Deich gCeist ar Bheartas Eachtrach d'iarrthóirí uachtaránachta na Stát Aontaithe

Le Stephen Kinzer, Iúil 25, 2019

Ón Boston Globe

Má tá tú ag lorg smaointe troma faoi ról Meiriceá amach anseo ar fud an domhain, ná bí ag plé le díospóireachtaí na seachtaine seo i measc iarrthóirí uachtaránachta Daonlathacha. Thug an chéad bhabhta de dhíospóireachtaí le fios nach n-iarrfaidh na moderators ceisteanna domhain faoi bheartas eachtrach. Is breá é sin leis an gcuid is mó iarrthóirí, nach bhfuil ag iarraidh aghaidh a thabhairt ar cheisteanna den sórt sin. Ní fhágann lucht féachana ach beagán níos mó ná athdhéanamh bréige agus cliseadh deasghnáthach na naimhde ceaptha.

Léiríonn an séasúr díospóireachta seo fírinne an tsaoil pholaitiúil i Meiriceá. Sna Stáit Aontaithe, is féidir go leor blianta a chaitheamh sa pholaitíocht agus ardú go poist arda gan smaoineamh go dáiríre faoi bheartas eachtrach. Bheadh ​​an t-aineolas féin-fhorchurtha seo incheadaithe in aon tír. Sna Stáit Aontaithe tá sé thar a bheith contúirteach. Ní hamháin go mbíonn tionchar ag gníomhaíochtaí a dhéanaimid ar ár slándáil féin ach ar shaol laethúil dhaoine ar fud an domhain. Tá na milliúin ag dul i méid nó ag fulaingt ag brath ar an méid a shocraíonn Comhdháil, an Teach Bán, agus an Pentagon ó lá go chéile. Mar sin cad ba cheart dóibh a chinneadh? Conas ba chóir do na Stáit Aontaithe déileáil leis an gcuid eile den domhan? Fiú nuair a bhíonn ár gcéad uachtarán eile á roghnú againn, is annamh a iarraimid na ceisteanna seo a chroitheadh ​​go litreach.

Is cuid den fhadhb iad na hiarrthóirí. Is é an t-aon cheann a dhíríonn go príomha ar bheartas eachtrach, Tulsi Gabbard, ag streachailt chun tuiscint a fháil ar vótálaithe. Bíonn an chuid is mó de na daoine eile ag caint le cách ar bheartais eachtracha ach is léir nach bhfuil dearcadh domhain acu ar an domhan. Is sampla iontach é Elizabeth Warren den spota dall seo. Is léir go bhfuil aigne níos géire agus níos anailísí aici ná an chuid is mó dá cuid iomaitheoirí, ach is cosúil nach bhfuil sé curtha i bhfeidhm aici ar bheartas eachtrach. Tá sí ar eolas, mar shampla, mar thacadóir athfhillteach ar Iosrael, agus fiú moladh ar ionradh agus ar áitiú Gazza 2014 Iosrael. Ach cúpla seachtain ó shin chuir vótálaí brú uirthi chun tacú le deireadh a chur leis an ngairm sin agus le freagairt, “Sea, tá, mar sin tá mé ann.”

Bhí sé sin cosúil le cúlú. An raibh? Ná bí ag súil le fáil amach trí bhreathnú ar an díospóireacht.

Is é an t-aon iarrthóir uachtaránachta ardleibhéil a bhfuil fonn air labhairt faoi bheartas eachtrach an t-aon duine a bhfuil dearcadh comhsheasmhach aige freisin: Bernie Sanders. Cuireann sé i gcoinne thionscadal idirghabhála míleata agus athraithe réimeas Mheiriceá go díograiseach, agus geallann sé deireadh a chur lenár gcogadh eachtrach. Aontú leis nó ná bíodh, is léir gur léirigh Sanders go dáiríre faoi cheisteanna domhanda agus go bhfuil dearcadh comhsheasmhach aige ar cad ba cheart a bheith ag beartas eachtrach Mheiriceá.

Is cuma cé acu aineolach is mó atá ag formhór na n-iarrthóirí ar bheartas eachtrach, nó cé chomh díograiseach is a bhíonn siad gan é a phlé, ní hiad na fíor-chiontóirí sna díospóireachtaí seo. Is é an fhadhb is mó ná na modhnóirí. Roghnaíonn líonraí modhnóirí a ghlacann go huathoibríoch leis an smaoineamh a bhaineann le hegemony Meiriceánach agus a fhreastalaíonn go toilteanach ar chaochadáin na n-aeraitheoirí dár meaisín buanchogadh. Ní thugann iarrthóirí freagraí nochta ar cheisteanna gríosaitheacha faoi chúrsaí domhanda toisc nach n-iarrann na modhnóirí ceisteanna dá leithéid.

