Tariq Ali: Tá na Táillí Sceimhlitheoireachta i gcoinne Iar-Phríomhaire na Pacastáine Imran Khan “I ndáiríre Grotesque”

AMY FEAR MAITH: Tá sé seo Daonlathas Anois!, democracynow.org, Tuarascáil an Chogaidh agus na Síochána. Is mise Amy Goodman, le Juan González.

Féachaimid anois ar an ngéarchéim pholaitiúil sa Phacastáin, áit ar cúisíodh an t-iarPhríomh-Aire Imran Khan faoi Acht Frithsceimhlitheoireachta na Pacastáine. Is é seo an t-ardú is déanaí idir stát na Pacastáine agus Khan, a bhfuil an-tóir air i gcónaí tar éis dó a bheith as oifig i mí Aibreáin, rud ar thug sé síos air mar “athrú réime le tacaíocht SAM”. Lean Khan ag reáchtáil slógaí móra ar fud na Pacastáine. Ach thar an deireadh seachtaine, chuir údaráis na Pacastáine cosc ​​ar stáisiúin teilifíse a chuid óráidí a chraoladh beo. Ansin, Dé Luain, chomhdaigh póilíní cúisimh frithsceimhlitheoireachta ina choinne tar éis dó óráid a thabhairt ag cúisí do phóilíní duine dá gar-chúntóirí a chéasadh a cuireadh i bpríosún ar chúisimh sedition. Go luath tar éis na cúisimh a fhógairt, bhailigh na céadta de lucht tacaíochta Khan lasmuigh dá theach chun cosc ​​a chur ar na póilíní é a ghabháil. Níos déanaí Dé Luain, d'fhreagair Khan na cúisimh in óráid in Islamabad.

IMRAN KHAN: [aistrithe] Bhí iarrtha agam caingean dlí a ghlacadh ina gcoinne, na póilíní agus an giúistís breithiúnach, agus chláraigh an rialtas cás sceimhlitheoireachta i mo choinne. Ar an gcéad dul síos, déanann siad an rud mícheart. Nuair a deirimid go dtógfaimid caingean dlí, cláraíonn siad cás i mo choinne agus tógann siad barántas gabhála i mo choinne. Cad a thaispeánann sé seo? Níl aon riail dlí inár dtír.

AMY FEAR MAITH: Mar sin, tá Tariq Ali, an staraí ón bPacastánach Briotanach, gníomhaí, scannánóir, ar choiste eagarthóireachta an Fhorais in éineacht linn i Londain anois. Athbhreithniú Nua Left, údar go leor leabhar, lena n-áirítear Éirí Amach sa Phacastáin: Conas deachtóireacht a thabhairt anuas, a tháinig amach cúpla bliain ó shin, agus An féidir leis an bPacastáin Maireachtáil? A leabhar is déanaí, Winston Churchill: A Times, a Coireanna, beidh muid ag caint faoi ar seó eile. Agus táimid ag caint faoi seo freisin i measc na dtuilte ollmhóra seo sa Phacastáin, agus bainfimid é sin i gceann nóiméid.

Tariq, labhair faoi thábhacht na gcúiseamh sceimhlitheoireachta i gcoinne Imran Khan, a cuireadh ar ceal go bunúsach a dtugann sé athrú réime le tacaíocht SAM.

TAIRIQ ALI: Bhuel, chuir Imran fearg ar na Stáit Aontaithe. Níl dabht ar bith faoi sin. Bhí sé ráite aige - nuair a thit Cabúl, dúirt sé go poiblí, mar phríomh-aire, go ndearna na Meiriceánaigh praiseach ollmhór sa tír sin, agus seo an toradh. Ansin, tar éis don chogadh san Úcráin scaoileadh le Putin, bhí Imran i Moscó an lá sin. Ní dhearna sé trácht air, ach bhí ionadh air gur tharla sé le linn a chuairte stáit. Ach dhiúltaigh sé tacaíocht a thabhairt do smachtbhannaí i gcoinne na Rúise, agus cáineadh é as sin, agus d’fhreagair sé, “Níl an India ag tacú leis na smachtbhannaí. Cén fáth nach ndéanann tú iad a cháineadh? Níl an tSín ag tacú leo. Níl formhór an domhain, an Tríú Domhan, ag tacú leo. Cén fáth a phiocadh orm?" Ach bhí sé éirithe ina núis. Cibé ar chuir na Stáit Aontaithe an iomarca isteach ann, níl a fhios againn. Ach cinnte, caithfidh an míleata, atá an-láidir i bpolaitíocht na Pacastáine, gur shíl sé gur fearr a fháil réidh leis na Stáit Aontaithe chun na Stáit Aontaithe a shásamh. Agus níl aon dabht ach gan tacaíocht mhíleata chun é a chur as oifig, ní bheadh ​​sé curtha as oifig.

