By An Biúró Eorpach um Agóid Choinsiasach, Bealtaine 27, 2023
Ar an 25 Bealtaine, 2023, ag Cúirt Uachtarach na hÚcráine i Kyiv, rinne an chúirt chásála ciontú an phríosúnaigh choinsiasa Vitaly Alekseenko (a d’fhreastail trí nasc físe ón bpríosún) a chealú agus d’ordaigh sé é a scaoileadh saor láithreach as an bpríosún agus a atriail sa cúirt chéadchéime. Thaistil toscaire EBCO Derek Brett ón Eilvéis go dtí an Úcráin agus d'fhreastail sé ar an éisteacht cúirte mar bhreathnadóir idirnáisiúnta.
An An Biúró Eorpach um Agóid Choinsiasach (EBCO), War Resisters 'Idirnáisiúnta (WRI) agus Ceangal eV (An Ghearmáin) fáilte roimh bhreithiúnas Chúirt Uachtarach na hÚcráine chun an t-agóideoir coinsiasach Vitaly Alekseenko a scaoileadh agus a iarrann go scaoilfí cúisimh ina choinne.
“Tá an toradh seo i bhfad níos fearr ná mar a bhí súil agam riamh nuair a d’imigh mé amach do Kyiv, agus d’fhéadfadh gur cinneadh suntasach é, ach ní bheidh a fhios againn go cinnte go dtí go bhfeicfimid an réasúnaíocht. Agus idir an dá linn ná déanaimis dearmad nach bhfuil Vitaly Alekseenko fós go hiomlán as an gcoill”, a dúirt Derek Brett inniu.
“Is cúis imní dúinn gur ordaíodh atriail seachas éigiontú. Tá go leor oibre le déanamh chun seasamh leis an gceart chun diúltú do mharú dóibh siúd go léir ar sáraíodh a gceart chun agóide coinsiasach; ach sa lá atá inniu ann daingnítear an tsaoirse do Vitaly Alekseenko, faoi dheireadh, tar éis sraith glaonna na sochaí sibhialta idirnáisiúnta agus gluaiseachtaí síochána. Is éacht é seo ag na mílte duine ar fad, cuid acu i bhfad ón Úcráin, a thug cúram, a rinne guí, a rinne beart agus a léirigh a dtacaíocht agus a ndlúthpháirtíocht ar bhealaí éagsúla. Go raibh maith agaibh go léir, is é ár gcúis choiteann ceiliúradh a dhéanamh”, a dúirt Yurii Sheliazhenko.
An amicus curiae gairid chun tacú le Vitaly Alekseenko a chomhdaíodh i gcomhpháirt roimh an éisteacht ag Derek Brett, toscaire EBCO agus Príomh-Eagarthóir ar Thuarascáil Bhliantúil EBCO ar Agóid Choinsiasach i leith Seirbhíse Míleata san Eoraip, Foivos Iatrellis, Comhairleoir Dlí Oinigh don Stát (An Ghréig), comhalta Amnesty International - An Ghréig, agus ball de Choimisiún Náisiúnta na Gréige um Chearta an Duine (an comhlacht comhairleach neamhspleách do Stát na Gréige), Nicola Canestrini, Ollamh agus abhcóide (an Iodáil), agus Yurii Sheliazhenko, PhD sa Dlí, Rúnaí Feidhmiúcháin Ghluaiseacht an tAigéan Ciúin (Úcráin).
