le John McGrath, Counterfire, Samhain 8, 2021
Cé go dteipeann ar cheannairí domhanda aontú ar athrú brí ag COP26, tá cathair Ghlaschú anois mar chroílár agóidí agus stailceanna, dar le John McGrath.
Ar mhaidin fhuar fhuar an 4 Samhain fuarthas go raibh oibrithe araid an GMB i nGlaschú ag leanúint lena stailc ar son pá agus coinníollacha oibre níos fearr. Chuir siad tús lena n-aicsean laethúil ag 7 am ag Iosta Ionad Anderston ar Shráid Earra-Ghàidheal.
Arsa Ray Robertson, oibrí araid le fada an lá le gáire, “Tá mé ró-shean le bheith amuigh anseo.” Tá tuairim is dosaen comhoibrithe in éineacht le Robertson agus tá sé beartaithe acu an lá a chaitheamh ag piocadh ar an gcosán. “Táimid ar stailc mar gheall ar an gcaoi ar caitheadh linn le 15-20 bliain anuas,” a áitíonn sé.
“Ní dhearnadh aon infheistíocht, ní dhearnadh aon bhonneagar, ní dhearnadh trucailí nua ar bith – níl aon rud ag teastáil ó na fir. Bhíodh 50 fear ag obair san iosta seo, b'fhéidir 10-15 anois. Níl siad ag teacht in áit éinne agus anois tá scuabairí ag déanamh na hoibre faoi thrí. Bhí muid i gcónaí ar na fir araid is ísle pá in Albain. I gcónaí. Agus le dhá bhliain anuas, tá Covid á úsáid acu mar leithscéal. ‘Ní féidir linn faic a dhéanamh anois mar gheall ar an Covid’ a deir siad. Ach éiríonn na cait saille níos saibhre, agus níl aon duine buartha faoi oibrithe na mbosca bruscair.”
Ag leanúint siar ar Shráid Earra-Ghàidheal, a ndéantar Sráid Stabcross uirthi, tá an tsráid dúnta do thrácht an tseachtain seo. Daingníonn fál cruach 10-troigh an bóthar agus cuireann grúpaí oifigeach póilíní leath-mhíleata cóirithe i gcótaí buí fluaraiseacha agus caipíní dubha i gcrannóga de sheisear i lár an chosáin. De réir dealraimh, níl aon seans ag póilíní Ghlaschú.
Níos faide síos an bóthar, ní féidir teacht ar Champas Imeachtaí na hAlban (SEC), áit a bhfuil na cainteanna ar siúl, ach le pasanna speisialta. Téann paráid de ghairmithe corparáideacha agus oifigigh rialtais ó ar fud an domhain trí na geataí slándála agus iad ag splancadh a gcuid dintiúir.
Lasmuigh de na geataí, bailíonn agus taispeánann lucht agóide, cé nach bhfuil siad rómhór. Suíonn grúpa feachtasóirí XR cos trasnaithe agus cuma orthu go bhfuil siad ar an airdeall. Taobh leo tá grúpa mac léinn óga a bhfuil baint acu le Fridays for the Future a thaistil ón tSeapáin. Tá naonúr acu agus téann siad thar mheigeafón uaireanta ag labhairt Béarla, uaireanta sa tSeapáinis.
“Is é an ceathrú lá de COP26 é agus ní fhaca muid aon rud fiúntach ag tarlú. Tá na hacmhainní ag na tíortha forbartha. Níl aon rud á dhéanamh acu. Is iad na tíortha i mbéal forbartha a chaithfidh fulaingt mar gheall ar a neamhshuim. Tá sé in am againn éileamh a dhéanamh orthu siúd a bhfuil cumhacht acu - an tSeapáin, Meiriceá, an RA - céim suas agus rud éigin a dhéanamh. Tá sé in am do na cumhachtaí cúitimh a íoc as an scrios agus an dúshaothrú ar fad atá déanta acu ar fud an domhain.”
Nóiméad ina dhiaidh sin tháinig grúpa de ghníomhaithe SAM chun cinn le bratach 30-troigh a léann: “No New Federal Fossil Fuels”. Is comhrialtas iad atá comhdhéanta de dornán eagraíochtaí ar aon intinn leo i stáit Mhurascaill SAM, Texas agus Louisiana, atá saibhir i ola. Tugann lucht agóide an “chrios íobairt” ar an gcuid seo den tír agus díríonn siad ar na hairicín le déanaí agus leochaileacht na bpobal dubh agus donn atá ina gcónaí faoi scáth na scaglanna ola. I mbliana thug stoirm trópaiceach 5 throigh báistí go Port Arthur, Louisiana. “Tá an fharraige ag ardú agus sinne!” canann siad le chéile.
Tá siad ag maíomh imeacht Joe Biden agus a easpa ceannaireachta. Shroich Biden Glaschú gan lámh agus ní raibh sé in ann a bhille Build Back Better a vótáil tríd an gcomhdháil fiú tar éis do choimeádaithe ina pháirtí féin an chuid is mó de na forálacha aeráide bríonna a bhriseadh. Cosúil le Boris Johnson, dhiúltaigh Biden arís agus arís eile an fhracáil a thoirmeasc.
