Buailteoir Ocrais na Seapáine Ag Éileamh Deireadh le Bunáiteanna SAM in Okinawa

le Justin McCurry, The Guardian, Bealtaine 14, 2022

Níos luaithe an tseachtain seo, chuir Jinshiro Motoyama bratach lasmuigh d'oifig phríomh-aire na Seapáine, shuigh sé ar chathaoir fillte, agus stop sé ag ithe. Ba chomhartha drámatúil a bhí ann, ach creideann an gníomhaí 30 bliain d'aois go bhfuil gá le bearta éadóchasach chun deireadh a chur leis an tréimhse fhada láithreacht míleata SAM ina áit bhreithe, Okinawa.

Lonnaithe thart ar 1,000 míle ó dheas de Tóiceo i Muir na Síne Thoir, is speck san aigéan é Okinawa a chuimsíonn 0.6% d'achar talún iomlán na Seapáine ach ina bhfuil thart ar 70% de bhunáiteanna míleata na SA ina hóstach ar. An tSeapáin agus níos mó ná leath dá 47,000 trúpaí.

Mar an oileán, an radharc ar cheann de na cathanna is fola an chogaidh san Aigéan Ciúin, ullmhaíonn Dé Domhnaigh chun ceiliúradh a dhéanamh ar 50 bliain ó tugadh ar ais go dtí ceannasacht na Seapáine ó iarchogaidh rialú SAM, Motoyama in aon giúmar chun ceiliúradh a dhéanamh.

“Is mian le rialtas na Seapáine go mbeadh giúmar ceiliúrtha ann, ach ní féidir é sin a dhéanamh nuair a mheasann tú go bhfuil an cás thar bhunáiteanna na Stát Aontaithe fós gan réiteach,” a dúirt an mac léinn iarchéime 30 bliain d’aois le tuairisceoirí Dé hAoine, an cúigiú lá dá ocras. stailc.

D’admhaigh sé go raibh 1.4 milliún duine Okinawa éirithe níos saibhre – cé go bhfuil bailiúchán na n-oileán fós ar an gceann is boichte de na 47 prefectures de chuid na Seapáine – le leathchéad bliain anuas, ach dúirt go raibh an t-oileán fós á chóireáil mar ionad leathchoilíneach.

“Is í an cheist is mó ó tháinig sé ar ais go An tSeapáin, agus ó tháinig deireadh leis an dara cogadh domhanda, tá láithreacht Míleata SAM bunáiteanna, a tógadh go díréireach in Okinawa.”

Tá todhchaí na Stát Aontaithe faoi cheannas na díospóireachta faoi lorg míleata SAM Futenma, Aerstráice de chór muirí de chuid na SA atá suite i lár cathrach dlúthdhaonra, go dtí suíomh amach ón gcósta i Henoko, sráidbhaile iascaireachta sa leath iargúlta thuaidh de phríomh-oileán Okinawan.

Deir léirmheastóirí go scriosfaidh bonn Henoko éiceachóras muirí íogair an cheantair agus go gcuirfidh sé sábháilteacht thart ar 2,000 cónaitheoir atá ina gcónaí in aice leis an suíomh i mbaol.

cur i gcoinne an Míleata SAM tháinig méadú ar láithreacht Okinawa tar éis fhuadach agus éigniú cailín 1995 bliain d'aois ag triúr fear de chuid na Stát Aontaithe. An bhliain ina dhiaidh sin, d'aontaigh an tSeapáin agus SAM lorg na SA a laghdú trí phearsanra agus crua-earraí míleata Futenma a aistriú go Henoko. Ach ba mhaith leis an chuid is mó de Okinawans an bonn nua a thógáil in áiteanna eile sa tSeapáin.

Gobharnóir frith-bhonn Okinawa, Denny Tamaki, gheall sé dul i ngleic le haistriú Henoko - seasamh a bhfuil tacaíocht níos mó ná 70% de na vótálaithe aige i réamhreacht neamhcheangailteach 2019 reifreann gur chuidigh Motoyama le heagrú.

I gcruinniú gairid an tseachtain seo le príomh-aire na Seapáine, Fumio Kishida, d'áitigh Tamaki air conspóid bonn Henoko a réiteach trí idirphlé. “Tá súil agam go n-aithneoidh an rialtas... tuairimí Okinawans go hiomlán,” a dúirt Tamaki, mac le mná Seapánach agus muirí SAM nár bhuail sé riamh leo.

Mar fhreagra, dúirt an príomh-rúnaí comh-aireachta, Hirokazu Matsuno, go raibh sé mar aidhm ag an rialtas ualach an oileáin a laghdú, ach d'áitigh sé nach raibh aon rogha eile ann ach bonn nua a thógáil i Henoko.

Chuir Motoyama, atá ag éileamh deireadh láithreach le hobair tógála bonn agus laghdú suntasach ar láithreacht mhíleata na SA, i leith rialtas na Seapáine neamhaird a dhéanamh ar thoil dhaonlathach mhuintir Okinawan.

