De réir Matt Pickles, Meán Fómhair 27, 2018
Ní oibríonn na soilse a thuilleadh sa halla spóirt i nDún Patton, agus mar sin úsáideann Heiko Mueller, an bainisteoir tógála, brící chun na doirse a oscailt agus a ligean ar an ngrian. Nochtann sé líonta cispheile le snáithíní snasta ag crochadh go réidh ó na ballaí, taisceadáin giomnáisiam ghorm scanraithe le meirge, agus múnla ag fás ar urlár an tseomra folctha. Shéid an fheadóg ar chluiche cispheile deireanach an halla cúig bliana ó shin.
Le haghaidh beagnach XNUM bliana tar éis an dara cogadh domhanda, ba é Heidelberg ceanncheathrú arm na Stát Aontaithe san Eoraip, agus ionad ceannais NATO. Ach i 70 shocraigh an Pentagon líon na dtrúpaí Meiriceánach a laghdú isteach Eoraip, lena n-áirítear tarraingt amach as cathair na Gearmáine go hiomlán. Faoi mhí Mheán Fómhair 2013, bhí siad go léir imithe.
Bhain a n-imeacht Heidelberg as cuid mhór dá fhéiniúlacht. Bhí sé ar eolas le fada mar gheall ar a ollscoil 700 bliain d'aois agus a chaisleán 800 bliain d'aois, ach bhí an nasc leis an arm dosheachanta: bhí 20,000 saighdiúirí agus a gcomhlaigh ina gcónaí i gcathair nach raibh ach 150,000 duine inti, a bhí níos mó ná 180 heicteár de thalamh príomha - beagnach an méid céanna le lárionad stairiúil na cathrach.
“Bhí a lán eagla ann nuair a bhog na Meiriceánaigh amach,” arsa Heidelberger Carmen James fadtéarmach. “Bhí siad ina bhfostóir mór agus mar chuid dár slí bheatha.” Thuar an méara, Eckart Wuerzner, go gcosnódh an tarraingt siar € 50m (£ 45m) ar an gcathair gach bliain, agus fiú go Washington DC chun na Stáit Aontaithe a chur ina luí uirthi intinn, in vain.
Mar thoradh ar imeacht an airm, cailleadh poist, agus tháinig laghdú ar thrádáil do shiopaí, bialanna agus fiú soláthraithe fuinnimh. Ach le himeacht ama, thosaigh an chathair ag tuiscint nach tubaiste amháin an spás a bhí fágtha ag an arm, ach deis a d'fhéadfadh a bheith ann.
Bhain ollscoil Heidelberg an-mheas as na heolaíochtaí leighis agus beatha, agus bhí sí ina cónaí ar an SAP bogearraí ilnáisiúnta. Ach bheadh céimithe nua ag fágáil postanna níos fearr go rialta in áiteanna eile, agus bhí deacrachtaí ag earnáil theicneolaíochta nua-aimseartha na cathrach éirí as an talamh, toisc nach raibh aon spás ann - go dtiocfadh taighde isteach i gcuideachtaí, le go dtiocfadh le cuideachtaí nuathionscanta, agus go bhféadann fostaithe maireachtáil go inacmhainne .
D'athraigh imeacht arm na SA sin go léir. Tháinig bua amháin go luath nuair a bhí cuideachta óg a bhí ag ardú, Ameria, a fhorbraíonn urlár siopa digiteach, ag smaoineamh ar fhágáil - go dtí go raibh spás ar fáil dó i gceasaíneonna na n-oifigeach de chuid Dhún Patton. Bhí na tochailtí nua oiriúnach dó, agus i 2021 aistreoidh sé isteach in oifigí nua a nascann le siopaí aníos nuair is féidir leis smaointe a thástáil ar chustaiméirí.
“Ní raibh aon spás mar seo i Heidelberg, nó in aon áit i ndáiríre,” a deir Johannes Troeger le Ameria. “Tá spás ag teastáil ó thaobh na nuálaíochta de, agus is é an iar-Bheairic Patton an spás chun pobal beoga de chuideachtaí nuathionscanta, cuideachtaí bunaithe agus corparáidí a chruthú.”
Tháinig tarraingt siar na SA díreach roimh an ngéarchéim dhomhanda imirceach, nuair a tháinig na céadta mílte dídeanaí chun na Gearmáine. Bhí go leor cathracha ag streachailt chun freastal ar na daoine nua a tháinig isteach - ach bhí ag Heidelberg Patrick Henry Village, suíomh 100-heicteár a raibh saighdiúirí 16,000 lonnaithe ann uair amháin.
