Mar shé toscaire déag a dhéanann ionadaíocht ar ghluaiseachtaí síochána ó gach cearn den domhan, thaistil muid ón Áise, ón Aigéan Ciúin, ón Eoraip, agus ó Mheiriceá Thuaidh chun Fóram Ban Vancouver a chomóradh ar Shíocháin agus ar Shlándáil i Leithinis na Cóiré, imeacht a reáchtáladh i ndlúthpháirtíocht le Beartas Eachtrach Feimineach Cheanada réiteach síochánta ar an ngéarchéim ar Leithinis na Cóiré a chur chun cinn. Tá teipthe ar smachtbhannaí agus leithlisiú srian a chur le clár arm núicléach na Cóiré Thuaidh agus ina ionad sin dochar mór a dhéanamh do phobal sibhialta na Cóiré Thuaidh. Ní bhainfear amach Leithinis Cóiré saor ó airm núicléacha ach trí rannpháirtíocht dhílis, trí chomhphlé cuiditheach, agus trí chomhoibriú frithpháirteach. Eiseoimid na moltaí seo a leanas do na hAirí Eachtracha atá rannpháirteach i gCruinniú Mullaigh 16 Eanáir maidir le Slándáil agus Cobhsaíocht i Leithinis na Cóiré:
- Na páirtithe ábhartha uile a fhostú láithreach in idirphlé, gan réamhchoinníollacha, chun oibriú i dtreo leithinis Cóiré núicléach a bhaint amach;
- Tacú siar le straitéis an bhrú uasta, smachtbhannaí ardaithe a bhfuil éifeachtaí díobhálacha acu ar mhuintir na Cóiré Thuaidh, obair i dtreo normalú caidreamh taidhleoireachta, deireadh a chur le bacainní ar rannpháirtíocht saoránach-saoránach, agus comhar daonnúil a neartú;
- Spiorad an tsosa Oilimpeach a leathnú agus an t-atosú le haghaidh idirphlé idir na Cóiré a dhearbhú trí thacú leis na nithe seo a leanas: i) idirbheartaíochtaí chun comhchleachtaí míleata US-ROK a fhionraí ó dheas, agus chun tástálacha núicléacha agus diúracán a chur ar fionraí sa tuaisceart, ii) gealltanas gan dul i mbun an chéad stailc, núicléach nó traidisiúnta, agus iii) próiseas chun Comhaontú Síochána Chóiré a chur in ionad Chomhaontú na hAfraice;
- Cloí le moltaí uile na Comhairle Slándála maidir le Mná, Síocháin agus Slándáil. Iarraimid ort, go háirithe, Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a chur i bhfeidhm, a aithníonn go neartaíonn rannpháirtíocht bhríomhar na mban i ngach céim de réiteach coimhlinte agus de thógáil síochána síocháin agus slándáil do chách.
Tá na moltaí seo bunaithe ar ár dtaithí fhada dul i dteagmháil le Cóiréisí Thuaidh trí thionscnaimh taidhleoireachta saoránach agus daonchairdiúla, agus ónár saineolas comhchoiteann maidir le míleatachas, dí-armáil núicléach, smachtbhannaí eacnamaíocha, agus costas daonna Chogadh na Cóiré gan réiteach. Meabhraíonn an Cruinniú Mullaigh go bhfuil freagracht stairiúil agus morálta ag na náisiúin a bailíodh chun deireadh a chur go foirmiúil le Cogadh na Cóiré. Is féidir le gealltanas gan an chéad stailc a dhéanamh teannas a mhúscailt trí laghdú a dhéanamh ar ghabháil ionsaí agus an riosca míchruinn a d'fhéadfadh seoladh núicléach d'aon ghnó nó neamhaireach a bheith mar thoradh air. Is féidir réiteach a dhéanamh ar Chogadh na Cóiré an gníomh is éifeachtaí chun stop a chur le míleatú dian Oirthuaisceart na hÁise, a chuireann go mór le síocháin agus slándáil 1.5 billiún duine sa réigiún. Is é an réiteach síochánta ar ghéarchéim núicléach na Cóiré an príomhchéim i dtreo deireadh iomlán a chur le hairm núicléach. 2
CÚLRA AR MHOLTAÍ LE hAIRÍ EACHTRACHA
- Na páirtithe ábhartha uile a fhostú láithreach in idirphlé, gan réamhchoinníollacha, chun oibriú i dtreo leithinis Cóiré núicléach a bhaint amach;
