Eisiach: Thit na meáin isteach i ngaiste neoconservative, arís.
Le blianta fada anuas, tá institiúidí móra na Stát Aontaithe, idir an Pentagon agus an Coimisiún 9 / 11, ag brú ar an líne gur chomhoibrigh an Iaráin go rúnda le Al Qaeda roimh ionsaithe sceimhleacha 9 / 11 agus ina dhiaidh. Ach d'fhan an fhianaise do na héilimh sin rúnda nó neamhrialta, agus bhí sé an-amhrasach i gcónaí.
Go luath i mí na Samhna, áfach, mhaígh na meáin phríomhshrutha go raibh “gunna tobac” acu — doiciméad CIA a scríobh oifigeach neamh-aitheanta Al Qaeda agus a eisíodh i gcomhar le 47,000 cáipéisí nach bhfacthas riamh roimhe a gabhadh ó theach Osama bin Laden i Abbottabad, an Phacastáin .
An An Preas Comhlachaithe Thuairiscigh gur dealraitheach go gcuireann doiciméad Al Qaeda “le héilimh na Stát Aontaithe gur thacaigh an Iaráin leis an líonra antoisceach roimh ionsaithe sceimhleacha Meán Fómhair 11.” Wall Street Journal Dúirt an Tugann an doiciméad “léargas nua ar chaidreamh Al Qaeda leis an Iaráin, ag moladh comhghuaillíocht phragmatach a tháinig chun cinn as fuath chomhchoiteann na Stát Aontaithe agus na hAraibe Sádaí.”
Scríobh NBC News go nochtann an doiciméad “ag pointí éagsúla sa chaidreamh… thairg an Iaráin cabhair Al Alaeda i bhfoirm“ airgead, arm ”agus“ oiliúint i gcampaí Hezbollah sa Liobáin mar mhalairt ar leasanna Mheiriceánacha buailte sa Mhurascaill, ” ag tabhairt le tuiscint gur dhiúltaigh Al Qaeda an tairiscint. Iar-urlabhraí Ned Price de chuid Chomhairle Náisiúnta Slándála Obama, ag scríobh dó An Atlantaigh, chuaigh sé níos faide fós, ag dearbhú go bhfuil cuntas sa doiciméad ar “dhéileáil le húdaráis na hIaráine chun baill an Araib-Al Qaeda a thraenáil agus a thraenáil chomh fada agus a aontaíonn siad a n-namhaid comónta, leasanna Mheiriceá i réigiún na Murascaille a phlochadh.”
Ach ní raibh aon cheann de na tuairiscí meán sin bunaithe ar aon léamh cúramach ar ábhar an doiciméid. An doiciméad Araibis 19-page, a aistríodh go hiomlán GII, ní thacaíonn sé le scéal na meán ar fhianaise nua maidir le comhar na hIaráine-Al Qaeda, roimh nó tar éis 9 / 11, ar chor ar bith. Ní sholáthraíonn sé aon fhianaise ar bith ar chúnamh inláimhsithe Natural do Al Qaeda. Ar a mhalairt, dearbhaíonn sé fianaise roimhe seo gur ghéill údaráis na hIaráine na hoibrithe Al Alaeda a bhí ina gcónaí sa tír go tapaidh nuair a bhí siad in ann iad a rianú síos, agus gur choinnigh siad iad ina n-aonar chun teagmháil bhreise le haonaid Al Qaeda lasmuigh den Iaráin a chosc.
Is é an rud a thaispeánann sé ná gur chreid oibrithe Al Qaeda go raibh an Iaráin cairdiúil lena gcúis agus gur chuir sé iontas orthu nuair a gabhadh a muintir in dhá thonn go déanach i 2002. Tugann sé le tuiscint gur imir an Iaráin iad, ag fáil muinín na trodaithe agus an fhaisnéis a uasmhéadú maidir le láithreacht Al Qaeda san Iaráin.
Mar sin féin, dealraíonn sé go gcuireann an cuntas seo, a dhealraíonn a bheith scríofa ag lárionad lár-leibhéal Al Qaeda i 2007, le hinsint Al Qaeda inmheánach gur dhiúltaigh an grúpa sceimhleacha blandishments Natural agus go raibh siad fainiciúil maidir leis an méid a mheas siad a bheith míshásta ó thaobh na hIaráinigh. Dearbhaíonn an t-údar gur thairg muintir na hIaráine baill airgid agus airm, rud ar bith a theastaíonn uathu, agus oiliúint le Hezbollah mar mhalairt ar an Araib Shádach agus an Mhurascaill.
Ach níl aon fhocal maidir le cibé ar tugadh trodaithe Al Qaeda riamh d'aon arm nó airgead Natural. Agus admhaíonn an t-údar go raibh na Saudis a bhí i gceist i measc na ndaoine a bhí díbeartha le linn gabhálacha a scuabadh, ag cur amhras faoi cé acu an raibh aon déileáil ann riamh.
Molann an t-údar gur dhiúltaigh Al Qaeda cúnamh na hIaráine ar phrionsabal. “Níl siad de dhíth orainn,” a d’áitigh sé. “Buíochas le Dia, is féidir linn a dhéanamh gan iad, agus ní thig aon rud uathu ach an t-olc.”
