le Seth Kershner, In These Times
In ainneoin ordú feidhmiúcháin 2015 a bhfuil an-mheas air ag an Uachtarán Obama, tá an In These Times Léiríonn imscrúdú fianaise go bhfuil ranna póilíneachta fós ag fáil an oiread crua-earraí míleata ón Pentagon agus a bhí riamh.
NUAIR A CHUIG PROTASTÓIRÍ GO DTÍ SRÁIDEANNA FERGUSON, MO., IN 2014 mar fhreagra ar mharú na bpóilíní Michael Brown, 18 mbliana d'aois, d'iompaigh siad aird an náisiúin ar cheist ghaolmhar freisin: an méadú atá ag teacht ar mhíleatacht fhorfheidhmiú an dlí áitiúil. Spreag íomhánna de phóilíní fo-uirbeacha a bhí ag bagairt ar thaispeántóirí le feithiclí armúrtha agus raidhfilí ionsaithe athruithe ar an gclár conspóideach 1033, trína n-aistríonn an Roinn Cosanta (DOD) trealamh míleata barrachais chuig ranna póilíneachta ar fud na tíre.
Tharraing fógra an Uachtaráin Obama i mí na Bealtaine 2015 go ndealódh sé bronntanais áirithe fearas fearg ó ghrúpaí forfheidhmithe dlí ar nós Cumann Náisiúnta na nEagraíochtaí Póilíní (NAPO), a ghearr ina leith níos déanaí go raibh an trealamh toirmiscthe “riachtanach chun pobail a chosaint ar choirpigh fhoréigneacha agus sceimhlitheoirí. ” Tar éis do lámhachóirí oifigigh póilíní faoi éide a dhíriú agus a mharú i Dallas agus Baton Rouge i mí Iúil, rinne NAPO agus grúpaí eile dúbailt ar na cáineadh go raibh an riarachán ag cur beatha na n-oifigeach i mbaol. Ar 21 Iúil, thuairiscigh Reuters, tar éis cruinniú le grúpaí póilíneachta, gur aontaigh Obama dul siar ar an gcosc.
Ach an In These Times cuireann an t-imscrúdú fianaise ar fáil gur beag, go praiticiúil, a rinne leasuithe an Uachtaráin ar chlár 1033 a rinne an-iarracht chun stop a chur le sreabhadh fearas catha chuig na póilíní.
Go deimhin, tháinig méadú iarbhír ar luach iomlán an trealaimh a dáileadh tríd an gclár sa bhliain tar éis an choisc, de réir figiúirí a soláthraíodh In These Times le Michelle McCaskill, ceannaire caidrimh meán do Ghníomhaireacht Lóistíochta Cosanta (DLA) an DOD, a dhéanann maoirseacht ar na lastais.
Go dtí seo sa bhliain fhioscach 2016, (1 Deireadh Fómhair, 2015 - 13 Meán Fómhair), tá an DLA tar éis luach $494 milliún de threalamh a aistriú chuig ranna póilíní áitiúla,In These Times foghlamtha ó McCaskill.
Sáraíonn sé sin i bhfad an $418 milliún de threalamh a seoladh chuig na póilíní in FY 2015 (1 Deireadh Fómhair, 2014 – 30 Meán Fómhair, 2015). De réir anailíse a d’fhoilsigh an eagraíocht trédhearcachta Open the Books i mí na Bealtaine, ba bhuaicbhliain í 2015 cheana féin maidir le lastais den sórt sin le deich mbliana anuas, nár sháraigh ach $2014 milliún 787. Ó 2006, tá níos mó ná $2.2 billiún de chrua-earraí tar éis teacht isteach i lámha na bpóilíní, de réir na tuarascála.
Thug go leor abhcóidí cuntasachta póilíneachta rabhadh ón tús go raibh na hathchóirithe na bliana seo caite ró-theoranta ó thaobh raon feidhme de. As seacht n-ítim ar an liosta de threalamh toirmiscthe, níor tugadh ach ceann amháin do ranna póilíneachta le blianta beaga anuas, faoi deara alt Bealtaine 2015 saCaomhnóir. Cé gur chuir riarachán Obama ceanglais bhreise ar aistriú aerárthach áirithe, feithiclí armúrtha agus trealamh círéibe a measadh a bheith an-imeaglach ar shibhialtaigh, tá na céadta píosa trealaimh den sórt sin fós ag fáil a mbealach isteach i lámha na bpóilíní áitiúla. Go dtí seo i mbliana, mar shampla, tá níos mó ná 80 feithicil cosanta luíocháin atá resistant ó mhianaigh (MRAPanna) faighte ag na póilíní—feithicil 15 tonna a dearadh ar dtús chun buamaí cois bóthair a sheasamh i limistéir chogaidh.