Tá Miguel Esroto, abhcóide allamuigh iarthar Texas le heagraíocht darb ainm Earthworks, ar dhuine de lucht agóide na Stát Aontaithe a bhfuil an bhratach aige. Tá sé meáite ar an méadú ar tháirgeadh ola ina stát baile. Tá riarachán Biden ag leathnú táirgeadh ola in Imchuach Permian, a chlúdaíonn 86,000 míle cearnach feadh na teorann Texas-Nua-Mheicsiceo agus a dhéanann suas le 4 mhilliún bairille gáis a phumpáiltear gach lá.
Tugann Esroto le fios gur aontaigh riarachán Biden le léasanna druileála nua sa réigiún ag ráta a sháraíonn a réamhtheachtaí, Donald Trump. Tá beagnach 2,500 cead ceadaithe ag Roinn Intíre SAM chun druileáil a dhéanamh ar thailte poiblí agus treibhe sna chéad 6 mhí de 2021.
Le linn dó a bheith i nGlaschú, ghlac Biden am chun éalú ó neamhábaltacht rialtas SAM reachtaíocht aeráide a thabhairt isteach trí ionsaí a dhéanamh ar an tSín, a d’fhreastail beagnach ar an gcomhdháil, ag éileamh go ndearna an tUachtarán Xi Jinping “botún mór”. Léiríonn a chuid tuairimí treocht atá ag polaiteoirí SAM agus Eorpacha agus asraonta meáin an Iarthair chun an fhreagracht deiridh as cur in aghaidh athrú aeráide a chur ar an tSín.
“Is seachrán é!” cuntair Esroto. “Más mian linn méara a dhíriú, caithfimid tosú le Imchuach Permian. Sula dtosaímid ag éirí feargach le haon tír eile, ba cheart do shaoránaigh SAM féachaint ar an áit a bhfuil cumhacht againn, áit ar féidir linn rannchuidiú. Is féidir linn tús a chur le méarphointeáil nuair nach dtáirgeann muid an leibhéal ollmhór seo de tháirgeadh ola agus gáis. Tá misean soiléir againn: aistriú go fuinneamh in-athnuaite, táirgeadh ola agus gáis a stopadh agus ár bpobail a chosaint ón tionscal breosla iontaise. Caithfimid cloí leis sin!"
Go stairiúil, tá níos mó ná dhá oiread CO2 táirgthe ag na SA agus a bhí ag an tSín in ainneoin daonra i bhfad níos lú a bheith ann. Bhí SAM freagrach as 25% d’astuithe CO2 domhanda go carnach.
San iarnóin, téann timpeall 200 duine le chéile le hiriseoirí agus le criú teilifíse in aice le céimeanna an Halla Ceolchoirm Ríoga Ghlaschú chun éisteacht leis na feachtais frith-chogaidh: Stop the War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War, CODEPINK agus daoine eile. Ag freastal ar an ócáid tá iar-cheannaire Pháirtí Lucht Oibre na hAlban, Richard Leonard.
Tugann Sheila J Babauta, ionadaí tofa ó na hOileáin Mariana atá á rialú ag SAM, aitheasc don slua,
“Thaistil mé beagnach 20,000 míle díreach le bheith anseo in Albain. I mo thír dhúchais, tá ceann de na hOileáin againn a úsáidtear chun críocha oiliúna míleata agus chun críocha oiliúna amháin. Níl aon rochtain ag ár muintir áitiúil ar an oileán seo le beagnach 100 bliain. Rinne an lucht míleata nimhiú ar ár n-uiscí agus mharaigh siad ár mamaigh mhuirí agus ár bhfiadhúlra.”
Míníonn Babauta don slua gur imigh na heitleáin a scaoil na buamaí adamhacha ar Hiroshima agus Nagasaki as Oileáin na Muiríne. “Sin é an chomhnasctha atá na hoileáin agus arm na SA. Tá sé in am dícharbónú! Tá sé in am díchoilíniú! Agus tá sé in am dímhíleatú a dhéanamh!”
Cuireann Stuart Parkinson ó na hEolaithe um Fhreagracht Dhomhanda an slua ar an eolas faoi mhéid an lorg carbóin mhíleata. De réir taighde Parkinson, an bhliain seo caite d'astaithe míleata na Ríochta Aontaithe 11 milliún tonna de CO2, atá comhionann thart ar an sceite de 6 milliún gluaisteáin. Na Stáit Aontaithe, a bhfuil an lorg carbóin míleata is mó le fada, astaítear thart ar 20 uair níos mó anuraidh. Is ionann gníomhaíocht mhíleata agus thart ar 5% de na hastuithe domhanda agus ní chuireann sin san áireamh éifeachtaí cogaidh (dífhoraoisiú, atógáil cathracha buamáilte le coincréit agus gloine, srl).
Ar an ábhar imní céanna, cuireann Parkinson in iúl an mhí-leithreasú cistí do thionscadail dá leithéid:
“I mbuiséad rialtas na RA le déanaí cúpla lá ó shin, leithdháil siad níos mó ná 7 n-uaire níos mó airgid ar an arm agus a rinne siad ar astuithe carbóin a laghdú sa tír ar fad.”
