Le Alice Slater, 17 Meitheamh, 2020
An Stócólm An Institiúid Idirnáisiúnta um Thaighde Síochána (SIPRI) díreach eisithe a 2020 Yearbook, tuairisciú ar fhorbairtí in armálacha, dí-armáil agus slándáil idirnáisiúnta. I bhfianaise buille trom na nuachta scanrúil faoi naimhdeas atá ag fás idir na stáit cheannasacha armtha núicléacha atá ag lorg cumhachta, déanann SIPRI cur síos ar ionchas gruama maidir le rialú arm. Tugann sé faoi deara nuachóiriú leanúnach arm núicléach agus forbairt arm nua, armáil spáis ag dul ar aghaidh, gan seiceáil ná rialuithe, agus méadú suaiteach ar theannas geo-pholaitiúil mar aon le meath tapa ar chleachtais agus féidearthachtaí maidir le comhar agus monatóireacht idir na cumhachtaí móra.
Tá sé seo ar fad ar siúl i gcoinne chúlra pla domhanda a bhí uair amháin i gcéad bliain, agus taoide ag teacht chun cinn i gcoinne an chiníochais. Is cosúil go bhfuil daoine, ní amháin i Meiriceá, croílár an deighilte chiníoch agus brúidiúlacht na bpóilíní do dhaoine a bhí sclábhaithe roimhe seo a tugadh chuig na tailte seo i slabhraí i gcoinne a dtola ón Afraic, ach daoine ar fud an domhain, ag agóid faoi thaicticí foréigneacha agus ciníocha na fórsaí póilíní baile, arb é a misean daoine a chosaint, gan sceimhlitheoireacht a dhéanamh orthu, iad a mharú agus a mharú!
Agus muid ag tosú ag insint na fírinne agus ag lorg bealaí chun damáiste an chiníochais a dheisiú, is maith is cuimhin linn Óráid Martin Luther King i 1967, [i] áit ar bhris sé le sochaí báúil, cosúil leis an gcaoi a n-iarrann an bhunaíocht ar ghníomhaithe domhanda inniu “cur isteach air” agus gan iarraidh “na póilíní a mhaoiniú” mar phroifisiúnta gan ghá.
Agus é ag admháil go raibh dul chun cinn déanta i gcearta sibhialta, ghlaoigh King orainn aghaidh a thabhairt ar “Trí dhrochíde - olc an chiníochais, olc na bochtaineachta agus olc an chogaidh” a chuir isteach ar an mbunaíocht. Thug sé faoi deara nár cheart go gcuirfeadh an dul chun cinn a rinneadh maidir le déileáil le cearta sibhialta maidir le “croitheadh iomlán an deighilte a chroitheadh” “faoi deara go mbeimis ag súil le dóchas contúirteach dromchla.”
D'áitigh sé go gcaithfimid déileáil freisin le “olc na bochtaineachta” do 40 milliún duine sna Stáit Aontaithe, “cuid acu Meiriceánach Mheicsiceo, Indiaigh, Pórtó Ríce, daoine geala Appalachian… tromlach mór… Negroes”. San am seo den phlá, treisíonn na staitisticí gruama maidir le líon díréireach daoine dubha, donn agus bochta a fuair bás le cúpla mí anuas, an pointe a bhí King ag déanamh.
Faoi dheireadh, labhair sé ar “olc an chogaidh” ag dearbhú go bhfuil “na trí olc seo ceangailte le chéile ar bhealach éigin. Tugann na drochíde triple a bhaineann le ciníochas, dúshaothrú eacnamaíoch agus míleatachas le fios gurb é “an dúshlán is mó atá roimh an gcine daonna inniu fáil réidh le cogadh.”
Tá a fhios againn inniu gurb é an bhagairt sheachtrach is mó atá os comhair ár bplainéad inniu ná cogadh núicléach nó athrú tubaisteach aeráide. Tá Mother Earth ag tabhairt am saor dúinn, ag cur gach duine againn chuig ár seomraí chun machnamh a dhéanamh ar an gcaoi a dtugann muid aghaidh ar na drochíde triple ar thug King rabhadh dúinn.
Caithfear stop a chur leis an rás arm forásach a thuairiscigh SIPRI, díreach mar atáimid ag stopadh an chiníochais sa deireadh agus ag críochnú an phoist a thosaigh King a chuir deireadh le deighilt dhlíthiúil ach a choinnigh cleachtais uafásacha i bhfeidhm a bhfuil aghaidh á tabhairt orthu anois. Caithfimid aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh bhreise a chuimsíonn dúshaothrú eacnamaíoch agus tosú ag insint na fírinne faoin rás arm ionas gur féidir linn deireadh a chur le cogadh. Cé atá ag spreagadh an rás arm? Conas a thuairiscítear é?