DARA SAOL DON AIRM mharfach
Is bealach coitianta é clár 1033, a thagraíonn d’alt den Acht um Údarú Cosanta Náisiúnta 1997 a chruthaigh é, do ghníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí áitiúla a bhfuil srian airgid orthu chun trealamh a fháil ar an saor. De ghnáth ní bhíonn ranna póilíneachta freagrach ach as na costais a bhaineann le seoladh agus cothabháil an trealaimh.
Deir abhcóidí freisin go gceadaíonn clár 1033 fardal Peinteagán tearcúsáidte chun an dara saol a fháil. “Ós rud é go bhfuil cáiníocóirí Mheiriceá tar éis íoc as an trealamh seo cheana féin, nach bhfuil níos mó ciall leis an trealamh seo a roinnt le gníomhaireachtaí áitiúla um fhorghníomhú an dlí, seachas iarraidh ar na cáiníocóirí an trealamh céanna a cheannach faoi dhó?” fiafraíonn sé de Jim Franklin, stiúrthóir feidhmiúcháin ar Chumann na Sirriamaí Minnesota, i ríomhphost chuig In These Times.
Deir stiúrthóir dlí ACLU Minnesota, Teresa Nelson, go bhfuil sí íogair do riachtanais fhorfheidhmiú an dlí. “Ní theastaíonn ó aon duine go mbeadh na póilíní neamhshábháilte,” a deir sí. “Ag an am céanna ... nuair a bhíonn póilíní agat i bhfeithiclí armúrtha a bhfuil cuma umair orthu, athraíonn tú an dinimic idir na póilíní agus na pobail ar a bhfreastalaíonn siad.”
I mí Eanáir 2015, d’fhreagair Obama cáineadh méadaitheach ar an gclár i ndiaidh Ferguson trí Ordú Feidhmiúcháin 13688 a eisiúint, a chruthaigh grúpa idirghníomhaireachta feidearálach chun míleataíocht na bpóilíní a imscrúdú agus chun moltaí a dhéanamh. Mar thoradh ar an imscrúdú seo, cuireadh cosc ar phóilíní trealamh áirithe a fháil, lena n-áirítear beaignití, feithiclí armúrtha rianaithe, airm tine agus lón lámhaigh de .50-caliber nó níos airde, lainseálaithe grenade, éide duaithníochta agus aerárthaí armtha.
Dúirt léirmheastóirí go raibh na leasuithe dromchlach. An bhliain seo caite, léirigh anailís NPR ar 10 mbliana de shonraí DLA, as na haerárthaí go léir a tugadh do phóilíní áitiúla tríd an gclár 1033, nach ndearnadh armáil ar aon cheann díobh. Léirigh an t-imscrúdú freisin go raibh beagnach 87 faoin gcéad de na céadta feithiclí armúrtha a bhí á n-úsáid ag póilíní áitiúla ag an am ag rith ar rothaí, ní rianta. D'inis Peter Kraska, ollamh i Scoil Staidéir Ceartais Shóisialta Ollscoil East Kentucky agus duine de phríomhthaighdeoirí na míleatachta póilíneachta, don phobalbhreith. Caomhnóir nach raibh sna rialacha nua ach “stunt poiblíochta”.
Léiríonn an t-aistriú leanúnach feithiclí armúrtha, mar MRAPanna, na cáineadh seo. Ós rud é go n-imíonn na feithiclí ar rothaí, níl siad ar an liosta nua aistrithe toirmiscthe. Mar sin féin, léiríonn a ndearadh agus a ndearadh le húsáid sa chogaíocht an rud a fheiceann léirmheastóirí mar an líne atá ag éirí níos doiléire idir na póilíní agus an lucht míleata.
De réir an DLA, tá 708 MRAP faighte ag ranna póilíneachta tríd an gclár 1033 ó 2011, nuair a chruthaigh tarraingt anuas trúpaí san Iaráic agus san Afganastáin cúlchiste mór trealaimh nár úsáideadh ar dtús. Ag am preas, bhí na feithiclí armúrtha faighte ag 84 roinn póilíneachta i mbliana. Tá níos mó ná 100 eile ceadaithe agus ag fanacht ar sheachadadh, de réir taifid DLA faighte ag In These Times trí iarratas faoin Acht um Shaoráil Faisnéise.
