Ba é aincheist lárnach Barack Obama an tseachtain seo caite, nuair a rinne sé iarracht cogadh nua a dhíol le pobal Mheiriceá ar an oíche roimh chomóradh trí bliana déag 9/11, labhairt go diongbháilte faoi eagna agus éifeachtacht bheartas eachtrach na SA le deich mbliana anuas nó níos mó. agus ag an am céanna, faraor, scaoiltear an drochscéal nár oibrigh sé.
Mar sin: “A bhuíochas dár ngairmithe míleata agus frithsceimhlitheoireachta, tá Meiriceá níos sábháilte.”
Déan deifir! Beannacht Dé leis na drones agus an “misean curtha i gcrích” agus na milliún marbh agus fabhtanna breithe san Iaráic i Fallujah. Beannacht Dé leis an gcéasadh. Go mbeannaí Dia an CIA. Ach buille faoi thuairim cad é?
“Fós féin táimid fós ag tabhairt aghaidh ar bhagairt sceimhlitheoireachta. Ní féidir linn gach rian den olc ón domhan a scriosadh, agus tá sé d’acmhainn ag grúpaí beaga marfóirí dochar mór a dhéanamh.”
Mar sin tá sé buamaí ar shiúl arís, a bhuachaillí — tá rian eile den olc tagtha aníos sa Mheánoirthear — agus bím féin ar imeall na feirge, imeall an éadóchais, ag tóraíocht teanga chun cur i gcoinne m’intrechreidte féin atá Dia Cogaidh ar siúl. ar imeall bua eile agus caillfidh Pláinéad an Domhain agus éabhlóid an duine arís.
Chuir Obama deireadh lena dhearbhú feidhmiúcháin maidir le tuilleadh cogaidh le focail gur éirigh go mall leis na scillingí míleata-tionsclaíocha a iompú ina graostacht: “Go mbeannaí Dia ár dtrúpaí, agus go mbeannaí Dia Stáit Aontaithe Mheiriceá.”
Dia bless cogadh eile?
Tom Engelhardt, ag scríobh cúpla lá ó shin ag TomDispatch, ar a dtugtar “An Iaráic 3.0,” ag tabhairt faoi deara: “Ní aistríonn cumas soiléir na Stát Aontaithe go torthaí ionchais, nó go leor d’aon rud eile seachas áit ar bith, sa bhaile ná thar lear. . . . . Agus tá rud amháin thar a bheith soiléir: chuir gach uile fheidhm de chumhacht mhíleata Mheiriceá ar fud an domhain ó 9/11 chun cinn an próiseas ilroinnte, ag díchobhsú na réigiún iomlán.
“San aonú haois is fiche, ní náisiún-ná tógálaí airm a bhí in arm SAM, agus ní bhfuair sé an bua, is cuma cé chomh deacair is atá sé cuardach. Ina ionad sin is ionann é agus an crith i ngnóthaí idirnáisiúnta, agus mar sin, áfach, oibríonn an cogadh is déanaí san Iaráic amach, is cosúil go bhfuil rud amháin intuartha: déanfar an réigiún a dhíchobhsú tuilleadh agus beidh sé níos measa nuair a bheidh deireadh leis.”
Dírítear óráid Obama chuig náisiún a bhfuil samhlaíocht marbh aige. Má dhéanann tú “rud éigin” faoin Stát Ioslamach is gá buamaí a chur air. Ní chuireann rith buamála isteach ar thoghthóirí polaiteora agus bíonn an chuma orthu i gcónaí gur gníomh íontach é: ruathar ruathar ar inmhíolú bugs. Ní mharaíonn siad daoine neamhchiontach riamh agus ní bhíonn iarmhairtí neamhbheartaithe mar thoradh orthu; ná, de réir dealraimh, nach spreagann siad braistint uafáis láithreach, mar a dhéanann ceannteideal.
