An Bóthar Neamh-Thoircheallach ón Iaráic go dtí an Úcráin

Saighdiúirí SAM ag briseadh isteach i dteach cónaithe i Baquba, san Iaráic, in 2008 Grianghraf: Reuters

Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Márta 15, 2023

Is é 19 Márta comóradh 20 bliain na SA agus na Breataine ionradh na hIaráice. Ní hamháin go leanann an ócáid ​​cheannródaíoch seo i stair ghairid an 21ú haois ar aghaidh ag cur isteach ar shochaí na hIaráice go dtí an lá atá inniu ann, ach tá tionchar mór aige freisin ar an ngéarchéim reatha san Úcráin, rud a fhágann gur dodhéanta don chuid is mó den Deisceart Domhanda an cogadh san Úcráin a fheiceáil tríd an bpriosma céanna le polaiteoirí SAM agus an Iarthair.

Cé go raibh na Stáit Aontaithe in ann lámh láidir 49 tír, lena n-áirítear go leor sa Deisceart Domhanda, chun páirt a ghlacadh ina “comhrialtas de na daoine sásta” chun tacú le ionradh ar náisiún ceannasach na hIaráice, ní raibh ach an RA, an Astráil, an Danmhairg agus an Pholainn trúpaí iarbhír a chuir trúpaí leis an bhfórsa ionraidh, agus le 20 bliain anuas. De bharr na n-idirghabhálacha tubaisteach, mhúin go leor náisiúin gan a gcuid vaigíní a bhualadh go dtí impireacht lag na SA.

Sa lá atá inniu ann, tá an iomarca ag náisiúin sa Deisceart Domhanda dhiúltaigh Iarrann na SA airm a sheoladh chuig an Úcráin agus tá leisce orthu cloí le smachtbhannaí an Iarthair ar an Rúis. Ina áit sin, tá siad práinneach ag glaoch ar son na taidhleoireachta deireadh a chur leis an gcogadh sula n-ardóidh sé ina choimhlint lánscála idir an Rúis agus na Stáit Aontaithe, agus an chontúirt ann go dtiocfaidh deireadh le cogadh núicléach.

Ba iad ailtirí ionradh SAM ar an Iaráic na bunaitheoirí nua-choimeádach ar an Project for a New American Century (PNAC), a chreid go bhféadfadh na Stáit Aontaithe leas a bhaint as an bhfeabhas míleata gan dúshlán a bhain sé amach ag deireadh an Chogaidh Fhuair chun cumhacht domhanda Mheiriceá a bhuanú isteach san 21ú haois.

Thaispeánfadh ionradh na hIaráice “ceannasacht iomlán speictrim” SAM don domhan, bunaithe ar an méid a rinne an Seanadóir Edward Kennedy, nach maireann. dhaoradh mar “ghlao ar impiriúlachas Mheiriceá san 21ú haois nach féidir le tír ar bith nó nár cheart glacadh leis.”

Bhí Kennedy ceart, agus bhí na neocons go hiomlán mícheart. D'éirigh le ionsaí míleata SAM Saddam Hussein a threascairt, ach níor éirigh leis ordú cobhsaí nua a fhorchur, rud a d'fhág nach raibh ann ach anord, bás agus foréigean ina dhiaidh. Bhí an rud céanna fíor maidir le hidirghabhálacha SAM san Afganastáin, sa Libia agus i dtíortha eile.

Don chuid eile den domhan, chruthaigh an t-ardú eacnamaíoch síochánta sa tSín agus sa Deisceart Domhanda bealach eile d'fhorbairt eacnamaíoch atá ag teacht in ionad SAM. neocolonial Mionsamhail. Cé go bhfuil a nóiméad unipolar caite ag na Stáit Aontaithe ar chaiteachas míleata trilliún-dollar, cogaí mídhleathacha agus míleatachas, tá tíortha eile go ciúin ag tógáil domhan níos síochánta, ilpholach.

Agus fós, go híorónta, tá tír amháin ann inar éirigh le straitéis “athrú réime” na neocons, agus ina gcloíonn siad go daingean le cumhacht: na Stáit Aontaithe féin. Fiú agus an chuid is mó den domhan ag dul in olcas faoi thorthaí ionsaí na SA, chomhdhlúthaigh na neocons a smacht ar bheartas eachtrach SAM, ag ionfhabhtú agus ag nimhiú riaracháin Dhaonlathach agus Phoblachtánacha araon lena n-ola nathair eisceachtúil.