- Spiorad an tsosa Oilimpeach a leathnú agus tacaíocht a dhaingniú le haghaidh idirphlé idir na Cóiréanna trí: i) fionraí leanúnach comhchleachtaí míleata US-ROK ó dheas, ii) gealltanas gan an chéad stailc, núicléach nó traidisiúnta a dhéanamh; agus iii) próiseas chun Comhaontú Síochána Chóiré a chur in ionad Chomhaontú na hAfraice;
Comharthaíonn 2018 comóradh 65 an Chomhaontaithe Armistice, sos cogaidh arna shíniú ag ceannasaithe míleata ón DPRK, PRC, agus SAM thar ceann Command.1 na NA faoi cheannas na Stát Aontaithe Ag tabhairt le chéile ionadaithe na náisiún a chuir airm, trúpaí, dochtúirí, altraí agus cúnamh leighis don chomhrialtas míleata faoi cheannas na SA le linn Chogadh na Cóiré, tugann Cruinniú Vancouver deis comhiarracht a dhéanamh chun comhaontú síochána a bhaint amach, chun an gealltanas a luadh faoi Airteagal IV den Armistice a chomhlíonadh. Ar an Iúil 27, 1953, shínigh sé Aire d'Aire Eachtracha aguisín leis an Armist ag dearbhú: “Tacóimid le hiarrachtaí na Náisiún Aontaithe socraíocht chothrom a thabhairt i gcrích sa Chóiré bunaithe ar na prionsabail a bhunaigh na Náisiúin Aontaithe le fada, agus a iarrann ar Chóiré aontaithe, neamhspleách agus daonlathach. ”Meabhrúchán deas tráthúil is ea Cruinniú Mullaigh Vancouver go bhfuil freagracht stairiúil agus mhorálta ag na náisiúin bailithe chun deireadh a chur go foirmiúil le Cogadh na Cóiré.
Dhéanfadh gealltanas gan an chéad stailc a dhéanamh díothú breise ar an teannas trí laghdú suntasach a dhéanamh ar an mbaol méadaithe nó míchruinnis a d'fhéadfadh seoladh núicléach d'aon ghnó nó neamhaireach a bheith mar thoradh air. Mar shínitheoirí ar Chairt na Náisiún Aontaithe, ceanglaítear ar bhallstáit díospóidí a réiteach trí bhealaí síochánta.2 Thairis sin, is cinnte go gcuirfeadh stailc réamh-fhabhrach míleata ar an gCóiré Thuaidh, cé go bhfuil sé teoranta, cinnte go mbeidh stailc ollmhór ann agus go mbeadh scála iomlán ann dá bharr. cogadh traidisiúnta nó cogadh núicléach ar Leithinis na Cóiré. Measann Seirbhís Taighde Comhdhála na Stát Aontaithe, sa chéad chúpla uair an chloig de chomhrac, go maraíodh a oiread agus is 300,000. Ina theannta sin, bheadh saol na ndeich milliún duine i mbaol ar dhá thaobh na deighilte Cóiré, agus bheadh tionchar díreach ag na céadta milliún níos mó ar fud an réigiúin agus níos faide anonn.
Is féidir le Cogadh na Cóiré a réiteach an gníomh aonair is éifeachtaí chun stop a chur le dian-mhíleatú Oirthuaisceart na hÁise, 3 atá ag bagairt go mór ar shíocháin agus ar shlándáil 1.5 billiún duine sa réigiún. Bhí tionchar diúltach ag an buildup míleata ollmhór ar shaol na ndaoine a chónaíonn gar do bhunáiteanna míleata na SA, in Okinawa, sa tSeapáin, sna hOileáin Fhilipíneacha, sa Chóiré Theas, i nGamam agus i Haváí. Tá an dínit, cearta an duine, agus an ceart comhchoiteann chun féinchinnteoireacht daoine sna tíortha seo sáraithe ag míleatú. Tá a gcuid tailte agus farraigí a bhfuil siad ag brath orthu mar gheall ar a mbeatha agus a bhfuil tábhacht chultúrtha agus stairiúil leo, á rialú ag an arm agus éillithe ag oibríochtaí míleata. Déanann pearsanra míleata foréigean gnéasach i gcoinne pobail óstacha, go háirithe mná agus cailíní, agus cuirtear go mór leis an gcreideamh in úsáid fórsa chun díospóidí a réiteach chun éagothroime patriarchacha a mhúnlaíonn sochaithe ar fud an domhain a choinneáil.