Is léir go bhfuil an téama sin tábhachtach chun féiniúlacht agus meanma eagraíochtúil a choinneáil. Ach níos déanaí sa doiciméad, cuireann an t-údar beocht dhomhain in iúl faoi na rudaí a mhothaigh siad go raibh siad faoi dhéileáil dúbailte Natural i 2002 go 2003. “Tá siad réidh le gníomhú,” scríobhann sé na hIaráine. “Tá a reiligiún ina luí agus ag coinneáil ciúin. Agus de ghnáth taispeánann siad cad atá contrártha leis an rud atá ina n-intinn…. Tá sé oidhreachtúil leo, go domhain ina gcarachtar. ”
Meabhraíonn an t-údar gur ordaíodh d'oibrithe Al Qaeda bogadh go dtí an Iaráin i mí an Mhárta 2002, trí mhí tar éis dóibh an Afganastáin a fhágáil le haghaidh Waziristan nó in áiteanna eile sa Phacastáin (ní deir an doiciméad, dála an scéil, aon ghníomh san Iaráin roimh 9 / 11) . Admhaíonn sé gur tháinig an chuid is mó dá dhaltaí isteach san Iaráin go neamhdhleathach, cé go bhfuair cuid acu víosaí ón gconsalacht Natural i Karachi.
I measc na gceann eile bhí Abu Hafs al Mauritani, scoláire Ioslamach a d'ordaigh an cheannaire ceannaireachta sa Phacastáin cead Iaránach a lorg chun go dtiocfadh trodaithe Al Qaeda agus teaghlaigh chun na hIaráine nó fanacht ann ar feadh tréimhse fhada. Bhí Renfort meánach agus níos ísle ag gabháil leis, lena n-áirítear roinnt a bhí ag obair do Abu Musab al Zarqawi. Tugann an cuntas le fios go soiléir gur fhan Zarqawi é féin i bhfolach tar éis dó dul isteach san Iaráin go neamhdhleathach.
Bhain Abu Hafs al Mauratani tuiscint leis an Iaráin, de réir chuntas Al Qaeda, ach ní raibh aon bhaint aige le hairm nó airgead a sholáthar. Déileáil a bhí ann a chuir ar a gcumas fanacht ar feadh tréimhse áirithe nó dul tríd an tír, ach ar an gcoinníoll go gcomhlíonann siad coinníollacha slándála an-dian: gan aon chruinnithe, gan úsáid a bhaint as fóin phóca, gan aon ghluaiseachtaí a mheallfadh aird. Cuireann an cuntas na srianta sin ar eagla na hIaráine ar aisíocaíocht na Stát Aontaithe in iúl — rud a bhí gan amhras mar chuid den spreagadh. Ach tá sé soiléir gur bhreathnaigh an Iaráin ar Al Qaeda mar bhagairt slándála antoiscigh Salafist dó féin freisin.
Is píosa ríthábhachtach faisnéise é cuntas feidhmeach gan ainm an Al Qaeda i bhfianaise éileamh na neoconservatives go raibh an Iaráin ag comhoibriú go hiomlán le Al Qaeda. Nochtann an doiciméad go raibh sé níos casta ná sin. Dá mba rud é gur dhiúltaigh údaráis na hIaráine an grúpa Abu Hafs a bhí ag taisteal le pas ar théarmaí cairdiúla a fháil, bheadh sé i bhfad níos deacra faisnéis a bhailiú ar fhigiúirí Al Qaeda a raibh a fhios acu go raibh siad imithe go neamhdhleathach agus a bhí i bhfolach. Agus iad siúd a bhfuil cuairteoirí Al Qaeda orthu faoi fhaireachas, d'fhéadfaidís Al Qaeda i bhfolach, agus iad siúd a tháinig le pasanna, a shainaithint, a aimsiú agus a bhailiú.
Dar le doiciméad Al Qaeda, shocraigh an chuid is mó de chuairteoirí Al Qaeda i Zahedan, príomhchathair Cúige Sistan agus Baluchistan áit a bhfuil formhór an daonra Sunnis agus labhraíonn siad Baluchi. Go ginearálta sháraigh siad na srianta slándála a chuir na hIaránaigh i bhfeidhm. Bhunaigh siad naisc le Baluchis — a thug sé faoi deara freisin Salafists — agus thosaigh siad ag reáchtáil cruinnithe. Rinne cuid acu teagmháil dhíreach ar an bhfón fiú le militants Salafist i Chechnya, áit a raibh coimhlint ag méadú go tapa as rialú. Léirigh Saif al-Adel, duine de phríomhfhigiúirí Al Qaeda san Iaráin ag an am, níos déanaí go raibh atheagrú láithreach ar theagmhas troid Al Qaeda faoi ordú Abu Musab al Zarqawi chun filleadh ar an Afganastáin.