Is maith le polaiteoirí corparáideacha agus na meáin chumarsáide aerbrush a bhaint as táthcheangail na neocons agus forlámhas leanúnach ar bheartas eachtrach na SA, ach tá na neocons i bhfolach go soiléir i echelons uachtaracha Roinn Stáit na SA, an Chomhairle Slándála Náisiúnta, an Teach Bán, an Chomhdháil agus an tionchar. meithle smaointe atá maoinithe ag corparáideach.

Is comhalta sinsearach é Robert Kagan, comhbhunaitheoir an PNAC, in Institiúid Brookings agus bhí sé ina phríomhoide tacaíocht de Hillary Clinton. Cheap an tUachtarán Biden bean chéile Kagan, Victoria Nuland, iar-chomhairleoir ar bheartas eachtrach do Dick Cheney, mar Leas-Rúnaí Stáit do Ghnóthaí Polaitíochta, an ceathrú post is sinsearaí i Roinn an Stáit. Bhí sé sin tar éis di imirt ar an mar thoradh ar Ról SAM i 2014 coup san Úcráin, a ba chúis lena díscaoileadh náisiúnta, filleadh na Crimea go dtí an Rúis agus cogadh cathartha in Donbas a maraíodh ar a laghad 14,000 duine.

Bhí boss ainmniúil Nuland, an Rúnaí Stáit Antony Blinken, ina stiúrthóir foirne ar Choiste Caidreamh Eachtrach an tSeanaid i 2002, le linn a ndíospóireachtaí faoin ionsaí a bhí ar siúl ag SAM ar an Iaráic. Chabhraigh Blinken le cathaoirleach an choiste, an Seanadóir Joe Biden, córagraf éisteachtaí a ráthaigh tacaíocht an choiste don chogadh, gan finnéithe ar bith nár thacaigh go hiomlán le plean cogaidh na neocons a áireamh.

Níl sé soiléir cé atá i ndáiríre ag glaoch ar na shots beartais eachtraigh i riarachán Biden agus é ag bairille i dtreo an Dara Cogadh Domhanda III leis an Rúis agus ag spreagadh coinbhleachta leis an tSín, ag brú isteach ar fheachtas Biden. gealltanas chun “taidhleoireacht a ardú mar phríomhuirlis dár rannpháirtíocht dhomhanda.” Is cosúil go bhfuil Nuland tionchar a imirt i bhfad níos faide ná a céim i múnlú bheartas cogaidh na SA (agus na hÚcráine mar sin).

Is léir go bhfuil an chuid is mó den domhan le feiceáil tríd an Tá agus hypocrisy ar bheartas eachtrach na SA, agus go bhfuil na Stáit Aontaithe ag baint amach ar deireadh toradh a ghníomhartha maidir le diúltú an Deisceart Domhanda leanúint ar aghaidh ag damhsa le fonn an phíobaire pied Meiriceánach.

Ag Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe i Meán Fómhair 2022, rinne ceannairí 66 tír, arb ionann iad agus tromlach de dhaonra an domhain, i.e. phléadáiltear don taidhleoireacht agus don tsíocháin san Úcráin. Agus fós déanann ceannairí an Iarthair neamhaird ar a gcuid pléadálacha, ag éileamh monaplacht ar cheannaireacht mhorálta a chaill siad go cinntitheach ar 19 Márta, 2003, nuair a sháraigh na Stáit Aontaithe agus an Ríocht Aontaithe Cairt na Náisiún Aontaithe agus ionradh ar an Iaráic.

I bplé painéil ar “Cairt na NA agus an Ord Idirnáisiúnta Bunaithe ar Rialacha a Chosaint” ag Comhdháil Slándála München le déanaí, rinne triúr de na painéil – ón mBrasaíl, ón gColóim agus ón Namaib – go follasach diúltaíodh Éilimh an Iarthair ar a dtíortha deireadh a chur le caidreamh leis an Rúis, agus ina ionad sin labhair amach ar son na síochána san Úcráin.

