Le Norman Solomon, Al Jazeera
Tá rialtas na SA ag iarraidh Chelsea Manning a mhilleadh.
Cúig bliana tar éis Manning, Arm príobháideach, chun faisnéis rúnaicmithe a sholáthar do WikiLeaks, tá cruitireacht an rialtais ag glacadh páirt eile George Orwell, cuid de Lewis Carroll. Ach níor thit Chelsea (Bradley roimhe seo) Manning síos an poll coinín. Tá sí faoi ghlas ag Fort Leavenworth, cúig bliana i bpianbhreith bliana 35 - agus ní leor pionós í an fhíric nach bhfuil sí sceidealta le scaoileadh go dtí 2045. Tá údaráis na bpríosún anois ag tabhairt aghaidh ar mhuirir bheaga agus aisteach chun í a bhagairt le luí seoil íogair.
Cén fáth? I measc na sáruithe líomhnaithe tá seilbh taos fiacla tar éis a dháta éaga agus eisiúint Aonach Vanity le Caitlyn Jenner ar an gclúdach. Fiú má fhaightear amach go bhfuil na cúisimh go léir a bhaineann le sáruithe beaga ar rialacha príosúin fíor éisteacht dúnta inniu, tá an pionós atá faoi bhagairt díréireach go cruálach.
Mar an pourit coimeádach George Will Scríobh níos mó ná dhá bhliain ó shin, “Coinnítear na mílte mílte príosúnach Meiriceánach i limistéar iata fada a mhaítear gur céasadh é.” I ndáiríre, tá an rialtas ag bagairt anois Manning a chéasadh.
Tá na scéalta gan teorainn. Cúig bliana ó shin, roghnaigh Manning faisnéis rúnda a sheoladh chuig WikiLeaks tar éis dó a thuiscint go raibh míleata na Stát Aontaithe san Iaráic ag casadh príosúnach go rialtas Baghdad agus an t-eolas iomlán is dóichí a chéasfaí iad.
Tar éis é a ghabháil, d'fhan Manning ina luí aonair i mbruach míleata in Achadh an Iúir ar feadh beagnach bliain faoi choinníollacha a bheadh ag rapóirtéir speisialta de chuid na Náisiún Aontaithe fáil Ar na foilseacháin a coigistíodh ó chill Manning, mar ábhar contrabhanna, bhí tuarascáil Choiste Faisnéise oifigiúil an tSeanaid ar chéasadh CIA.
An deireadh seachtaine seo caite, Manning Dúirt an gur diúltaíodh rochtain di ar leabharlann dlí an phríosúin cúpla lá roimh éisteacht éisteachta dúnta a socraíodh le haghaidh tráthnóna Dé Máirt a d'fhéadfadh luí seoil aonarach a bheith mar thoradh uirthi. Bhí uafás an-mhór ag baint leis an aistriú seo: Bhí sí ag ullmhú chun ionadaíocht a dhéanamh di féin ag an éisteacht, rud nach mbeadh cead ag aon duine dá dlíodóirí freastal uirthi.
“Le linn na gcúig bliana a bhí sí faoi ghéibheann, b'éigean do Chelsea coinníollacha uafásacha luí seoil a sheasamh go minic," a dúirt aturnae ACLU Chase Strangio Dé Luain. “Tá bagairt ann anois go ndí-ídiú tuilleadh mar gheall go líomhnaítear go raibh sí míshásta le hoifigeach agus é ag iarraidh aturnae agus go raibh leabhair agus irisí éagsúla ina seilbh aici chun í féin a oiliúint agus a guth polaitiúil agus poiblí a chur ar an eolas.”
D'fhan gréasán tacaíochta do Manning go bríomhar ó gearradh í i mí Lúnasa i 2013. Cuidíonn sé seo le míniú a thabhairt ar an gcúis go bhfuil an Pentagon chomh fonnmhar lena ceangail leis an domhan lasmuigh a dhíspreagadh. Mar a dúirt Strangio, “Is féidir leis an tacaíocht seo leithlisiú a gharraitheachta a bhriseadh síos agus cuireann sí an teachtaireacht chuig an rialtas go bhfuil an pobal ag faire agus ag seasamh léi agus í ag troid ar son a saoirse agus a gutha.” Do Manning, is é an tacaíocht sin ná bunlíne.
Ós rud é gur bhris an nuacht an tseachtain seo caite maidir leis an mbagairt luí seoil, shínigh beagnach 100,000 duine achainí ar líne urraithe ag roinnt grúpaí, lena n-áirítear Fight for the Future, RootsAction.org, Éileamh ar Dhul Chun Cinn agus CodePink. “Tá sé dofheicthe aon duine a bheith ag luí i limistéar iata éiginnte solitary, agus i gcás cionta chomh beag agus atá siad (feadán taos fiacla in éag, agus seilbh ar irisí?), Is míbhuntáiste é do mhíleata Mheiriceá agus dá chóras ceartais,” léann an achainí . Éilíonn sé go gcaithfí na muirir agus go n-osclófaí éisteacht Lúnasa 18 don phobal.
Mar cheannasaí sa phríomhfheidhmeannach, níor chuir Barack Obama agóid i gcoinne na mbogann is déanaí in aghaidh Manning níos mó ná mar a rinne sé nuair a thosaigh an mhí-úsáid. Go deimhin, in aghaidh an lae tar éis dúirt urlabhraí na Roinne Stáit PJ Crowley i mí an Mhárta 2011 go raibh cóireáil Manning “ridiculous agus counterproductive agus dúr,” thacaigh Obama go poiblí leis.
Dúirt Obama le comhdháil nuachta gur “iarr sé ar an bPeinteagán an bhfuil na nósanna imeachta a glacadh i dtéarmaí a luí seoil oiriúnach nó an bhfuil siad ag comhlíonadh ár mbunchaighdeán. Thug siad cinnte dom go bhfuil. " Sheas an t-uachtarán leis an measúnú sin. Crowley go tapa d'éirigh as.
Tá Manning ar cheann de na sceithirí mór inár ré. Mar a mhínigh sí i a ráiteas dhá bhliain ó shin, díreach tar éis do bhreitheamh pianbhreith céad bliain de phríosún a ghearradh uirthi, “Ní raibh mé ag tosú ag ceistiú mhoráltacht an méid a bhí á dhéanamh againn go dtí go raibh mé san Iaráic agus ag léamh tuairiscí míleata rúnda ar bhonn laethúil. . Ag an am seo thuig mé go raibh dearmad déanta againn ar ár ndaonnacht inár n-iarrachtaí chun an riosca a chuir an namhaid orainn a chomhlíonadh. "
Dúirt sí freisin, “Thiomaíomar go comhfhiosach an saol a dhíluacháil san Iaráic agus san Afganastáin… Aon uair a mharaigh muid sibhialtaigh neamhchiontach, seachas freagracht a ghlacadh as ár n-iompar, roghnaigh muid an tslándáil náisiúnta agus an fhaisnéis rúnaicmithe a cheilt chun aon chuntasacht phoiblí a sheachaint . ”
Murab ionann agus daoine eile gan dabht a chonaic fianaise den chineál céanna ach a d'fhéach ar an mbealach eile, ghlac Manning le sceithireacht chróga nach bhféadann na daoine sin atá ar bharr innealra míleata na SA a bheith do-athraithe.
Tá Washington meáite ar shampla a dhéanamh di, rabhadh agus imeaglú a dhéanamh ar sceithirí eile. Ón uachtarán síos, tá an slabhra ceannais ag feidhmiú chun saol Chelsea Manning a scrios. Níor cheart dúinn ligean do sin tarlú.
