By Ellen Davidson, Aibreán 28, 2022
Chríochnaigh an t-ionchúiseamh agus an chosaint araon a gcásanna inniu i gcás na Sionainne Two, beirt shaighdiúir de chuid na Stát Aontaithe a gabhadh as dul isteach san aerpháirc ag Aerfort na Sionainne an 17 Márta 2019.
Chuaigh Tarak Kauff, 80, agus Ken Mayers, 85, chuig an aerpháirc chun iniúchadh a dhéanamh ar aon aerárthach a raibh baint acu le míleata na SA a bhí ag an aerfort. Go deimhin bhí trí eitleán ansin ag an am—scairdeán Cessna de chuid an Chór Mara, agus aerárthach Aerfhórsa Transport C40, agus aerárthach amháin Omni Air International ar conradh le míleata na SA a chreid siad a d’iompair trúpaí agus airm tríd an aerfort ar a mbealach. le cogaí mídhleathacha sa Mheánoirthear, ag sárú neodracht na hÉireann agus an dlí idirnáisiúnta.
Níl na cosantóirí ag cur in aghaidh an fhíric gur chruthaigh siad poll i bhfál imlíne an aerfoirt agus go ndeachaigh siad isteach sa limistéar gan údarú. Deir siad go ndearna siad amhlaidh mar “leithscéal dleathach,” chun aird a tharraingt ar iompar mídhleathach trúpaí agus arm tríd an áis agus chun brú a chur ar údaráis na heitleáin a iniúchadh, seachas glacadh le dearbhuithe taidhleoireachta na Stát Aontaithe nach bhfuil muinisin ag bogadh tríd an aerfort. .
Mar sin féin, bhí go leor de chás an ionchúisimh comhdhéanta de fhinnéithe ó na póilíní agus ó shlándáil aerfoirt ag aithris sonraí ghníomhaíochtaí na bhfear agus an fhreagairt ó údaráis. Le linn na fianaise seo, ba léir go raibh a fhios go coitianta go raibh eitiltí Omni cairte ag iompar trúpaí agus nach raibh aon oifigeach slándála aerfoirt nó póilíní tar éis na heitleáin sin nó aon eitleán míleata de chuid na Stát Aontaithe a chuardach le fáil amach an raibh airm nó muinisin ar bord. .
Ba iad an bheirt fhinnéithe deiridh a bhí ag an ionchúiseamh ná Colm Moriarty agus Noel Carroll, an bheirt ó Stáisiún Garda (póilíní) na Sionainne. Rinne an bheirt maoirsiú ar na hagallaimh a rinne Kauff agus Mayers ar an lá a gabhadh iad. Léigh an t-ionchúisitheoir athscríbhinní na n-agallamh, a dheimhnigh an bheirt oifigeach póilíní.
Léiríonn na hagallaimh go soiléir rún na gcosantóirí maidir le dul isteach san aerpháirc. Mhínigh an bheirt go soiléir go raibh sé ar intinn acu eitilt Omni Air International a bhí ar an talamh ag an am le haghaidh trúpaí nó airm a iniúchadh.
Dúirt Mayers go raibh a údarás “an dualgas atá ar shaoránaigh an rud atá ceart a dhéanamh.” Nuair a fiafraíodh de cé acu ar chuir a ghníomhartha daoine i mbaol, dúirt sé, “Aithním [trí rochtain neamhúdaraithe] ar an aerpháirc a chruthaigh mé gné chontúirte bheag ach chríochnaitheach, áfach, tá a fhios agam trí ligean d’aerárthaí míleata agus CIA na Stát Aontaithe dul tríd. Shannon, is cinnte go bhfuil rialtas na hÉireann ag cur go leor daoine neamhchiontach i mbaol mór.”
Bhí Kauff chomh soiléir céanna maidir lena thosaíochtaí. Nuair a fiafraíodh de ar thuig sé cad a bhí i gceist le “damáiste coiriúil”, d’fhreagair sé, “Sílim go bhfuil. Is rud é atá á dhéanamh ag míleata na Stát Aontaithe le fada an lá i méideanna ollmhóra." Chuir sé síos ar a “ghnó dleathach in Aerfort na Sionainne” an lá sin ar an mbealach seo: “Mar shaoránach de na Stáit Aontaithe agus freisin mar veteran a ghlac mionn gan dáta éaga chun an Bunreacht a chosaint ar gach namhaid eachtrach agus intíre, agus Faoin dlí idirnáisiúnta, Coinbhinsiún na Ginéive, tá sainordú dlíthiúil orm cur i gcoinne ghníomhaíocht choiriúil mo rialtais féin, mar a bhí na Gearmánaigh, nach ndearna le linn an Dara Cogadh Domhanda agus an réimeas Naitsíoch.”