D’iarr Aire Gnóthaí Eachtracha na Brasaíle, Mauro Vieira, ar na páirtithe cogaíochta go léir “an fhéidearthacht réiteach a thógáil. Ní féidir linn leanúint ar aghaidh ag caint ar chogadh amháin.” Mhínigh Leas-Uachtarán na Colóime, Francia Márquez, “Nílimid ag iarraidh dul ar aghaidh ag plé cé a bheidh ina bhuaiteoir nó ina cailliúnaí cogaidh. Is caillteoirí muid go léir agus, sa deireadh, is é an cine daonna a chailleann gach rud.”

Rinne Príomh-Aire Saara Kuugongelwa-Amadhila na Namaib tuairimí ceannairí Domhanda Theas agus a muintir a achoimriú: “Tá ár bhfócas ar réiteach na faidhbe…ní ar an milleán a aistriú,” a dúirt sí. “Táimid ag cur réiteach síochánta ar an gcoinbhleacht sin chun cinn, ionas gur féidir an domhan ar fad agus acmhainní uile an domhain a dhíriú ar choinníollacha daoine ar fud an domhain a fheabhsú in ionad iad a chaitheamh ar airm a fháil, ar dhaoine a mharú agus ar chogaíocht a chruthú. .”

Mar sin, conas a fhreagraíonn na neocons Meiriceánacha agus a vassals Eorpacha do na ceannairí thar a bheith ciallmhar agus an-tóir orthu ón Deisceart Domhanda? In óráid scanrúil, chogaidh, dúirt príomhfheidhmeannach bheartas eachtrach an Aontais Eorpaigh Josep Borrell D'inis ag comhdháil München gurb é an bealach don Iarthar “muinín agus comhar a athbhunú le go leor sa Deisceart Domhanda mar a thugtar air” ná “an scéal bréagach seo a dhíbirt… ar chaighdeán dúbailte.”

Ach ní scéal bréagach é an caighdeán dúbailte idir freagraí an Iarthair ar ionradh na Rúise ar an Úcráin agus na blianta d’ionsaí an Iarthair. In ailt roimhe seo, ní mór dúinn dhoiciméadú conas a thit na Stáit Aontaithe agus a gcomhghuaillithe níos mó ná 337,000 buamaí agus diúracáin ar thíortha eile idir 2001 agus 2020. Sin meán de 46 in aghaidh an lae, lá i ndiaidh lae, ar feadh 20 bliain.

Meaitseálann taifead SAM go héasca, nó d’fhéadfaí a mhaíomh, go sáraítear neamhdhleathacht agus brúidiúlacht choireanna na Rúise san Úcráin. Ach ní bhíonn smachtbhannaí eacnamaíocha ag an bpobal domhanda ar SAM. Níor cuireadh iallach riamh cúiteamh cogaidh a íoc lena íospartaigh. Soláthraíonn sé airm do na hionsaitheoirí seachas d'íospartaigh na forrántachta sa Phalaistín, in Éimin agus in áiteanna eile. Agus níor ionchúisíodh ceannairí SAM – Bill Clinton, George W. Bush, Dick Cheney, Barack Obama, Donald Trump, agus Joe Biden – riamh mar gheall ar choir idirnáisiúnta ionsaí, coireanna cogaidh nó coireanna in aghaidh na daonnachta.

Agus muid ag comóradh 20 bliain ó tharla ionradh tubaisteach na hIaráice, beimid in éineacht le ceannairí Domhanda Theas agus le tromlach ár gcomharsana ar fud an domhain, ní hamháin ag iarraidh caibidlíochtaí síochána láithreach chun deireadh a chur le cogadh brúidiúil na hÚcráine, ach freisin chun fíor-chogadh a thógáil. ord idirnáisiúnta bunaithe ar rialacha, áit a bhfuil feidhm ag na rialacha céanna—agus na hiarmhairtí agus na pionóis chéanna as na rialacha sin a bhriseadh—i ngach náisiún, ár náisiún féin san áireamh.

Is iad Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies údair Cogadh san Úcráin: Coinbhleacht Gan Ciall a Bhaint as, arna fhoilsiú ag OR Books i mí na Samhna 2022.

Is í Medea Benjamin coimeádaí na CODEPINK don tSíocháin, agus údar roinnt leabhar, lena n-áirítear Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine.
Is iriseoir neamhspleách í Nicolas JS Davies, taighdeoir le CODEPINK agus údar Blood on Our Hands: Ionradh agus Scrios na hIaráice i Meiriceá.