De réir Jon Mitchell, Aibreán 10, 2018
ó Portside
Le linn a bhfanachta lae 10, is iad na baill Prutehi Litekyan: Sábháil Ritidian - Ghlac Monaeka Flores, Stasia Yoshida agus Rebekah Garrison - páirt i dtaispeántais suí isteach agus thug siad sraith léachtaí ag míniú na gcosúlachtaí idir Guam agus Okinawa.
Tá an reachtaire Seapánach de Okinawa ina óstach do bhoinn 31 US, a thógann 15 faoin gcéad den phríomh-oileán. Ar chríoch na Stát Aontaithe de Guam, tá 29 faoin gcéad den oileán ag an Roinn Cosanta - níos mó ná an rialtas áitiúil, nach bhfuil ach 19 faoin gcéad aige. Agus má éiríonn le míleata na Stát Aontaithe, tiocfaidh fás go luath ar a scair.
Faoi láthair, tá sé beartaithe ag rialtais na Seapáine agus na Stáit Aontaithe athlonnú thart ar 4,000 marines ó Okinawa go Guam - gluaiseacht, dearbhaíonn na húdaráis, a laghdóidh an t-ualach míleata ar Okinawa. Thosaigh Tóiceo ag filleadh talún a úsáideann míleata SAM faoi láthair - ach amháin má thógtar áiseanna nua in áiteanna eile ar an oileán.
Le linn a gcuairte ar an tSeapáin, chonaic na trí chónaitheoir Guam go díreach na fadhbanna atá roimh chónaitheoirí áitiúla.
Éileamh Comhpháirteach
I bpobal beag Takae - daonra thart ar 140 - bhuail siad le háitritheoirí Ashimine Yukine agus Isa Ikuko, a mhínigh cad é mar a bhí an saol i do chónaí in éineacht le hIonad Oiliúna na gCearraí Jungle, saoráid chearnach ciliméadar 35 a bhí ina chúis tástála Gníomhaire Orange agus níos déanaí le Oliver North.
I 2016, mhínigh sé na cónaitheoirí, chuir Tóiceo póilíní círéib thart ar 800 i bhfeidhm le héileacaptair nua SA a thógáil sa cheantar.
“Is talamh traenála míleata an t-oileán ar fad,” mhínigh Isa. “Is cuma cé mhéad a iarraimid ar rialtas na Seapáine rudaí a athrú, ní athraíonn aon rud. Bíonn héileacaptair mhíleata na Stát Aontaithe agus na hOileáin Fhilipíneacha ag eitilt íseal lá agus oíche. Tá cónaitheoirí ag bogadh ar shiúl. ”
I 2017, bhí 25 tionóiscí aerárthaí míleata SAM sa tSeapáin - suas ó 11 an bhliain roimhe sin. Tharla go leor díobh seo ar Okinawa. Chomh déanach le mí Dheireadh Fómhair seo caite, d'éirigh le héileacaptar CH-53E agus dódh é in aice le Takae.
Thug cónaitheoirí Guam cuairt freisin ar Henoko, áit a bhfuil tús curtha ag rialtas na Seapáine le réamhobair ar suiteáil mhíleata ollmhór nua sna Stáit Aontaithe chun ionad an aeir, Futenma, a athsholáthar i Ginowan. Tógfar an bonn trí líonadh talún Oura Bay, limistéar ina bhfuil bithéagsúlacht ollmhór.
Tá cónaitheoirí áitiúla ag léiriú i gcoinne an phlean le beagnach XNUM bliana. Chuaigh na trí chónaitheoir Guam isteach i Okinawans le linn a suí isteach go laethúil lasmuigh de shuíomh an bhonn nua.
“Tá meas agam ar na taispeántóirí Okinawan scothaosta a théann chuig Henoko chun suí isteach. Cuireann na póilíní círéib iad go fisiciúil suas le trí huaire sa lá, ”mhínigh Yoshida. “Ar bhealaí áirithe, bhraith mé brón orm gur ordaigh na póilíní na Okinawans scothaosta scothaosta seo atá sean go leor le bheith ina seantuismitheoirí.”
Ansin chuaigh cuairteoirí Guam isteach i gcónaitheoirí Takae i dTóiceo, áit ar chuir siad comhráiteas faoi bhráid Aireacht Cosanta na Seapáine agus an Aireacht Gnóthaí Eachtracha. Ag éileamh deireadh a chur le háiseanna nua USMC a thógáil ar an dá oileán, is é seo an chéad uair a cuireadh a leithéid de ráiteas isteach.