D’oscail an t-abhcóide Michael Hourigan cás na cosanta trí Mayers a chur ar sheastán na bhfinnéithe. Chuir Mayers síos ar an gcaoi ar throid a athair sa Dara Cogadh Domhanda agus i gCogadh na Cóiré mar Mhuirí, agus mar sin d’ól sé “go leor Marine Kool-Aid” ag fás aníos. Chuaigh sé tríd an gcoláiste ar scoláireacht mhíleata agus chuaigh sé isteach sna Marines nuair a bhain sé céim amach i 1958. Ocht mbliana go leith ina dhiaidh sin d’éirigh sé as a choimisiún tar éis dó féachaint cad a bhí ar siúl i Vítneam. Dúirt sé gur mhúin na Marines dó “nach iad na Stáit Aontaithe an fórsa ar son na síochána ar domhan a raibh mé i gceannas orm a chreidiúint.”
Chuaigh sé isteach sa deireadh le Veterans For Peace, agus léigh sé don ghiúiré ráiteas cuspóra na heagraíochta, a labhraíonn ar oibriú go neamhfhoréigneach chun deireadh a chur le cogadh mar ionstraim bheartas eachtrach, i measc spriocanna eile.
Mhínigh Mayers, cé go raibh a fhios aige gur dócha go raibh sé ag sárú reachta lena ghníomhartha, bhraith sé go raibh gá le dochar níos mó a chosc. Luaigh sé an cogadh in Éimin, a fhaigheann tacaíocht ó threalamh agus lóistíocht SAM. “Fiú sa lá atá inniu ann, tá muintir Éimin i mbaol mór ocrais,” a dúirt sé. “As gach duine, ba chóir go mbeadh muintir na hÉireann feasach ar a thábhachtaí atá sé cosc a chur ar oll-ocras mar seo.”
Thug sé faoi deara freisin, nuair a thuirlingíonn eitleáin as tír ghéarchúiseach i dtír neodrach, “go bhfuil oibleagáid faoin dlí idirnáisiúnta ar an tír sin cigireacht a dhéanamh ar [an t-eitleán].” Luaigh sé Coinbhinsiún na Háige 1907 ar Neodracht a éilíonn ar thíortha neodracha airm a urghabháil ó thíortha cogaíocha.
Chuir sé síos ar úsáid na Sionainne ó SAM chun críocha míleata mar “dhí-sheirbhís mór do mhuintir na hÉireann,” agus dúirt sé go raibh formhór mór mhuintir na hÉireann i bhfabhar neodracht dá dtír. “Más féidir linn cur le feidhmiú neodracht na hÉireann,” a dúirt sé, “is féidir leis sin daoine a shábháil.”
Chuir Mayers síos ar a ghníomh mar “an deis is fearr a bhí againn tionchar a imirt.” Dúirt sé, “Bhraith mé nach raibh na hiarmhairtí a bhain le sárú an reachta sin dom féin chomh mór leis na hiarmhairtí a bhainfeadh le gan an reacht sin a shárú.” Ag tagairt do ghluaiseacht cearta sibhialta SAM sna 1960idí, dúirt sé, “Is é gníomh díreach ón tsaoránacht a chruthaíonn athrú sa deireadh,” athrú nach dtarlóidh “gan idirghabháil leanúnach agus láidir ó shaoránaigh.”
Tar éis dó a chroscheistiú, d’fhiafraigh abhcóide an ionchúisimh Tony McGillucuddy de Mayers an ndearna sé iarracht bearta eile chun na heitleáin ag Aerfort na Sionainne a iniúchadh, mar shampla achainí a dhéanamh ar oifigigh phoiblí nó iarraidh ar na póilíní é sin a dhéanamh. Ghearr sé deireadh le Mayers nuair a rinne sé iarracht a mhíniú cén fáth nach ndearna sé iniúchadh ar na bealaí seo sa chás seo, ach san athsheolaidh, tugadh cead do Mayers a mhíniú go raibh sé feasach ar go leor iarrachtaí ag gníomhaithe Éireannacha dul trí na bealaí go léir a luaigh an t-ionchúisitheoir, .i. agus nach bhfuair an chuid is mó de na hiarrachtaí seo freagra fiú ó oifigigh, i bhfad níos lú aon ghníomh.
Ba é Tarak Kauff an dara agus an finné cosanta deiridh, a chuir in iúl go paiseanta a frustrachas agus a fhearg le húsáid mhíleata na Sionainne sna Stáit Aontaithe, fiú amháin i bhfianaise cheistiúcháin dhian agus uaireanta naimhdeach an t-ionchúisitheoir.
Agus é á cheistiú ag an abhcóide cosanta Carol Doherty, rinne Kauff cur síos ar dhul isteach san arm ag 17 mbliana d’aois agus dul amach i 1962, díreach mar a bhí rannpháirtíocht SAM i gCogadh Vítneam ag dul i méid. Bhí sé ina ghníomhaí frith-chogaidh, ag lua a "fhreagracht mar dhuine agus freisin mar veteran agóid agus cur i gcoinne cogaíochta seo."