Anois, is é an rud a cheap siad nó a ghlac siad leis ná go gcaillfeadh Imran an tóir go léir, toisc go raibh go leor botúin déanta ag a rialtas. Bhí caint ar chaimiléireacht ag a bhean chéile, etc., etc. Ansin tharla rud éigin i mí Iúil a chroith an bhunaíocht, is é sin sa chúige is mó daonra agus is tábhachtaí sa tír, tábhachtach ó thaobh cumhachta, an Punjab, bhí 20 fothoghcháin do shuíocháin pharlaiminte, agus bhuaigh Imran 15 acu. D’fhéadfadh sé go mbeadh dhá cheann eile buaite aige, dá mbeadh a chóisir eagraithe níos fearr. Mar sin léirigh sé go raibh an tacaíocht dó, dá mbeadh galú, ag teacht ar ais, mar go raibh daoine ag déanamh iontais de bharr an rialtais a tháinig ina áit. Agus chuir sin, sílim, an-dóchas ag Imran freisin go bhféadfadh sé an chéad olltoghcháin eile a bhuachan go héasca. Agus chuaigh sé ar chamchuairt mhór ar fud na tíre, a raibh dhá ghné ann: Chuir an míleata polaiteoirí truaillithe i gcumhacht, agus d'eagraigh na Stáit Aontaithe athrú réime. Agus ba é ceann de na canúintí is mó ar an léirsiú seo go léir, a raibh na céadta mílte duine air, ná “Is fealltóir é an té atá ina chara leis na Stáit Aontaithe. Fealltóir.” Ba é sin an chant mór agus an chant an-tóir ag an am. Mar sin, tá sé, gan amhras, tógtha suas arís.

Agus is dóigh liom gurb é an ócáid ​​sin, Amy, i mí Iúil, inar léirigh an pobal tacaíocht trí thoghcháin, nuair nach raibh sé i gcumhacht fiú, a chuir imní orthu, agus mar sin tá siad i mbun feachtais ina choinne. Is fíor-chréite é é a ghabháil faoi na dlíthe frithsceimhlitheoireachta. D'ionsaigh sé breithiúna san am atá caite. Bhí sé ag ionsaí cuid de na húdaráis bhreithiúnacha ina óráid an lá eile. Más mian leat é a ghabháil, tá tú - is féidir leat é a chúiseamh díspeagadh cúirte, ionas gur féidir leis dul agus troid i gcoinne sin, agus beidh orainn a fheiceáil a Bhuaigh, agus ina chúirt. Ach ina ionad sin, tá siad gafa faoi dhlíthe na sceimhlitheoireachta, rud atá beagán buartha, más é an aidhm é a choinneáil amach as na chéad toghcháin eile mar gheall ar na táillí sceimhlitheoireachta mar a thugtar orthu, go gcruthóidh sé sin níos mó havoc sa tír. Níl sé ró-bhuartha faoi láthair, ón méid is féidir liom a bhailiú.

JUAN González: Agus, a Tariq, bhí mé ag iarraidh fiafraí díot — i bhfianaise na n-agóidí ollmhóra a tháinig chun cinn ina thacaíocht, an bhfuil sé de chiall agat go bhfuil fiú daoine a d’fhéadfadh a bheith i gcoinne Imran Khan ag aontú taobh thiar dó, i gcoinne bhunú polaitiúil agus míleata an tír? Tar éis an tsaoil — agus an fhéidearthacht go gcuirfí isteach go leanúnach i dtír atá ar an gcúigiú tír is mó ar domhan i dtéarmaí daonra.