“Dhiúltaigh sé glacadh le toradh an reifrinn,” a dúirt sé. “Cá bhfad níos faide a chaithfidh muintir Okinawa an cás seo a iompar? Mura réitítear fadhb an bhunáit mhíleata, ní bheidh an cúlú agus tragóid an dara cogadh domhanda thart i ndáiríre do mhuintir Okinawa.”

Ar an oíche roimh chomóradh ar tháinig deireadh le forghabháil na SA in Okinawa, tá cur i gcoinne láithreacht mhíleata na SA ard i gcónaí.

Fuarthas amach i vótaíocht a rinne an nuachtán Asahi Shimbun agus eagraíochtaí meáin Okinawan go raibh 61% de na daoine áitiúla ag iarraidh níos lú bunáiteanna SAM ar an oileán, agus dúirt 19% go raibh siad sásta leis an status quo.

Tugann lucht tacaíochta ról leanúnach don “fortress Okinawa” aird ar na rioscaí slándála a bhaineann le Chóiré Thuaidh armtha núicléach agus an tSín níos teanntásaí, a bhfuil a cabhlach tar éis a gníomhaíochtaí a mhéadú le déanaí in uiscí in aice le Okinawa, le scairdeanna trodaire ag éirí agus ag tuirlingt ar an aerárthach. iompróir Liaoning gach lá ar feadh níos mó ná seachtain.

Imní sa tSeapáin go bhféadfadh an tSín iarracht a dhéanamh an Téaváin a athghabháil nó éileamh a dhéanamh go héigeantach ar an ábhar atá faoi dhíospóid oileáin Senkaku – atá suite níos lú ná 124 míle (200km) uaidh – tá méadú tagtha orthu ó ionradh na Rúise ar an Úcráin.

Tá iarrtha ag Feisirí ó Pháirtí Liobrálach Daonlathach rialaithe na Seapáine ar an tír diúracáin a fháil ar féidir leo spriocanna a bhaint amach i gcríoch an namhad – airm a d’fhéadfaí a imscaradh ar cheann de na cinn is lú de chuid Okinawa “líne tosaigh” oileáin.

De bharr teannas méadaitheach sa réigiún tá Okinawa mar sprioc, ní mar chloch choirnéil choiscthe, de réir Masaaki Gabe, ollamh emeritus in Ollscoil Ryukyus, a bhí 17 nuair a tháinig deireadh le slí bheatha na SA. “Beidh Okinawa ar an líne tosaigh i gcás cogaidh nó coinbhleachta idir an tSeapáin agus an tSín,” a dúirt Gabe. “Tar éis 50 bliain, leanann an mothú neamhchinnte fós.”

Motoyama aontaithe. “Creidim go bhfuil an baol ann go bhféadfadh Okinawa a bheith ina láthair catha arís,” a dúirt sé agus é ag tagairt d’ionradh a rinne trúpaí SAM i mí Aibreáin 1945 nuair a fuair 94,000 sibhialtach – timpeall an ceathrú cuid de dhaonra Okinawa – bás, mar aon le 94,000 saighdiúir Seapánach. agus 12,500 trúpaí SAM.

Níor tugadh aird ar éilimh chónaitheoirí Okinawa chun a n-ualach a laghdú trí roinnt saoráidí míleata de chuid na SA a aistriú go dtí codanna eile den tSeapáin. Dhiúltaigh an rialtas freisin an comhaontú um stádas fórsaí na Seapáine-SAM a leasú, a deir léirmheastóirí a chosnaíonn pearsanra seirbhíse na SA atá cúisithe ina leith. coireanna tromchúiseacha, lena n-áirítear éigniú.

Dúirt Jeff Kingston, stiúrthóir staidéir na hÁise ag Ollscoil Temple, an tSeapáin, go raibh amhras air go mbeadh go leor Okinawans ag ceiliúradh 50 bliain anuas faoi cheannasacht na Seapáine.

“Tá siad míshásta le frithdhílse mar go bhfuil arm na SA fós i bhfostú,” a dúirt sé. “Ní smaoiníonn daoine áitiúla ar na boinn mar sciatha ach mar spriocanna. Agus ciallaíonn coireacht agus fadhbanna comhshaoil ​​a bhaineann leis na bunáiteanna go bhfuil na Meiriceánaigh ag leanúint ar aghaidh ag cur fáilte roimh chách.”

Dúirt Motoyama, nach raibh aon teagmháil aige le hoifigigh rialtas na Seapáine, go leanfadh sé dá stailc ocrais go dtí comóradh Dé Domhnaigh, in ainneoin cáineadh ar na meáin shóisialta nach raibh aon phointe ag baint leis.

“Ba mhaith liom go smaoineodh daoine ar an bhfáth go bhfuil orm é seo a dhéanamh,” a dúirt sé. “Mar sin féin os ard a chuireann daoine Okinawan a nglór in iúl, is cuma cad a dhéanann siad, déanann rialtas na Seapáine neamhaird orthu. Níl aon rud athraithe le 50 bliain.”

Chuir Reuters tuairisciú.