Vitaly Alekseenko, agóideoir coinsiasach Críostaí Protastúnach, i bpríosún i gCoilíneacht Correctional Kolomyiska Uimh. 41 ar 23 Feabhrard 2023, tar éis é a chiontú i bpianbhreith bliana príosúnachta as diúltú do ghlaoch chuig an arm ar fhorais choinsiasacha reiligiúnacha. An 18 Feabhra 2023 cuireadh gearán cásála faoi bhráid na Cúirte Uachtaraí, ach dhiúltaigh an Chúirt Uachtarach a phianbhreith a chur ar fionraí maidir le tráth na n-imeachtaí agus éisteachtaí sceidealta an 25 Bealtaine 2023. Seo é a chéad ráiteas tar éis é a scaoileadh saor an 25 Bealtaineth:
“Nuair a scaoileadh saor ón bpríosún mé, bhí mé ag iarraidh “Halelujah!” a ghlaoch. – tar éis an tsaoil, tá an Tiarna Dia ann agus ní thréigeann sé a chlann. Ar an oíche roimh mo scaoileadh, tugadh mé go Ivano-Frankivsk, ach ní raibh am acu mé a thabhairt chun na cúirte i Kyiv. Nuair a scaoileadh, d'fhill siad mo chuid rudaí. Ní raibh aon airgead agam, mar sin bhí orm siúl go dtí mo bhrú. Ar an mbealach, chabhraigh mo lucht aitheantais, an pinsinéir Ms Natalya, liom, agus táim buíoch di as a cúram, a beartáin agus a cuairteanna sa phríosún. Is duine díláithrithe go hinmheánach í freisin, is as an tSlóivéin mise amháin, agus is as Druzhkivka í. Agus mé ag iompar mo mhála, d’éirigh mé tuirseach. Thairis sin, tharla ruathar aeir mar gheall ar ionsaithe na Rúise. Ní raibh mé in ann codladh ar feadh na hoíche mar gheall ar an aer-ruathar, ach tar éis an t-aláram d'éirigh liom codladh ar feadh dhá uair an chloig. Ansin thug mé cuairt ar oifigeach pionóis agus thug siad mo phas agus mo ghuthán póca ar ais dom. Inniu agus ar an deireadh seachtaine beidh mé ag sosa agus ag guí agus ón Luan beidh mé ag lorg post. Ba mhaith liom freisin dul chuig éisteachtaí cúirte i gcásanna agóideoirí coinsiasacha agus tacú leo, go háirithe ba mhaith liom freastal ar an triail achomharcach i gcás Mykhailo Yavorsky. Agus go ginearálta, ba mhaith liom cabhrú leis an agóideoirí, agus má tá duine éigin i bpríosún, chun cuairt a thabhairt orthu, bronntanais a ghlacadh. Ós rud é gur ordaigh an Chúirt Uachtarach m’atriail, iarrfaidh mé freisin go ngéillfear dom.
Míle buíochas do gach éinne a thug tacaíocht dom. Táim buíoch díobh siúd ar fad a scríobh litreacha chuig an gcúirt, a thug cártaí poist dom. Buíochas leis na hiriseoirí, go háirithe Felix Corley ó Sheirbhís Nuachta Forum 18 san Iorua, nár thug neamhaird ar an scéal, gur cuireadh fear i bpríosún as diúltú é a mharú. Gabhaim buíochas freisin le Feisirí Pharlaimint na hEorpa Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly agus Mick Wallace, chomh maith le Leas-Uachtarán EBCO Sam Biesemans agus gach cosantóir chearta an duine eile a d’éiligh go scaoilfí saor mé agus go ndéanfaí reachtaíocht na hÚcráine a athchóiriú, mar sin de. go gcosnaítear ceart gach duine diúltú dúnmharú, ionas nach suífidh daoine sa phríosún mar gheall ar a bheith dílis d’ordú Dé “Ní maróidh tú”. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le habhcóide an chúnaimh dhlíthiúil in aisce Mykhailo Oleynyash as a chosaint ghairmiúil, go háirithe as an óráid a thug sé sa Chúirt Uachtarach agus as a sheasmhacht agus í ag iarraidh ar an gcúirt mionteagasc amicus curiae ó shaineolaithe idirnáisiúnta maidir leis an gceart chun agóid a dhéanamh go coinsiasach a chur san áireamh. chuig seirbhís mhíleata. Gabhaim buíochas le húdair an mhionteagaisc amicus curiae seo, an tUasal Derek Brett ón Eilvéis, an tUasal Foivos Iatrellis ón nGréig, an tOllamh Nicola Canestrini ón Iodáil, agus go háirithe Yurii Sheliazhenko ó Ghluaiseacht an tAigéan Ciúin, a chabhraigh liom mo chearta a chosaint an t-am ar fad. Buíochas ar leith le toscaire EBCO Derek Brett, a tháinig go Kyiv chun freastal ar an éisteacht cúirte mar bhreathnadóir idirnáisiúnta. Níl a fhios agam go fóill cad atá scríofa i mbreithiúnas na Cúirte Uachtaraí, ach gabhaim buíochas leis na breithiúna onórach as ligean saor dom ar a laghad.