TAIRIQ ALI: Sea, sílim go bhfuil siad buartha. Agus is dóigh liom go ndearna Imran ráiteas an-suntasach ina óráid thar an deireadh seachtaine. Dúirt sé, “Ná déan dearmad. Éist leis na cloigíní atá ag dola i Srí Lanca,” áit ar tharla éirí amach ollmhór a bhain áitiú ar phálás na huachtaránachta agus a d’fhág gur theith an t-uachtarán agus cuireadh roinnt athruithe ar bun. Dúirt sé, "Níl muid ag dul síos an bóthar sin, ach ba mhaith linn toghcháin nua, agus ba mhaith linn iad go luath." Anois, nuair a tháinig siad i gcumhacht, dúirt an rialtas nua go ndéanfaimid iarracht toghcháin a bheith againn i mí Mheán Fómhair nó i mí Dheireadh Fómhair. Anois tá na toghcháin seo curtha siar acu go dtí Lúnasa na bliana seo chugainn.

Agus, Juan, caithfidh tú a thuiscint go bhfuil ag an am céanna, déileáil an rialtas nua leis an CAI i gceist arduithe praghsanna ollmhóra sa tír. Tá go leor daoine anois nach bhfuil in acmhainn príomhbhianna na tíre a cheannach. Tá sé tar éis éirí ró-chostasach. Tá praghas an gháis imithe in airde. Mar sin, do na boicht, nach bhfuil mórán leictreachais acu cheana féin, is tráma iomlán é. Agus daoine, ar ndóigh, an milleán ar an rialtas nua, mar is é seo an rialtas a rinne an déileáil leis an CAI, agus tá staid eacnamaíoch na tíre thar a bheith neamhbhuana. Agus chuir sé seo le tóir Imran freisin, gan dabht ar bith. Is é atá i gceist agam, is é an chaint ná dá mbeadh toghchán le bheith ann taobh istigh de na ceithre mhí atá romhainn, go scuabfadh sé an tír.

JUAN González: Agus luaigh tú ról an airm i bpolaitíocht na Pacastáine. Cén caidreamh a bhí ag an arm le Imran sular tháinig brú ar an ngéarchéim seo, sular thosaigh sé mar Phríomh-aire?

TAIRIQ ALI: Bhuel, cheadaigh siad dó teacht i gcumhacht. Níl aon dabht faoi sin. Is éard atá i gceist agam, b'fhéidir go mbeadh sé ina náire dó féin agus dóibh féin sa staid reatha sa tír, ach is beag amhras go raibh an t-arm, i ndáiríre, taobh thiar dó nuair a tháinig sé i gcumhacht. Ach cosúil le polaiteoirí eile, d’úsáid sé a chumhacht agus thóg sé bonn ollmhór dó féin sa tír, a bhíodh srianta leis an réimeas, réimeas Pakhtunkhwa, rialtas, rialtas tofa i dtuaisceart na tíre, ar an teorainn le Afganastáin, ach tá sé ag scaipeadh anois, fiú go codanna de Karachi. Agus is cosúil anois go bhfuil an Punjab ina dhaingean, ar cheann de phríomhdhaingne an PTI - páirtí Imran -.

Mar sin, níl a mbealach ag an mbunaíocht mhíleata agus pholaitiúil. Ciallaíonn mé, shíl siad go bhféadfadh siad cobhsaíocht nua a chruthú leis na deartháireacha Sharif. Anois, is é an rud atá suimiúil, Juan, agus nár tuairiscíodh ná go raibh scoilt, a deirtear liom, idir an bheirt deartháireacha sula ndeachaigh Shehbaz Sharif, tá a fhios agat, ag dul i mbróig imran go fonnmhar. Deirtear go raibh a dheartháir níos sine, Nawaz Sharif, an t-iar-phríomh-aire, atá sa Bhreatain, tinn, toisc gur scaoileadh as príosún é ar tháillí éillithe chun dul ar oibríocht sa Bhreatain — tá sé anseo le tamall de bhlianta — bhí sé i gcoinne Shehbaz. ag teacht chun oifig a ghlacadh. Dúirt sé, “Is fearr dul chuig olltoghchán láithreach agus nach bhfuil aon tóir ar Imran, agus b’fhéidir go mbuafaimis é sin, agus ansin beidh blianta romhainn.” Ach chaith a dheartháir amach é nó pé rud, áfach, réitíonn siad na hargóintí seo, agus dúirt sé, “Ní hea, tá rialtas nua ag teastáil uainn anois. Tá an scéal go dona.” Bhuel, is é seo an toradh.

