Le Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Deireadh Fómhair 31, 2021
Le linn seacht mbliana fichead tar éis an dara cogadh domhanda, roghnaigh náisiúin cheannródaíocha an domhain i léim gealtachta beagnach d’aon toil gan ceartas sóisialta, bráithreachas agus bráithreachas gach duine a bhaint amach, ach níos mó a infheistiú i meaisíní cogaidh náisiúnta marú brúidiúil, scriosadh, agus truailliú an chomhshaoil.
De réir Bhunachar Sonraí Caiteachais Mhíleata SIPRI, i 1949 ba é buiséad cogaidh na Stát Aontaithe $ 14 billiún. In 2020, chaith na Stáit Aontaithe $ 722 billiún dollar ar na fórsaí armtha. Tá neamhláithreacht agus mímhoráltacht a leithéid de chaiteachas míleata ollmhór, an buiséad cogaidh is mó ar an phláinéid, níos soiléire fós ag cur san áireamh nach gcaitheann na Stáit Aontaithe ach 60 billiún dollar ar ghnóthaí idirnáisiúnta.
Ní féidir leat ligean ort go bhfuil d’arm ar mhaithe le cosaint, ní le haghaidh ionsaithe, má infheistíonn tú an oiread sin airgid i gcogadh agus chomh beag sin i síocháin. Má chaitheann tú an chuid is mó de do chuid ama ag déanamh cairde ach ag cleachtadh lámhach, gheobhaidh tú amach go bhfuil an-chuid spriocanna ag daoine timpeall. B’fhéidir go mbeidh an t-ionsaí i bhfolach ar feadh tamaill, ach nochtfar go dosheachanta é.
Ag iarraidh a mhíniú cén fáth go bhfaigheann an míleatachas 12 oiread níos mó airgid ná taidhleoireacht, scríobh ambasadóir na SA agus oifigeach maisithe Charles Ray “beidh oibríochtaí míleata níos costasaí i gcónaí ná gníomhaíochtaí taidhleoireachta - sin díreach nádúr na beithíoch.” Níor mheas sé fiú an fhéidearthacht iarrachtaí tógála síochána a chur in ionad roinnt oibríochtaí míleata, is é sin le rá, iad féin a iompar níos cosúla le duine maith seachas le beithíoch.
Agus ní peaca eisiach de chuid na Stát Aontaithe an t-iompar seo; is féidir leat é a fheiceáil i dtíortha na hEorpa, na hAfraice, na hÁise agus Mheiriceá Laidinigh, san Oirthear chomh maith san Iarthar, sa Deisceart agus sa Tuaisceart, i dtíortha a bhfuil cultúir agus traidisiúin reiligiúnacha éagsúla acu. Is locht chomh coitianta é ar chaiteachas poiblí nach ndéanann aon duine é a thomhas ná a áireamh in innéacsanna síochána idirnáisiúnta.
Ó dheireadh an chogaidh fhuar go dtí an lá inniu beagnach dúbailt caiteachas míleata iomlán an domhain, ó aon trilliún go dhá trilliún dollar; ní haon ionadh go gcuireann go leor daoine síos ar staid reatha ghnóthaí idirnáisiúnta mar an cogadh fuar nua.
Nochtann caiteachas míleata méadaithe ceannairí polaitiúla domhanda mar liars ciniciúil; ní autocrats amháin nó beirt iad na liars seo, ach ranganna polaitiúla iomlána a dhéanann ionadaíocht oifigiúil ar a náisiúnstáit.
Deir naoi náisiún a bhfuil airm núicléacha acu (an Rúis, SAM, an tSín, an Fhrainc, an Ríocht Aontaithe, an Phacastáin, an India, Iosrael, agus an Chóiré Thuaidh) go leor focal ard sna fóraim idirnáisiúnta faoi shíocháin, daonlathas, agus smacht reachta; tá cúigear acu ina mbaill bhuana de Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. Ach fós féin, ní féidir lena saoránaigh féin agus leis an domhan uile mothú slán toisc go n-imíonn siad ó cháiníocóirí chun an meaisín doomsday a bhreoslú agus neamhaird á dhéanamh acu ar an gconradh um chosc núicléach a cheadaigh Tionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe ag tromlach na náisiún.
Tá roinnt beithígh ó phacáiste na SA níos gránna ná an Pentagon. Mar shampla, san Úcráin 2021 sáraíonn sannacháin bhuiséid na hAireachta Cosanta 24 oiread buiséad na hAireachta Gnóthaí Eachtracha.
San Úcráin, luaigh an tUachtarán Volodymyr Zelensky, a toghadh tar éis dó síocháin a gheallúint, gur chóir go mbeadh an tsíocháin “ar ár dtéarmaí” agus chuir sé tost ar mheáin pro-Rúiseacha san Úcráin, mar a chuir a réamhtheachtaí Poroshenko bac ar líonraí sóisialta na Rúise agus bhrúigh sé dlí teanga oifigiúil go forghníomhach ag eisiamh na Rúise ón sféar poiblí. Gheall seirbhíseach pháirtí an phobail Zelensky caiteachas míleata a mhéadú go 5% den OTI; 1.5% a bhí ann in 2013; anois tá sé níos mó ná 3%.