Rinneadh ionad clárúcháin do gach dídeanaí i staid Baden-Württemberg. Tá dhá oiread na ndídeanaithe tar éis teacht tríd an láithreán ó shin i leith mar a bhfuil cónaitheoirí i Heidelberg, agus tá an chathair anois ina cúis tástála le haghaidh réiteach ar dhúshlán lánpháirtíochta na Gearmáine.
Is cosúil go bhfuil rud éigin ag obair: measann níos lú ná 5% de Heidelbergers gur fadhb mhór í an imirce, agus níor breathnaíodh aon difríocht i ngnóthachtáil scoile idir dídeanaithe agus muintir na háite.
Tionscadal ar a dtugtar Weltliga tugann sé daoine áitiúla agus teifigh le chéile le haghaidh cluiche peile saor in aisce gach Máirt ag 3pm.
“Anuraidh bhí níos mó ná imreoirí 100 againn gach seachtain,” arsa Benedict Bechtel, a ritheann an clár. Sa lá atá inniu ann tá níos lú ná 20 ann. “Tá an chuid is mó de na guys gnóthach anois ag 3pm,” a mhíníonn sé, ag gealladh don chluiche ar an bpáirc shaorga taobh thiar dó. “Tá siad ag obair nó ag glacadh ranganna nó ag féachaint ar chairde.”
Tá oscailteacht na cathrach i leith na himirce agus na nuálaíochta ina luí ar chiste goradáin a thacaíonn le smaointe gnó na ndídeanaithe bogadh ó Amstardam an mhí seo. Tá súil ag R Ventures Foundation go gcuideoidh bunú cuideachtaí faoi stiúir dídeanaithe le haistriú na dtuairimí ar dhídeanaithe ó “stailceoirí poist” go “cruthaitheoirí poist”.
“Ón uair a ghlaoitear air mar chathair smaointeoirí, tá Heidelberg ag éirí mar chathair doirse,” arsa bunaitheoir Archish Mittal. “Creidim nach bhfuil ann ach am go dtí go bhfuil sé ar eolas go domhanda mar chathair nuálaíochta.”
Tá an coincheap sin mar bhunchloch d'fhéiniúlacht iar-arm Heidelberg. Bhuail an chathair le déanaí le comhpháirtíochtaí le Palo Alto agus Hangzhou, dhá cheann de na cathracha ardteicneolaíochta is mó ar domhan, agus mheall sé trí cinn de na páirceanna teicneolaíochta is mó sa tSín go dtí an chathair.
De réir a chéile, tá imní níos mó ag teacht ar an imní a bhíonn ar mhéara an mhéara. “Tá muid i suíomh foirfe chun Googles an iarthair a nascadh leis an Alibabas san oirthear,” a deir Wuerzner.
Tá níos lú ná saighdiúirí Meiriceánach 30,000 fós san Eoraip, agus táthar ag súil le haistarraingtí breise tar éis uachtarán na Stát Aontaithe Donald Trump's tuairimí faoi ranníocaíochtaí NATO ón Eoraip. Níl sócmhainní ar nós ollscoil Heidelberg ag gach baile a bhfuil tarraingt anuas mhíleata orthu, ach léiríonn taithí na cathrach gur féidir le tarraingt siar a bheith ina dheis ní hamháin le forbairtí nua a thógáil, ach le haitheantas nua.
Idir an dá linn, tá na ollscartairí tar éis teacht ar Bheairic Patton, áit a mbeidh na leapacha bunc, an Casino, an dioscó agus an amharclann, le linn an dá bhliain amach romhainn, á gclaochlú agus á gclaochlú go Páirc Nuálaíochta Heidelberg, le hoifigí nua agus nithe a dtugtar chathair chliste orthu mar shoilse sráide atá feidhmiú mar mhoil wifi agus is féidir monatóireacht a dhéanamh ar thrácht.
Tosaíonn Mueller, an bainisteoir foirgníochta, an gabháltas brící ag oscailt an doras go dtí an halla spóirt agus ag cur glaise air. “Is é seo ceann de na seansanna deiridh chun dul isteach sa suíomh seo,” a deir sé. “Agus is deis mhór é an suíomh seo do Heidelberg.”
