartaíocht a Chur Chun Cinn chun Deireadh a chur leis an gCogadh san Úcráin
Is féidir le rialtas SAM ról táirgiúil a bheith aige san idirbheartaíocht trí gheallúint a thabhairt gan boinn nua a thógáil san Eoraip.
Is féidir le rialtas SAM geallúint a thabhairt — go poiblí nó go rúnda, mar a tharla i nGéarchéim Dhiúracáin Chúba — go laghdófar a fhórsaí, go dtarraingeoidh siad siar córais armáin ionsaitheacha, agus go ndúnfar boinn neamhriachtanach san Eoraip.
Is féidir leis na SA agus NATO gealltanas a thabhairt gan an Úcráin nó aon bhall nua de NATO a ligean isteach mura dtagann an Rúis chun bheith ina ball freisin.
Is féidir leis na SA agus NATO a ghríosú filleadh ar chonarthaí san Eoraip a rialaíonn imscaradh gnáthfhórsaí agus fórsaí núicléacha, lena n-áirítear iniúchtaí agus monatóireacht rialta ag bunáiteanna.
Ar mhaithe le slándáil SAM, Eorpach agus domhanda, iarraimid oraibh gan bunáiteanna míleata breise na SA a chruthú san Eoraip agus tacú le hidirbheartaíochtaí taidhleoireachta chun deireadh a chur leis an gcogadh san Úcráin chomh tapa agus is féidir.
Le meas,
Daoine aonair (cleamhnachtaí chun críocha aitheantais amháin)
Theresa (Isa) Arriola, Ollamh Cúnta, Ollscoil Concordia
William J. Astore, Lt Col, USAF (Ret.)
Clare Bayard, Ball Boird, Maidir le Veterans In Aghaidh an Chogaidh
Amy F. Belasco, Ar Scor, Saineolaí Buiséid Cosanta
Medea Benjamin, Comh-stiúrthóir, Codepink for Peace
Michael Brenes, Léachtóir le Stair, Ollscoil Yale
Noam Chomsky, Ollamh Institiúide (emeritus), MIT; Ollamh Laureate, Ollscoil Arizona
Cynthia Enloe, Ollamh Taighde, Ollscoil Clark
Monaeka Flores, Prutehi Litekyan
Joseph Gerson, Uachtarán, Feachtas um Shíocháin, Dí-armáil agus Comhshlándáil
Eugene Gholz, Ollamh Comhlach, Ollscoil Notre Dame
Lauren Hirshberg, Ollamh Comhlach, Coláiste Regis
Catherine Lutz, Ollamh, Ollscoil Brown
Peter Kuznick, Ollamh le Stair agus Stiúrthóir, Institiúid Staidéar Núicléach, Ollscoil Mheiriceá
Miriam Pemberton, Comhalta Comhlach, Institiúid na Staidéar Polasaí
David Swanson, Údar, World BEYOND War
David Vine, Ollamh, Ollscoil Mheiriceá
Allan Vogel, Bord Stiúrthóirí, Foreign Policy Alliance, Inc.
Lawrence Wilkerson, Coirnéal, Arm SAM (Ret.); Comhalta Sinsearach Eisenhower Media Network;
Comhalta, Institiúid Quincy um Cheardaíocht Fhreagrach
Ann Wright, Coirnéal, Arm na SA (Ret.); Ball den Bhord Comhairleach, Veterans for Peace
Kathy Yuknavage, Cisteoir, Ár gComhshaibhreas 670
Eagraíochtaí
Maidir le Veterans Aghaidh i gCoinne An Chogaidh
Feachtas ar son na Síochána, an Dí-armála agus na Slándála Coitianta
CODEPINK
Síochána agus Ceartas Hawai'i
Tionscadal Tosaíochtaí Náisiúnta ag an Institiúid um Staidéar Beartais
Daonlathaithe Forásacha i Meiriceá
Saoránach Poiblí
RootsAction.org
Veterans For Peace Caibidil 113 – Haváí
An Tionscnamh um Chosc ar Chogadh
World BEYOND War
[1] Aithnítear 2020 bunláithreán sa “Thuairisc Bhun-Struchtúr” de chuid an Pheinteagán do FY274. Tá tuairisc an Phentagon míchruinn go háirithe. Aithnítear 22 láithreán breise i David Vine, Patterson Deppen, agus Leah Bolger, “Tarraingt anuas: Slándáil SAM agus Domhanda a Fheabhsú Trí Bhunáit Mhíleata a Dhúnta Thar Lear.” Quincy Achomair uimh. 16, Institiúid Quincy um Statecraft Freagrach agus World BEYOND War, Meán Fómhair 20, 2021.
[2] https://www.defense.gov/News/Transcripts/Transcript/Article/2969068/senior-defense-official-holds-a-background-briefing-march-16-2022/.
[3] Measann an tuarascáil “Tarraingt Anuas” (lch. 5) costais dhomhanda do bhunáiteanna de $55 billiún in aghaidh na bliana amháin. Agus 39% de na 750 bonn measta de chuid SAM thar lear lonnaithe san Eoraip, tá costais don mhór-roinn thart ar $21.34 billiún in aghaidh na bliana. Is ionann costais do na 100,000 trúpaí SAM atá san Eoraip anois agus thart ar $11.5 billiún, ag baint úsáide as meastachán coimeádach de $115,000/trúpa.
[4] Diego Lopes da Silva, et al., “Treochtaí i gCaiteachas Míleata Domhanda, 2021,” Bileog Fíricí SIPRI, SIPRI, Aibreán 2022, lch. 2.