Sampla de thuairisciú imithe uafásach is ea alt a scríobh an t-iar-Ambasadóir Thomas Graham le déanaí:
Ghlac na Stáit Aontaithe an tiomantas seo [Conradh Cosc Cuimsitheach ar Thástáil a chaibidliú] dáiríre. Chuir sé moratóir ar thástáil núicléach cheana féin i 1992, ag impí ar fhormhór an domhain an rud céanna a dhéanamh, ag glacadh go bunúsach moratóir domhanda neamhfhoirmiúil ar thástálacha arm núicléach ag tosú i 1993. An chomhdháil idirbheartaíochta sa Ghinéiv D'aontaigh mé le CTBT laistigh den chreat ama bliana.
Tugann an tAmbasadóir Graham creidiúint do na Stáit Aontaithe go hearráideach agus theipeann air a admháil gurbh é an tAontas Sóivéadach é, ní na Stáit Aontaithe, a bhunaigh moratóir ar thástáil núicléach faoi Gorbachev i 1989, nuair a mháirseáil na Kazakhs, faoi stiúir an fhile Kazakh Olzas Suleimenov láithreán tástála na Sóivéide i Semipalatinsk, an Chasacstáin ag agóid in aghaidh na dtástálacha núicléacha faoi thalamh a bhí ag aeráil san atmaisféar agus ag cruthú teagmhais mhéadaithe lochtanna breithe, sócháin, ailsí do na daoine a chónaíonn ann.
Mar fhreagairt ar scor tástála na Sóivéide, d’aontaigh an Chomhdháil, a dhiúltaigh an moratóir Sóivéadach a mheaitseáil ag rá nach bhféadfaimis muinín a chur sna Rúiseach, ar deireadh le moratóir de chuid na SA tar éis an Comhghuaillíocht Dlíodóirí um Rialú Arm Núicléach (LANAC) bhailigh siad na milliúin dollar go príobháideach faoi cheannaireacht Adrian Bill DeWind, bunaitheoir LANAC agus Uachtarán Chumann Barra NYC, chun foireann seismeolaithe a fhostú, agus thug siad cuairt ar an Rúis inar aontaigh na Sóivéadaigh cead a thabhairt don fhoireann monatóireacht a dhéanamh ar shuíomh tástála na Sóivéide ag Semipalatinsk. Chuir ár seismeolaithe ag an láithreán tástála Sóivéadach deireadh le hagóid na Comhdhála.
Tar éis an mhoratóra, rinne Clinton idirbheartaíocht agus síniú ar an CTBT i 1992 ach tháinig sé le déileáil Faustian leis an gComhdháil chun os cionn sé billiún dollar in aghaidh na bliana a thabhairt do na saotharlanna arm le haghaidh “maoirseacht stoc-charn” a chuimsigh tástálacha núicléacha insamhalta ríomhaire agus fo-chriticiúil tástálacha, áit a raibh na SA ag séideadh plútóiniam le pléascáin arda, 1,000 troigh faoi urlár na bhfásach ar thalamh naofa Western Shoshone ag láithreán tástála Nevada.
Ach toisc nár imoibriú slabhrúil ba chúis leis na tástálacha sin, dúirt Clinton nach tástáil núicléach a bhí ann! Go tapa ar aghaidh go dtí 2020, áit a bhfuil an teanga “massaged” anois ag an bpobal chun cur síos a dhéanamh ar thoirmeasc ní ar thástálacha núicléacha ach ar thástálacha núicléacha “pléascacha” - amhail is dá mbeadh an iliomad tástálacha fo-chriticiúla ina bhfuilimid ag séideadh plútóiniam le níl ceimiceáin “pléascach”.
Ar ndóigh, lean na Rúisigh a gculaith, mar a bhíonn acu i gcónaí, trína dtástálacha fo-chriticiúla féin a dhéanamh ag Novalya Zemlya! Agus ba é an t-ardthástáil agus an turgnamh saotharlainne seo an chúis a thug an India as gan tacú leis an CTBT agus briseadh amach as an moratóir tástála laistigh de mhíonna óna síniú, agus an Phacastáin ina dhiaidh sin go gasta, gan a bheith ag iarraidh go bhfágfaí i do dhiaidh í sa rás teicneolaíochta chun leanúint ar aghaidh ag dearadh agus airm núicléacha a thástáil. Agus mar sin, chuaigh, agus téann! Agus fásann staitisticí SIPRI níos gruama!
Am chun an fhírinne a insint faoin gcaidreamh idir na SA agus an Rúis agus castacht na SA maidir leis an rás arm núicléach a thiomáint má táimid chun é a aisiompú chomh maith leis an rás chun spás a armáil. B’fhéidir, trí aghaidh a thabhairt ar na drochíde triple, gur féidir linn aisling an Rí agus an misean atá beartaithe do na Náisiúin Aontaithe a chomhlíonadh, deireadh a chur le sciúirse an chogaidh! Ar a laghad, ba cheart dúinn a bheith ag cur chun cinn glao Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe, António Guterres, ar sos cogaidh domhanda agus freastalaíonn ár ndomhan ar Mother Earth agus tugann sé aghaidh ar an bplá dúnmharfach seo.
Freastalaíonn Alice Slater ar Bhord World Beyond War, agus déanann sé ionadaíocht ar Fhondúireacht Síochána na hAoise Núicléiche ag na Náisiúin Aontaithe.