AMY FEAR MAITH: Theastaigh uaim freisin ceist a chur ort faoi na tuilte uafásacha atá ar siúl sa Phacastáin, Tariq. Le dhá mhí anuas, maraíodh thart ar 800 duine mar gheall ar bháisteach monsúin thar a bheith trom, agus rinne na tuilte dochar do bhreis is 60,000 teach. Seo cuid de na guthanna a tháinig slán ó na tuilte.

AKBAR BALOCH: [aistrithe] Táimid an-bhuartha. Tá ár sinsir ag rá nach bhfuil a leithéid de bháisteach agus tuilte feicthe acu le 30 go 35 bliain anuas. Is é seo an chéad uair a chonaiceamar báisteach throm. Anois is cúis imní dúinn, a Dhia, go bhféadfadh báisteach throm leanúint ar aghaidh sa todhchaí, mar go bhfuil patrún na haimsire ag athrú. Mar sin táimid i ndáiríre neirbhíseach faoi seo anois. Táimid fíor bhuartha.

SHER MÓHAIMAD: [aistrithe] Scrios an bháisteach mo theach. Cailleadh mo stuic ar fad, mo pháirceanna scriosta. Níor shábháil ach ár saol. Níl aon rud eile fágtha. Buíochas le Dia, shábháil sé saol mo leanaí. Anois táimid ag trócaire Allah.

MÓHAIMAD AMINE: [aistrithe] Mo mhaoin, mo theach, bhí gach rud faoi uisce. Mar sin ghlacamar foscadh ar dhíon scoil rialtais ar feadh trí lá agus trí oíche, timpeall 200 duine le páistí. Shuidh muid ar an díon ar feadh trí lá. Nuair a d’éirigh an t-uisce beagán, tharraing muid na páistí amach as an láib agus shiúil muid ar feadh dhá lá go dtí gur shroicheamar áit shábháilte.

AMY FEAR MAITH: Mar sin, d'fhéadfadh sé a bheith gar do mhíle duine marbh, na mílte díláithrithe. An tábhacht a bhaineann leis an athrú aeráide seo sa Phacastáin agus conas atá sé ag dul i bhfeidhm ar pholaitíocht na tíre?

TAIRIQ ALI: Tá tionchar aige ar pholaitíocht ar fud an domhain, Amy. Agus níl an Phacastáin, ar ndóigh, — ní féidir í a eisiamh, ná níl sí eisceachtúil. Ach is é an rud a dhéanann difríocht idir an Phacastáin, go pointe áirithe, ná go bhfuil tuilte ar an scála seo — is fíor an méid a dúirt an duine — nach bhfacthas riamh cheana iad, is cinnte nach bhfuil cuimhne beo orthu. Bhí tuilte ann, agus go rialta, ach ní ar an scála seo. Ciallaíonn mé, fiú cathair Karachi, arb í an chathair thionsclaíoch is mó sa tír í, ar ar éigean a chonacthas tuilte san am a chuaigh thart, bhí siad - bhí leath na cathrach faoi uisce, lena n-áirítear ceantair ina bhfuil cónaí ar dhaoine den mheánrang agus sa mheánrang. . Mar sin, tá sé ina turraing ollmhór.