Mar chuid d'athchóirithe riarachán Obama, ní mór do ghníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí a fhaigheann míreanna “rialaithe”, mar MRAPanna, a léiriú go bhfuil sé beartaithe acu oifigigh a oiliúint maidir le húsáid cheart. Ach léiríonn ábhair oiliúna a úsáideann ranna póilíní éagsúla California, a fuair an suíomh Gréasáin MuckRock i mí an Mheithimh, go bhfuil an t-am teagaisc le haghaidh MRAPanna idir 20 uair agus chomh beag le 15 nóiméad.
AG TEACHT GO BAILE NUA TÚ?
Roimhe seo, ní bheadh na hacmhainní ach ag ranna móra póilíneachta uirbeacha chun údar a thabhairt dóibh feithiclí armúrtha a fháil, ar féidir leo costas níos mó ná $1 milliún a ghearradh. In 2014, dúirt Bill Johnson, stiúrthóir feidhmiúcháin NAPO, le USA Today go gceadaíonn an clár 1033 d’fhórsaí póilíneachta níos lú imirt suas: “Is iad a sheal cuid den trealamh seo a fháil.”
D’fhéadfadh sé sin a mhíniú cén fáth a bhfuil an-tóir ar chlár 1033 i stáit le daonraí suntasacha tuaithe ar nós Minnesota, áit a bhfuil trealamh míleata barrachais faighte ag 74 as 87 sirriamaí contae ó 2005 – raidhfilí ionsaithe agus feithiclí armúrtha den chuid is mó.
D'inis Jason Dingman, sirriam Stevens County, Minn., atá faoi líon beag daoine In These Times gur tháinig MRAP an samhradh seo agus gan ach 56 míle air. Beagnach úrnua, ní bheidh de dhíth ar an bhfeithicil armúrtha ach jab péinteála agus cadhnra úr sula mbeidh sí réidh le húsáid ag West Central SWAT—tascfhórsa ilghníomhaireachta a dhéanann oibríochtaí oirbheartaíochta feadh theorainn Dakota Theas, ach a ghlaoitear chuig an radharc ach sé go hocht n-uaire in aghaidh na bliana. “Má tá barántas cuardaigh á fhorghníomhú againn ní thabharfaimid [an MRAP] amach,” a deir Dingman.
“Ach má thosaíonn an drochfhear ag lámhach orainn, is cás difriúil é agus is féidir linn an MRAP a ghlaoch chun níos mó cosanta a thabhairt dár n-oifigigh.”
Léiríonn sonraí an DLA gur chuimsigh gníomhaireachtaí póilíneachta a fuair MRAPanna in 2016 iad siúd a bhí ag freastal ar bhardasacha beaga bídeacha mar Fallon, Nev. (daonra 8,458), agus Westwego, La. (daonra 8,542). Fuair fiú an fórsa póilíneachta faoin tuath Pigeon Forge, Tenn (daonra 6,171), go raibh gá le MRAP - b'fhéidir chun ionsaithe sceimhlitheoireachta féideartha ar Dollywood, páirc siamsa an bhaile ar théama Dolly Parton, a chosc ar bhealach níos éifeachtaí.
Cé go n-áitíonn póilíní go n-úsáidtear trealamh cosúil le MRAPanna ar bhealach cosantach, tagann ábhair imní chun cinn nuair a bhuailtear agóidí le fórsa a thaispeáint. Tar éis marú na bpóilíní Alton Sterling in Baton Rouge i mí Iúil, rinne tuairisceoir áitiúil fístéip ar fheithicil armúrtha agus é ag brú suas i gcoinne slua lucht agóide.
Ceapann John Lindsay-An Pholainn, a rinne taighde ar an ábhar don ghrúpa frith-mhíleata American Friends Service Committee, go gcothaíonn an clár 1033 “meontacht cogaíochta” ar féidir leis an gcaidreamh idir na póilíní agus an pobal a chreimeadh tuilleadh. “Mura dteastaíonn uainn go mbeadh ár bpóilíní ag cogadh inár bpobail,” a deir sé In These Times, “mar sin níor cheart dúinn trealamh cogaidh a threalmhú dóibh.”
Airteagal a fuarthas ar dtús ar In These Times: http://inthesetimes.com/features/obama_police_miltary_equipment_ban.html