Stair Roinnte…
Níos déanaí, ag siompóisiam ag Ollscoil Eolaíochta Tóiceo, mhínigh cónaitheoirí Guam agus Okinawa na cosúlachtaí idir an dá oileán.
Sna blianta i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda, ghabh an Pentagon talamh ar an dá oileán chun bonneagar míleata a thógáil.
Ar Guam, mar shampla, ghlac an míleata talamh i Ritidian, ag tógáil maoine ó theaghlach Flores. Ar Okinawa sna 1950s, bhí níos mó ná cónaitheoirí 250,000 - os cionn aon trian de dhaonra an phríomh-oileáin - urghabhadh trí urghabhálacha talún. Tá cuid mhaith den talamh sin fós á áitiú ag míleata na Stát Aontaithe nó ag bunáiteanna Óglaigh na hÉireann sa tSeapáin.
Le blianta fada anuas, tá an dá oileán éillithe ag oibríochtaí míleata.
Ar Okinawa, an soláthar uisce óil gar dó Bonn Aeir KadenaTá sé truaillithe le PFOS, substaint a fhaightear i gcúr comhraic dóiteáin atá nasctha le damáiste forbartha agus ailse. Ag Bonn Aeir Andersen de chuid Guam, shainaithin an EPA ilfhoinsí éillithe, agus tá imní ann go bhfuil uiscíoch uisce óil an oileáin i mbaol.
Líomhnaíonn veterans na Stát Aontaithe go raibh úsáid fhorleathan ag an dá oileán as an nGníomhaire Orange - maíonn sé go ndiúltaíonn an Pentagon.
“Chaill muid a lán ceannairí ag aois óg mar gheall ar an tocsaineacht seo,” arsa Flores leis an lucht féachana i dTóiceo, ag lua ardrátaí ailse agus diaibéiteas a oileáin.
… Agus Láthair Chomhroinnte
Tá an chuma ar an scéal go mbeidh an t-éilliú míleata ar Guam ag dul in olcas le teacht na mílte níos mó muiríne. Tá pleananna ann raon nua dóiteáin a thógáil in aice le tearmann fiadhúlra ag Ritidian. Má bhaintear amach é, déanfar an ceantar a thruailliú ag thart ar 7 milliún babhta lón lámhaigh in aghaidh na bliana - agus ar gach tiomántán luaidhe agus ceimiceach comhchéimneach.
Go polaitiúil, freisin, tá an dá oileán imeallaithe le fada óna gcuid tailte talún faoi seach.
Le linn áitiú na Stát Aontaithe ar Okinawa (1945 - 1972), bhí maoirseacht á déanamh ag cónaitheoirí ar mhaoirseoir míleata sna Stáit Aontaithe, agus inniu déanann Tóiceo neamhaird ar éilimh áitiúla ar dhúnadh bonn. Ar Guam, cé go bhfuil pasanna US ag cónaitheoirí agus go n-íocann siad cánacha na Stát Aontaithe, ní fhaigheann siad ach maoiniú cónaidhme teoranta, níl aon ionadaíocht vótála acu sa Chomhdháil, agus ní féidir leo vótáil i dtoghcháin uachtaránachta.
“Caithfear linn mar shaoránaigh den dara rang inár dtír dhúchais féin. Níl aon ghuth againn sa phróiseas chun muiríní a athlonnú go Guam, ”mhínigh Flores.
Is as California, ó dhúchas, a fhios ag Garrison nach bhfuil sé ró-mhaith. Dúirt sí leis an lucht féachana Tóiceo gur throid a seanathair i gCath Okinawa agus gur fhulaing sé PTSD mar thoradh air. Tar éis dó filleadh ar na Stáit, tháinig sé chun bheith ina alcólach agus fuair sé bás roinnt blianta ina dhiaidh sin.
“Caithfimid seasamh suas do na pobail oileán seo go léir atá ag fulaingt ó mhíleatú,” a dúirt sí.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell comhfhreagraí do Okinawa Times. I 2015, bronnadh Gradam Saoirse Preasa Chumann na gComhfhreagraithe Eachtracha ar Ghnóthachtáil Saoil air as a thuairisciú faoi cheisteanna cearta daonna - lena n-áirítear éilliú míleata - ar Okinawa