Tháinig an chéad fheachtas Natural chun pearsanra Al Qaeda a thabhairt suas, a dhírigh údar na ndoiciméad ar Zahedan, i mBealtaine nó i Meitheamh 2002 — níos mó ná trí mhí tar éis dóibh dul isteach san Iaráin. Cuireadh na daoine a gabhadh i bpríosún nó díbirt chuig a dtíortha dúchais. Mhol Aire Gnóthaí Eachtracha na hAraibe an Iaráin i mí Lúnasa as a bheith faoi dhrochamhras ar 16 Al Qaeda a bheith curtha faoi bhráid rialtas na hAraibe i Meitheamh.
I mí Feabhra Feabhra, sheol slándáil Natural Natural tonn nua gabhálacha. An uair seo ghabh siad trí mhórghrúpa d'oibrithe Al Qaeda i Tehran agus Mashad, lena n-áirítear Zarqawi agus ceannairí barr eile sa tír, de réir an doiciméid. Saif al Adel nochtadh níos déanaí i bpost ar shuíomh gréasáin pro-Al Qaeda i 2005 (tuairiscithe i nuachtán faoi úinéireacht an Araib Asharq al-Awsat), gur éirigh leis na hIaráine 80 faoin gcéad den ghrúpa a bhaineann le Zarqawi a ghabháil, agus gur "theip ar 75 faoin gcéad dár bplean."
Scríobhann an t-údar gan ainm gurb é an polasaí tosaigh ón Iaráin na daoine a gabhadh a dhíbirt agus go raibh cead ag Zarqawi dul go dtí an Iaráic (áit a ndearna sé ionsaithe ar Shia agus ar fhórsaí comhrialtas go dtí gur bhásaigh sé i 2006). Ach ansin, a deir sé, d'athraigh an beartas go tobann agus stop na hIaráine díbirt, in áit an cheannaireacht shinsearach Al Qaeda a choinneáil faoi choimeád — is dócha gur sliseanna margála é. Sea, chuir an Iaráin asbhaint 225 Al Qaeda do thíortha eile, an Araib Shádach san áireamh, i 2003. Ach reáchtáladh ceannairí Al Qaeda san Iaráin, ní mar shliseanna margála, ach faoi shlándáil daingean chun cosc a chur orthu cumarsáid a dhéanamh le líonraí Al Qaeda in áiteanna eile sa réigiún, D'aithin oifigigh riaracháin Bush sa deireadh.
Tar éis gabhálacha agus príosúnacht fhigiúirí sinsearacha al Qaeda, tháinig fearg níos mó agus níos mó ar cheannaireacht Al Qaeda san Iaráin. I mí na Samhna 2008, gunnadóirí anaithnid fuadach oifigeach consalachta ón Iaráin i Peshawar, sa Phacastáin, agus i mí Iúil rinne 2013, oibritheoirí al Qaeda i Éimin taidhleoir Natural a fhuadach. I mí an Mhárta 2015, an Iaráin ThuairiscighScaoil ly cúigear de na daoine sinsearacha al Qaeda sa phríosún, lena n-áirítear Said al-Adel, mar chúiteamh ar scaoileadh an taidhleora in Éimin. I ndoiciméad a tógadh ó chomhdhúil Abbottabad agus a d’fhoilsigh Ionad Frithsceimhlitheoireachta West Point in 2012, oifigeach sinsearach Al Qaeda Scríobh, “Creidimid go bhfuil ár n-iarrachtaí, lena n-áirítear feachtas polaitiúil agus meán cumarsáide, na bagairtí a rinneamar, fuadaigh a gcara an comhairleoir tráchtála i gConsalacht na hIaráine i Peshawar, agus cúiseanna eile a chuir eagla orthu bunaithe ar na rudaí a chonaic siad (táimid a bheith in ann), a bheith i measc na gcúiseanna a chuir dlús leo (scaoileadh na bpríosúnach seo). ”
Bhí tráth ann nuair a bhreathnaigh an Iaráin ar Al Qaeda mar chomhghuaillíocht. Bhí sé le linn agus díreach tar éis chogadh na mujahedin i gcoinne trúpaí Sóivéadacha san Afganastáin. Ba í sin, ar ndóigh, an tréimhse nuair a bhí an CIA ag tacú le hiarrachtaí bin Laden freisin. Ach tar éis don Taliban cumhacht a ghabháil i Kabul i 1996— agus go háirithe tar éis do thrúpaí Taliban 11 taidhleoir ón Iaráin a mharú i Mazar-i-Sharif i 1998 - tháinig athrú bunúsach ar dhearcadh na hIaráine ar Al Qaeda. Ó shin i leith, is léir gur mheas an Iaráin í mar eagraíocht sceimhlitheoireachta seicteach mhór agus mar namhaid faoi mhionn. Rud nár athraigh ná cinneadh stát slándála náisiúnta na SA agus lucht tacaíochta Iosrael an miotas faoi thacaíocht bhuan ón Iaráin do Al Qaeda a choinneáil.
Is iriseoir neamhspleách é Gareth Porter agus buaiteoir Duais 2012 Gellhorn le haghaidh iriseoireacht. Tá sé ina údar leabhair iomadúla, lena n-áirítear Géarchéime Déantúsaithe: An Scéal Neamhbhunaithe ar Chúram Núicléach an Iaráin (Just World Books, 2014).