Cad iad na ceisteanna sin? Seo cuid de na cinn shoiléire a d’fhéadfadh, dá n-iarrfaí orthu, cabhrú le vótálaithe a fháil amach cad a cheapann iarrthóirí i ndáiríre faoin domhan agus áit Mheiriceá ann.

■ Dhearbhaigh an tUachtarán Jimmy Carter gurb iad na Stáit Aontaithe “an náisiún is cogaíochta i stair an domhain.” An bhfuil sé sin fíor? Mura féidir, cén fáth a gcreideann an oiread sin daoine ar fud an domhain é?

■ Is é ár gcogadh san Afganastáin an cogadh is faide i stair Mheiriceá. An ngeallfaidh tú gach trúpa Meiriceánach a tharraingt siar faoi dheireadh do chéad téarma?

■ Chuir na Stáit Aontaithe smachtbhannaí nua i bhfeidhm iran agus Veiniséala go bhfuil pian mór ag baint le gnáthdhaoine. An bhfuil sé ceart go ndéanfadh na Stáit Aontaithe teaghlaigh a fhulaingt chun sprioc pholaitiúil a bhaint amach?

■ Conas is féidir linn coimhlint leis an tSín a sheachaint?

■ Tá beagnach 2 mhilliún saoránach Gaza ina gcónaí faoin ngairm is géire ar domhan, gan saoirse chun taisteal, forbairt a dhéanamh ar a ngeilleagar, nó labhairt faoi shaoirse. Éilíonn Iosrael go n-éilíonn an t-urrús go leanfaidh sé leis an ngairm seo. An bhfuil údar leis, nó ar chóir go mbeadh deireadh leis an ngairm?

■ Coinníonn na Stáit Aontaithe beagnach 800 bunáiteanna míleata coigríche. Tá thart ar 30 sa Bhreatain, sa Fhrainc agus sa Rúis. Tá ceann ag an tSín. An bhfuil 25 uair níos boichte ag teastáil ó na Stáit Aontaithe ná na cumhachtaí eile seo le chéile, nó an bhféadfaimis an líon a ghearradh ina dhá leath?

■ Má chreidimid go bhfuil rialtas tíre eile ag brúidiú a mhuintir agus ag gníomhú i gcoinne leasanna Mheiriceá, ar cheart dúinn iarracht a dhéanamh an rialtas sin a lagú nó a threascairt?

■ An gcuirfeá deireadh le hainlithe míleata gar do theorainneacha na Rúise agus bealaí a lorg chun comhoibriú, nó an namhaid dochreidte í an Rúis?

■ Rialaíonn ár bhfórsaí míleata anois aon trian den tSiria, lena n-áirítear cuid mhaith dá thalamh arúil agus dá acmhainní fuinnimh. Ar cheart dúinn leanúint den ghairm seo, nó an tSiria a athaontú agus a cheadú?

■ An féidir íoc as árachas sláinte náisiúnta agus as cláir scuabtha eile a dtacaíonn mórchuid na nDaonlathaithe leo gan chiorruithe móra inár mbuiséad míleata?

Mar thoradh ar na ceisteanna seo, is é an téama is doimhne ar fad, ceann nach bhfuil ach topaic i bpolaitíocht Mheiriceá: síocháin. In aois nua-aimseartha, ní théann lá gan na Stáit Aontaithe ag bagairt, ag séanadh, ag ceadú, ag ionsaí, ag buamáil, nó ag maireachtáil i dtír eachtrach. Cruthaíonn achrann agus coimhlint ár gcur chuige don domhan. Sin na ceisteanna is tábhachtaí chun a iarraidh ar dhuine ar bith atá ag rith d’Uachtarán na Stát Aontaithe: An gcogadh síoraí atá i ndán dúinn? An bhfuil síocháin indéanta? Má tá, cad a dhéanfaidh tú chun é a thabhairt níos gaire?

Tá Stephen Kinzer ina chomhalta sinsearach ag Institiúid Watson um Ghnóthaí Idirnáisiúnta agus Poiblí in Brown University.