Táim buíoch freisin d’Uachtarán EBCO Alexia Tsouni as cuairt a thabhairt orm sa phríosún. Thug mé na candies a thug sí do na buachaillí um Cháisc. Tá go leor buachaillí idir 18-30 bliain d’aois sa phríosún. Cuirtear cuid acu i bpríosún mar gheall ar a seasamh polaitiúil, mar shampla, le haghaidh post ar líonraí sóisialta. Níos annamha má chuirtear duine cosúil liomsa i bpríosún mar gheall ar a chreideamh Críostaí. Cé go bhfuil fear amháin a cuireadh i bpríosún de réir dealraimh mar gheall ar choimhlint le sagart, níl a fhios agam na sonraí, ach tá sé sin go hiomlán difriúil ná diúltú daoine a mharú. Ba chóir go mairfeadh daoine faoi shíocháin, gan a bheith ag teacht salach ar a chéile agus gan fuil a dhoirteadh. Ba mhaith liom rud éigin a dhéanamh ionas go dtiocfaidh deireadh leis an gcogadh níos luaithe agus go mbeidh síocháin cheart ann do chách, ionas nach bhfaighidh aon duine bás, go n-imíonn sé, go suíonn sé i bpríosún nó go gcaitheann sé oícheanta gan chodladh le linn aer-ruathair mar gheall ar an gcogadh cruálach gan chiall seo in aghaidh cách. Orduithe Dé. Ach níl a fhios agam conas é a dhéanamh go fóill. Níl a fhios agam ach go gcaithfidh go bhfuil níos mó Rúiseach ann a dhiúltaíonn Ukrainians a mharú, a dhiúltóidh tacú leis an gcogadh agus a ghlacann páirt sa chogadh ar aon bhealach. Agus ní mór dúinn an rud céanna ar ár taobh."
D’fhreastail Derek Brett freisin ar an éisteacht chúirte faoi chás Andrii Vyshnevetsky an 22 Bealtainend i gCív. Coinnítear Vyshnevetsky, agóideoir coinsiasach Críostaí agus ball de Ghluaiseacht an tAigéan Ciúin san Úcráin, ag aonad tosaigh Fhórsaí Armtha na hÚcráine in aghaidh dheachtú a choinsiasa féin. Chomhdaigh sé a lawsuit i gcoinne Uachtarán na hÚcráine Volodymyr Zelensky maidir le bunú an nós imeachta um urscaoileadh as seirbhís mhíleata ar bhonn agóide choinsiasach a dhéanamh. Cheadaigh an Chúirt Uachtarach do Ghluaiseacht Pacifist na hÚcráine dul isteach sa chás mar thríú páirtí nach ndéanann éilimh neamhspleácha maidir le hábhar na díospóide, ar thaobh an ghearánaí. Tá an chéad seisiún cúirte eile i gcás Vyshnevetsky sceidealta an 26 Meitheamh 2023.
Glaonn na heagraíochtaí ar an Úcráin chun fionraí cheart an duine chun agóid choinsiasach a fhreaschur láithreach, cúisimh i gcoinne Vitaly Alekseenko a ísliú agus Andrii Vyshnevetsky a urscaoileadh go hurramach, chomh maith le gach agóideoir coinsiasach a éigiontú, lena n-áirítear na pacifigh Críostaí Mykhailo Yavorsky agus Hennadii Tomniuk. Glaonn siad ar an Úcráin freisin an toirmeasc a ardú. gach fear ó 18 go 60 bliain d’aois ón tír a fhágáil agus cleachtais forfheidhmithe coinscríofa eile nach luíonn le hoibleagáidí cearta daonna na hÚcráine, lena n-áirítear coinscríofa a choinneáil go treallach agus clárú míleata a fhorchur mar réamhriachtanas le haghaidh dlíthiúlachta aon chaidrimh shibhialta amhail oideachas, fostaíocht, pósadh , slándáil shóisialta, an áit chónaithe a chlárú, etc.