Go deimhin, is cosúil i gcónaí go n-ardóidh dearbhuithe cogaidh daoine. Tá sé seo amhlaidh toisc go scarann siad sinn ón olc atá á dhéanamh ag ár naimhde. Má théimid i ngleic le castacht iompar brúidiúil daoine eile, ní mór aghaidh a thabhairt ar ár n-éilimh uafásacha ann - rud atá ag cur an iomarca ceisteanna ar aon pholaiteoir SAM atá faoi dhraíocht ag Beltway. Níor éirigh Obama in aon chor óna réamhtheachtaí neamhluaite agus é ag iarraidh leas a bhaint as tearmann sábháilte mothúchánach an chogaidh agus an mhíleatachais.
“Conas is féidir liom freagairt nuair a fheicim go bhfuil fuath vitriolach do Mheiriceá i roinnt tíortha Ioslamacha?” D'iarr George Bush le linn preasagallamh mí tar éis na n-ionsaithe 9/11 (luaite le déanaí ag William Blum ina Thuarascáil Frith-Impireachta is déanaí). “Inseoidh mé duit conas a fhreagraím: tá iontas orm. Tá iontas orm go bhfuil a leithéid de mhíthuiscint ar ár dtír féin go mbeadh fuath ag daoine dúinn. Tá mé - cosúil le formhór na Meiriceánaigh, ní féidir liom é a chreidiúint mar tá a fhios agam cé chomh maith agus atá muid.
Tá Obama ag iarraidh an aontú poiblí céanna maidir le foréigean míleata a bhaint as ceannteidil IS ar bheirt iriseoir as SAM agus oibrí cúnaimh ón mBreatain agus a rinne Bush ó 9/11. Bhí buntáiste ar leith ag Bush nach raibh sé féin - agus an praiseach thubaisteach a chruthaigh sé - mar a réamhtheachtaí. Mar sin féin, beidh an Iaráic 3.0 le bheith ina réaltacht, cé go neartóidh an bhuamáil san Iaráic IS agus is dócha go n-osclóidh sé an doras don chéad cheathrú míleata ilbhliantúil eile.
As David Swanson caoineadh ar an suíomh gréasáin World Beyond War, ag labhairt faoin gcéad iriseoir IS a dúnmharaíodh go brúidiúil, “Ní fógra cogaidh é James Foley.”
“Nuair a úsáideadh íospartaigh 9/11 mar fhírinniú chun na céadta uair an líon daoine a maraíodh ar 9/11 a mharú, bhrúigh cuid de ghaolta na n-íospartach ar ais,” a scríobhann Swanson. Ag nascadh le físeán ina labhraíonn Foley faoi ifreann agus áiféiseacht an chogaidh leis an scannánóir Haskell Wexler le linn agóidí NATO i Chicago dhá bhliain ó shin, deir sé: “Anois tá James Foley ag brú ar ais ón uaigh.”
Tugann sé cuireadh dúinn féachaint ar Foley ag caint ar “an dí-dhaonnacht a theastaíonn sular féidir daoine a mharú, ar a éadomhain atá an clúdach sna meáin” agus ar réaltachtaí tocsaineacha eile an chogaidh nach mbíonn le feiceáil in óráidí uachtaránachta de ghnáth.
“Ní féidir linn gach rian den olc a scriosadh as an domhan . . .”
Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil mé i mo chónaí i dtír a fhulaingíonn go fóill a leithéid de reitric shimplí, scian-imill. Ó, an oiread sin olc amuigh ansin! Níl aon rogha ag rialtas SAM, ina chumhacht agus ina íonacht go léir, ach dul ina dhiaidh le gach arm ina Arsenal. Is é an rud nach bhfuil bac ar Obama a rá, cé go bhfuil a fhios aige b’fhéidir ar bhealach neamhchabhrach, futile a bhfuil a fhios aige, gur gníomh buaite é páirt a ghlacadh i gcluiche cogaidh. Agus tá na opponents, ina n-ionsaí brúidiúil i dtreo a chéile agus gach duine eile, i gcónaí ar an taobh céanna.
Is é iriseoir bunaithe ar Chicago agus scríbhneoir siondótaithe go náisiúnta é Robert Koehler. A leabhar, Fásann Courage Strong at the Wound (Xenos Press), ar fáil fós. Déan teagmháil leis ag koehlercw@gmail.com nó tabhair cuairt ar a láithreán gréasáin ag commonwonders.com.
© GNÍOMHAÍOCHTA AN CHÚNTAÍ 2014 TRIBUNE, INC.