Is í an cheist seo - agus is ceist í seo a thagann aníos aon uair a bhíonn crith talún, tuilte, tubaiste nádúrtha ann: Cén fáth nach raibh an Phacastáin, rialtais i ndiaidh a chéile, míleata agus sibhialta, in ann bonneagar sóisialta, líontán sábhála a thógáil do ghnáthdhaoine. daoine? Tá sé go maith do na saibhir agus do na dea-uaire. Is féidir leo éalú. Is féidir leo an tír a fhágáil. Is féidir leo dul chuig ospidéal. Tá go leor bia acu. Ach don chuid is mó den tír, ní hé seo an cás. Agus léiríonn sé seo an ghéarchéim shóisialta atá ag éirí as an bPacastáin, agus atá scriosta níos mó anois ag an bPacastáin. CAI éilimh, atá ag wrecking na tíre. Ciallaíonn mé, tá míchothú i gcodanna den tír. Scrios na tuilte Balochistan, ceann de na háiteanna is boichte sa tír agus cúige ar thug rialtais i ndiaidh a chéile neamhaird di le blianta fada anuas. Mar sin, bíodh a fhios agat, bímid i gcónaí ag caint agus ag obair suas faoi thubaistí nádúrtha ar leith nó tubaistí athraithe aeráide, ach ba cheart don rialtas coimisiún pleanála a bhunú chun pleanáil a dhéanamh i ndáiríre chun struchtúr sóisialta, bonneagar sóisialta a thógáil don tír. Ní bhaineann sé seo ach leis an bPacastáin, ar ndóigh. Ba cheart go ndéanfadh go leor tíortha eile an rud céanna. Ach sa Phacastáin, tá an scéal thar a bheith uaigneach, mar is cuma leis na saibhre. Siad ní hamháin go bhfuil cúram.

AMY FEAR MAITH: Tariq Ali, sula dtéann muid, tá 30 soicind againn, agus bhí mé ag iarraidh ceist a chur ort faoi chás Julian Assange. Rinneamar díreach deighleog ar dhlíodóirí agus iriseoirí Julian Assange ag agairt an CIA agus Mike Pompeo go pearsanta, an chéad duine CIA stiúrthóir, as a bheith ag obair le cuideachta Spáinneach maidir le fabht a dhéanamh ar an ambasáid, fístéipeanna a dhéanamh, éisteacht a fháil, ríomhairí agus fóin na gcuairteoirí a ghlacadh, iad a íoslódáil, cur isteach ar phribhléid an chliaint-aturnae. An bhféadfadh sé seo stop a chur le heiseachadadh Julian Assange, atá os comhair cúisimh spiaireachta sna Stáit Aontaithe?

TAIRIQ ALI: Bhuel, ba chóir, Amy — sin é an chéad fhreagra — mar is cás polaitiúil é seo ón tús. Ós rud é gur phléigh oifigigh shinsearacha cibé acu ar cheart nó nár cheart Assange a mharú, agus sin an tír a bhfuil rialtas na Breataine agus na breithiúna, ag gníomhú dóibh le claonpháirteachas, á gcur ar ais chuici, ag maíomh nach triail pholaitiúil é seo, ní íospairt pholaitiúil é seo. , tá sé an-shocking.

Bhuel, tá súil agam go dtabharfaidh an triail seo roinnt fíricí breise ar aghaidh agus go ndéanfar beart éigin, mar ba cheart stop a chur leis an eiseachadadh seo i ndáiríre. Táimid go léir ag iarraidh, ach na polaiteoirí, den chuid is mó, agus den chuid is mó den dá pháirtí - agus príomh-aire nua na hAstráile san fheachtas toghcháin gheall go ndéanfadh sé rud éigin. An nóiméad a dhéantar príomh-aire air, téann sé isteach go hiomlán sna Stáit Aontaithe — ar éigean a chuir sé iontas air. Ach idir an dá linn, tá sláinte Julian go dona. Táimid thar a bheith buartha faoin gcaoi a bhfuiltear ag fáil cóir leighis air sa phríosún. Níor cheart dó a bheith sa phríosún, fiú má tá sé chun a eiseachadadh. Mar sin, tá súil agam le haghaidh an chuid is fearr ach eagla an ceann is measa, mar níor cheart go mbeadh aon seachmaill ag duine faoi na breithiúna seo.

AMY FEAR MAITH: Tariq Ali, staraí, gníomhaí, scannánóir, údar Éirí Amach sa Phacastáin: Conas deachtóireacht a thabhairt anuas. A leabhar is déanaí, Winston Churchill: A Times, a Coireanna.