Glaonn na heagraíochtaí ar an Rúis na céadta saighdiúir agus sibhialtach slógtha sin go léir a chuireann in aghaidh dul i mbun an chogaidh agus atá á gcoinneáil go neamhdhleathach i roinnt ionad i limistéir na hÚcráine faoi rialú na Rúise a scaoileadh saor láithreach agus gan choinníoll. Tuairiscítear go bhfuil údaráis na Rúise ag baint úsáide as bagairtí, mí-úsáid shíceolaíoch agus céasadh chun iallach a chur orthu siúd atá faoi choinneáil filleadh ar an tosach.
Iarrann na heagraíochtaí ar an Rúis agus ar an Úcráin araon an ceart chun agóid a dhéanamh go coinsiasach i gcoinne seirbhíse míleata a chosaint, lena n-áirítear le linn an chogaidh, na caighdeáin Eorpacha agus idirnáisiúnta a chomhlíonadh go hiomlán, agus na caighdeáin atá leagtha síos ag an gCúirt Eorpach um Chearta an Duine i measc nithe eile. Tá an ceart chun agóid go coinsiasach i gcoinne seirbhíse míleata ina chuid dhílis den cheart chun saoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin, a ráthaítear faoi Airteagal 18 den Chúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla (ICCPR), rud nach bhfuil maolaithe fiú in aimsir phoiblí. éigeandála, mar a shonraítear in Airteagal 4(2) den ICCPR.
Cáineann na heagraíochtaí go láidir ionradh na Rúise ar an Úcráin, agus iarrann siad ar gach saighdiúir gan páirt a ghlacadh i gcogaíocht agus ar gach earcach seirbhís mhíleata a dhiúltú. Séanann siad na cásanna go léir d'earcú éigean agus fiú foréigneach chuig arm an dá thaobh, chomh maith leis na cásanna géarleanúna ar fad agóideoirí coinsiasacha, tréigtheoirí agus agóideoirí frith-chogaidh neamhfhoréigeanacha. Áitíonn siad ar an AE oibriú ar son na síochána, infheistíocht a dhéanamh sa taidhleoireacht agus sa chaibidlíocht, iarrann siad go ndéanfaí cearta daonna a chosaint agus tearmann agus víosaí a dheonú dóibh siúd a chuireann in aghaidh an chogaidh.
TUILLEADH EOLAIS:
Preaseisiúint EBCO agus Tuarascáil Bhliantúil ar Agóid Choinsiasach i leith na Seirbhíse Míleata san Eoraip 2022/23, lena gcumhdaítear an réigiún de chuid Chomhairle na hEorpa (CoE) chomh maith leis an Rúis (iar-bhallstát CoE) agus an Bhealarúis (Ballstát CoE is iarrthóir): https://ebco-beoc.org/node/565
Fócas ar an staid sa Rúis – tuarascáil neamhspleách ó “Ghluaiseacht na Rúise de Chuspóirí Coinsiasacha” (a nuashonraítear go minic): https://ebco-beoc.org/node/566
Fócas ar an staid san Úcráin – tuarascáil neamhspleách ó “Ghluaiseacht pacifist na hÚcráine” (a nuashonraítear go minic): https://ebco-beoc.org/node/567
Fócas ar an staid sa Bhealarúis – tuarascáil neamhspleách ón Lárionad um Chearta an Duine sa Bhealarúis “Ár dTeach” (a nuashonraítear go minic): https://ebco-beoc.org/node/568
Tacaigh leis an #ObjectWarCampaign: An Rúis, an Bhealarúis, an Úcráin: Cosaint agus tearmann do thréigtheoirí agus d'agóidí coinsiasacha seirbhíse míleata
TUILLEADH EOLAIS AGUS agallaimh déan teagmháil le:
Derek Brett, EBCO misean san Úcráin, Príomheagarthóir Thuarascáil Bhliantúil EBCO ar Agóid Choinsiasach i leith Seirbhíse Míleata san Eoraip, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Rúnaí Feidhmiúcháin an Gluaiseacht pacifist na hÚcráine, balleagraíocht EBCO san Úcráin, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, War Reisters' International (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Ceangal eV, oifig@Connection-eV.org