D’fhoghlaim sé ar dtús faoi rannpháirtíocht mhíleata SAM ag Aerfort na Sionainne in 2016, ó shaighdiúirí a bhí ag seoladh Veterans For Peace Ireland. “Chreid mé gurbh é m’fhreagracht mhorálta agus dhaonna … aird a tharraingt ar an gceist seo,” a dúirt sé go háirithe agus leanaí ag fáil bháis. Nuair a cuireadh ceist air faoin dlí a bhriseadh lena ghníomhartha, dúirt sé, “Táim ag caint faoin dlí idirnáisiúnta, coireanna cogaidh, cogaí neamhdhleathacha. Tá freagracht ar gach duine.”
D’fhill Kauff ar Éirinn in 2018 le haghaidh comhdháil síochána, agus ag an am sin bhí sé i mbun agóide taobh istigh de chríochfort na Sionainne, ag baint úsáide as an mbratach chéanna a rinne sé féin agus Mayers ar an aerpháirc in 2019. Nuair a fiafraíodh de ar shíl sé go raibh sé sin éifeachtach, a dúirt sé. , “Ceart,” ach go raibh na heitleáin fós ag teacht tríd an tSionainn.
Chuir sé i gcomparáid iad leis an bpráinn a bhain le briseadh isteach i bhfoirgneamh ar lasadh chun leanaí istigh a tharrtháil: “Ba é a bhí á dhéanamh ag SAM, le comhlíonadh rialtas na hÉireann,” cosúil le foirgneamh ar lasadh.
Agus é á chroscheistiú, thug McGillicuddy le fios go raibh poll gearrtha ag Kauff i gclaí an aerfoirt, agus d’fhreagair sé: “Tá, rinne mé damáiste don fhál, bhí mé ag gníomhú de réir mo chreidimh mhorálta féin,” a dúirt sé. Dúirt sé freisin go raibh “rialtas SAM agus rialtas na hÉireann ag briseadh an dlí. Tá Éireannaigh tinn tuirseach dá rialtas ag cothú chuig na SA Sin í an cheist anseo!”
“Tá cuspóir níos airde anseo ná an dlí a deir nach féidir leat foghail, nach féidir leat fál a ghearradh,” a dúirt Kauff.
Labhair sé go mothúchánach faoin gcaoi a raibh aithne aige go pearsanta ar veterans a tháinig tríd an tSionainn lena n-arm, agus freisin ar an gcaoi a ndearna cairde veteranacha féinmharú, gan a bheith in ann maireachtáil leis an méid a bhí déanta acu i gcogaí SAM san Afganastáin agus sa Mheánoirthear. “Sin é an damáiste dáiríre... Ní haon rud é damáiste a dhéanamh do fhál. Ní bhfuair duine ar bith bás agus ba cheart dom a bheith ag súil go dtuigfeá é sin freisin.”
Bíonn sé deacair uaireanta tionchar an ghnímh pholaitiúil a thomhas, ach is léir go bhfuil Kauff agus Mayers tar éis spréach a lasadh i ngluaiseacht na hÉireann ar son na síochána agus na neodrachta lena gcuid gníomhartha sa tSionainn agus an phoiblíocht a tháinig ina dhiaidh nuair a cuireadh i bpríosún iad ar feadh coicíse agus cuireadh iachall orthu ansin. chun fanacht sa tír ar feadh ocht mí eile sular tugadh a bpasanna ar ais chucu tá spréach i ngluaiseacht síochána na hÉireann.
Nuair a fiafraíodh de ar bhraith sé go raibh a chuid oibre ar son na síochána éifeachtach, dúirt Mayers go raibh “aiseolas faighte aige ó dhaoine a bhfuil an méid a rinne mé ar a suaimhneas.” Tharraing sé analaí leis an gCuan Mór, a dúirt sé a cruthaíodh le braonacha iomadúla uisce. Mar agóideoir, a dúirt sé, bhraith sé “cosúil le ceann de na braonta uisce sin”.
Leanann an cás, a bhfuil Patricia Ryan i gceannas air, le ráitis deiridh agus treoir ghiúiré amárach.
meáin eile
Scrúdaitheoir Gaeilge: Insíonn beirt agóideoir frith-chogaidh ochtagánánach don chúirt go bhfuil roinnt rudaí 'sainordaithe ag Dia'
Times of London: Triail foghail aerfort na Sionainne curtha in iúl faoin 'agóide is deise agus is cúirtéiseach'
TheJournal.ie: Áitíonn fir atá cúisithe i bhfoghail ag Aerfort na Sionainne go raibh gníomhartha dlí faoin dlí idirnáisiúnta