Cuireann sé seo an cheist cad go díreach atá á thógáil againn nuair a dhéanaimid “tógáil níos fearr ar ais”?
Uair an chloig ina dhiaidh sin, tugann David Boys aghaidh ar an gceist seo a bheag nó a mhór ag comhthionól oíche an Chomhrialtais COP26 i Séipéal Baptist Place Adelaide ar Shráid Bath. Tá Boys ina Leas-Ard-Rúnaí ar an gceardchumann Public Services International (PSI). Tá an Comhrialtas COP26 ag teacht le chéile gach oíche ó cuireadh tús leis an gcomhdháil agus tá imeacht oíche Déardaoin dírithe ar ról na gceardchumann chun tubaiste aeráide a sheachaint.
“Cé a chuala faoi Build Back Better?” Iarrann buachaillí ar an slua atá pacáilte sa séipéal. “An gcloiseann aon duine faoi sin? Nílimid ag iarraidh an méid a bhí againn a choinneáil. Tá an méid a bhí againn sucks. Caithfimid rud éigin nua a thógáil!"
Athuair cainteoirí oíche Déardaoin an téarma “aistriú cóir”. Tugann roinnt creidiúint don duine nach maireann Tony Mazzochi ó Aontas Idirnáisiúnta na nOibrithe Ola, Ceimiceacha agus Adamhacha, déanann daoine eile iarracht é a athfhráma, ag rá gur "aistriú ceartais" é. Dar le Buachaillí,
“Nuair a insíonn tú do dhuine éigin go bhfuil do phost i mbaol agus go mb’fhéidir nach mbeidh tú in ann do theaghlach a bheathú, ní hé sin an teachtaireacht is fearr. Tá ár gcabhair ag teastáil ó na daoine sin mar ní bheidh an t-aistriú seo éasca. D'éirigh linn stop a chur le ídiú, níor mhór dúinn stop a chur le cac a cheannach ní theastaíonn uainn an Pentagon, caithfimid an chaoi a ndéanaimid rudaí a athrú. Ach is é an rud a theastaíonn uainn ná seirbhísí poiblí láidre, tosú sa bhaile agus slógadh.”
Maíonn ceardchumannaithe ó Albain, Meiriceá Thuaidh agus Uganda don lucht féachana a thábhachtaí atá sé an geilleagar a dhaonlathas agus úinéireacht phoiblí a éileamh ar a gcuid iompair agus fóntais.
Tá sé beartaithe ag Albain faoi láthair líon na mbusanna a thagann faoi úinéireacht phoiblí a mhéadú agus chonaic an tír an bunaíocht anchúinse nuair a bhíothas ag plé le hathnáisiúnú na ráillí. Rinne an ré neoliberal damáiste do náisiúin ar fud an domhain le príobháidiú rampant ar shócmhainní poiblí. Dar le Buachaillí, bhí sé thar a bheith deacair stop a chur le príobháidiú fuinnimh:
“Nuair a thosaímid ag stopadh príobháidiú fuinnimh, bogann an míleata isteach. Nuair a bhagaimid deireadh a chur leis an bpríobháidiú, rud a rinneamar le déanaí sa Nigéir, tagann an t-arm isteach agus gabhann siad ceannairí na gceardchumann nó maraíonn sé na ceannairí ceardchumainn, agus cuireann sé stop leis an ngluaiseacht fuar. Glacann sé ceannas ar na cuideachtaí fuinnimh agus déanann sé a bhfuil uaidh. Agus is é sin ach siombail, saghas, ar cad atá ar siúl le fuinneamh. Toisc go bhfuil a fhios againn gurb é an ola mhór, agus an gás mór, agus an gual mór atá tar éis na billiúin a chaitheamh le 30 bliain anuas chun tacú le séanadh aeráide agus chun an status quo a choinneáil.
“Tá an córas atá againn á rialú anois ag an WTO, an Banc Domhanda, an IMF, agus an coimpléasc míleata-tionsclaíoch. Is trí eagrú a dhéanamh ar an áit ina mairimid a thógaimid gluaiseacht atá mór go leor chun stop a chur le domhandú corparáideach anois atá á reáchtáil ag dornán cuideachtaí ilnáisiúnta”.
Domhandú corparáideach agus cuideachtaí ilnáisiúnta? Nach bhfuil ceannairí domhanda ag déanamh cinntí agus ag glaoch ar na seatanna? Ná fiafraigh díobh. D’fhág siad Glaschú cheana féin don chuid is mó. Ar an Aoine, mháirseáil mic léinn Ghlaschú le Greta Thunberg in éineacht leis na hoibrithe bruscair buailte. Is é Dé Sathairn, 6 Samhain lá na gníomhaíochta agus tá súil againn go bhfuil an líon tinrimh láidir anseo agus ar fud na RA.
Is é an chant a dhúnann an tionól sa séipéal oíche Déardaoin “Na daoine, aontaithe, ní bheidh a shárú! Níl aon réiteach eile ann.