*********
An An Biúró Eorpach um Agóid Choinsiasach (EBCO) Bunaíodh sa Bhruiséil i 1979 mar scáthstruchtúr do chomhlachais náisiúnta na n-agóideoirí coinsiasacha sna tíortha Eorpacha chun an ceart chun agóid a dhéanamh go coinsiasach i gcoinne ullmhúcháin agus rannpháirtíochta i gcogadh agus aon chineál eile gníomhaíochta míleata a chur chun cinn mar cheart bunúsach daonna. Tá stádas rannpháirtíochta ag EBCO le Comhairle na hEorpa ó 1998 i leith agus tá sé ina bhall dá Chomhdháil d’Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha ó 2005 i leith. Tá EBCO i dteideal gearáin chomhchoiteanna a thaisceadh maidir le Cairt Shóisialta na hEorpa ó Chomhairle na hEorpa ó 2021 i leith. agus tuairimí dlíthiúla thar ceann Ard-Stiúrthóireacht na gCeart Daonna agus Gnóthaí Dlí de chuid Chomhairle na hEorpa. Tá baint ag EBCO le tuarascáil bhliantúil an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile de chuid Pharlaimint na hEorpa a dhréachtú maidir le cur i bhfeidhm a rúin ag na Ballstáit ar agóid choinsiasach agus ar sheirbhís shibhialtach, mar a chinntear in “Bandrés Molet & Bindi”. Rún” ó 1994. Tá EBCO ina bhall iomlán d’Fhóram Eorpach na hÓige ó 1995 i leith.
*********
War Reisters' International (WRI) Bunaíodh i Londain é i 1921 mar ghréasán domhanda eagraíochtaí, grúpaí agus daoine aonair ag obair le chéile ar son domhan gan cogadh. Tá WRI fós tiomanta dá dhearbhú bunaidh ‘Is coir in aghaidh na daonnachta é an cogadh. Tá rún daingean agam mar sin gan tacú le haon chineál cogaidh, agus iarracht a dhéanamh deireadh a chur le gach cúis cogaidh’. Sa lá atá inniu ann is líonra domhanda síochánaíochta agus frith-mhíleataithe é WRI le breis agus 90 grúpa cleamhnaithe i 40 tír. Éascaíonn WRI tacaíocht fhrithpháirteach, trí dhaoine a nascadh le chéile trí fhoilseacháin, imeachtaí agus gníomhartha, trí fheachtais neamhfhoréigeanacha a thionscnamh a bhfuil baint ghníomhach acu le grúpaí áitiúla agus le daoine aonair, ag tacú leo siúd a chuireann i gcoinne cogaidh agus a thugann dúshlán a chúiseanna, agus ag cur chun cinn agus ag cur oideachas ar dhaoine faoi shíochánaíocht agus neamhfhoréigean. Reáchtálann WRI trí chlár oibre atá tábhachtach don líonra: An Clár um an gCeart chun Diúltú chun Marú, an Clár Neamhfhoréigean, agus Ag Cur in Aghaidh Mhíleata na hÓige.
*********
Ceangal eV Bunaíodh é i 1993 mar chomhlachas a mholann ceart cuimsitheach chun agóide coinsiasach a dhéanamh ar leibhéal idirnáisiúnta. Tá an eagraíocht lonnaithe in Offenbach, sa Ghearmáin, agus comhoibríonn sí le grúpaí atá in aghaidh cogaidh, coinscríofa agus míleata san Eoraip agus níos faide i gcéin, ag síneadh go dtí an Tuirc, Iosrael, SAM, Meiriceá Laidineach agus an Afraic. Éilíonn Connection eV go bhfaigheadh agóideoirí coinsiasacha ó réigiúin chogaidh tearmann, agus cuireann sé comhairleoireacht agus faisnéis ar fáil do dhídeanaithe agus tacaíocht dá bhféineagraíocht.