Rinne rialtas na hÚcráine conradh sna Stáit Aontaithe 16 bhád patróil Mark VI ar 600 milliún dollar, atá inchomparáide le caiteachas poiblí uile na hÚcráine ar chultúr, nó buiséad cathrach Odessa uair go leith.
Le tromlach i bparlaimint na hÚcráine, díríonn meaisín polaitiúil an uachtaráin cumhacht pholaitiúil i lámha fhoireann Zelensky agus iolraíonn sé dlíthe míleata, mar shampla pionóis dhian ar lucht seachanta as coinscríobh agus fórsaí nua “frithsheasmhachta náisiúnta” a chruthú, pearsanra gníomhach na bhfórsaí armtha a mhéadú. faoi 11,000 (a d’fhás cheana féin ó 129,950 in 2013 go 209,000 in 2020), ag cruthú aonaid mhíleata i rialtais áitiúla le haghaidh oiliúna míleata éigeantaigh ar na milliúin daoine a raibh sé mar aidhm acu an daonra iomlán a shlógadh i gcás cogaidh leis an Rúis.
Dealraíonn sé go bhfuil fonn ar sheabhaic an Atlantaigh na Stáit Aontaithe a tharraingt isteach sa chogadh. Thug Rúnaí Cosanta na Stát Aontaithe Lloyd Austin cuairt ar Kyiv ag gealladh go soláthródh sé cúnamh míleata i gcoinne ionsaí na Rúise. Tacaíonn NATO le pleananna chun dhá bhonn míleata cabhlaigh a thógáil i réigiún na Mara Duibhe, ag méadú teannas leis an Rúis. Ó 2014, tá 2 bhilliún caite ag na Stáit Aontaithe ar chúnamh míleata don Úcráin. Rinne Raytheon agus Lockheed Martin brabús go leor ag díol a gcuid diúracán frith-umair Javelin, agus rinne ceannaithe báis na Tuirce fortún ó chogadh san Úcráin ag trádáil a gcuid drones Bayraktar.
Maraíodh agus cripteadh na mílte duine cheana féin i gcogadh seacht mbliana na Rúise-na hÚcráine, díláithríodh níos mó ná dhá mhilliún óna dtithe. Tá oll-uaigheanna ar gach taobh den líne tosaigh lán d’íospartaigh sibhialtacha neamhaitheanta an chogaidh. Tá an naimhdeas in Oirthear na hÚcráine ag dul i méid; i nDeireadh Fómhair 2021 rinneadh an ráta laethúil sáruithe ar an sos cogaidh a dhúbailt i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin. Malartaíonn an Úcráin agus an Rúis, a fhaigheann tacaíocht ó na SA, le deighilteoirí pro-Rúiseacha líomhaintí ionsaitheachta agus neamh-soshannta. Dealraíonn sé nach bhfuil na páirtithe contrártha toilteanach athmhuintearas a lorg, agus admhaíonn an cogadh fuar nua coimhlint ghránna san Eoraip fad a leanann SAM agus an Rúis ag bagairt, ag maslú agus ag ciapadh taidhleoirí a chéile.
“An féidir leis an míleata síocháin a sheachadadh nuair a bheidh cumhacht ag taidhleoireacht?” Is ceist reitriciúil amháin í. Deir an stair go léir nach féidir. Nuair a deir siad gur féidir é, is féidir leat níos lú fírinne a fháil sna popaí seo de chogadh bolscaireachta ná púdar i piléar caocha a úsáidtear.
Geallann míleataithe i gcónaí go dtroidfidh siad ar do shon, agus go mbrisfidh siad geallúintí i gcónaí. Troidann siad ar son brabúis agus ar chumhacht mí-úsáid a bhaint as chun níos mó brabúis a fháil. Robálann siad cáiníocóirí agus bainimid ár ndóchas agus ár gceart naofa do thodhchaí shíochánta sona.
Sin an fáth nár cheart duit geallúintí síochána ó pholaiteoirí a chreidiúint, mura leanann siad an sampla den scoth de Costa Rica a chuir deireadh le fórsaí armtha agus a chuir cosc ar arm seasta a chruthú leis an mBunreacht, agus - seo an chuid is fearr! - Rinne Costa Rica gach caiteachas míleata a ath-leithdháileadh chun oideachas agus cúram leighis níos fearr a mhaoiniú.
Ba chóir dúinn an ceacht sin a fhoghlaim. Ní féidir le cáiníocóirí a bheith ag súil le síocháin nuair a leanann siad orthu ag íoc billí a sheol ceannaithe báis. Le linn na dtoghchán agus na nósanna imeachta buiséadaithe go léir, ba cheart go gcloisfeadh polaiteoirí agus cinnteoirí eile éilimh arda daoine: stop ag beathú an bhiastáin!