- Tacú siar le straitéis an bhrú uasta, smachtbhannaí ardaithe a bhfuil éifeachtaí díobhálacha acu ar mhuintir na Cóiré Thuaidh, obair i dtreo normalú caidreamh taidhleoireachta, deireadh a chur le bacainní ar rannpháirtíocht saoránach-saoránach, agus comhar daonnúil a neartú;
Ní mór d’Airí Eachtracha aghaidh a thabhairt ar thionchar smachtbhannaí méadaithe UNSC agus déthaobhacha i gcoinne an DPRK, atá tar éis fás i líon agus déine. Cé go mbreathnaíonn abhcóidí smachtbhannaí orthu mar mhalairt síochánta ar ghníomh míleata, bíonn tionchar foréigneach agus tubaisteach ag smachtbhannaí ar an daonra, mar is léir ó smachtbhannaí in aghaidh na hIaráice sna 1990anna, as ar eascair básanna na céadta mílte leanaí hIaráice roimh am. Áitíonn an UNSC nach bhfuil smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe i gcoinne an Chóiré Thuaidh dírithe ar an bpobal sibhialta, 4 ach léiríonn an fhianaise a mhalairt. De réir na tuarascála 5 UNICEF, bíonn 2017 faoin gcéad de na leanaí go léir atá cúig bliana d'aois agus níos lú ag fulaingt ó stunting.28 measartha go dian Cé go n-aithníonn Rún UNSC “mórriachtanais neamh-chomhlíonta” shaoránaigh an DPRK, cuireann sé freagracht as na riachtanais neamh-chomhlíonta seo amháin leis an rialtas DPRK agus níl aon tagairt ann do thionchar féideartha nó iarbhír na smachtbhannaí féin.
Níos mó agus níos mó, tá na smachtbhannaí seo ag díriú ar an ngeilleagar sibhialta sa DPRK agus dá bhrí sin is dócha go mbeidh tionchair dhiúltacha bhreise acu ar shlí bheatha an duine. Mar shampla, tá tionchar suntasach ag toirmisc ar onnmhairí teicstíle agus ar sheoladh oibrithe thar lear go mór leis na modhanna trína ngineann gnáthshaoránaigh DPRK na hacmhainní chun tacú lena slí bheatha. Ina theannta sin, tá baol ann go mbeidh tionchair dhiúltacha dhiúltacha dhiúltacha ag bearta atá dírithe le déanaí ar allmhairiú táirgí ola DPRK.
Dar le David von Hippel agus Peter Hayes ,: “Is ar leas a bheidh príomhthionchar láithreach na bhfreagraí ar scoite táirgí ola agus ola; cuirfear iallach ar dhaoine siúl nó gan bogadh ar chor ar bith, agus busanna a bhrú in ionad marcaíocht iontu. Beidh níos lú solais i dteaghlaigh mar gheall ar níos lú ceirisín, agus níos lú giniúna cumhachta ar an láthair. Beidh níos mó dífhoraoisithe ann chun bithmhais agus gualaigh a tháirgeadh a úsáidtear i ngásairí chun trucailí a reáchtáil, rud a fhágfaidh go mbeidh níos mó creimeadh, tuilte, níos lú barraí bia, agus níos mó gorta ann. Beidh níos lú breosla díosail ann chun uisce a phumpáil chun paddies ríse a uisciú, chun barra a phróiseáil isteach in earraí bia, chun bia agus riachtanais tí eile a iompar, agus chun táirgí talmhaíochta a iompar chuig margaí sula ndéanann siad milleadh. ”7 Ina litir, Comhordaitheoir Cónaithe Daonnúil na Náisiún Aontaithe luann an Chóiré Thuaidh 42 sampla inar chuir smachtbhannaí bac ar obair dhaonnúil, 8 a dhearbhaigh ambasadóir na Náisiún Aontaithe sa tSualainn le déanaí.9 Tá deacrachtaí oibríochta méadaithe ag na Náisiúin Aontaithe, eagraíochtaí idirnáisiúnta, agus eagraíochtaí neamhrialtasacha sa DPRK le blianta beaga anuas, mar shampla easpa idirnáisiúnta. córais bhaincéireachta chun cistí oibríochta a aistriú. Bhí moill nó toirmisc orthu freisin maidir le trealamh míochaine riachtanach agus táirgí cógaisíochta a sholáthar, chomh maith le crua-earraí le haghaidh córais feirmeoireachta agus soláthair uisce.
Níor éirigh go maith le smachtbhannaí i gcoinne cuma DPRK de bharr go bhfuil oscailt an idirphlé idir na Stáit Aontaithe agus an Chóiré Thuaidh ag brath ar thiomantas DPRK do eicléiriú. Ní thugann an réamhchoinníoll seo aghaidh ar na bunchúiseanna a bhaineann le clár núicléach DPRK, is é sin nádúr gan réiteach Chogadh na Cóiré agus na teannas geopolitical leanúnach agus ag ardú sa réigiún, a bhí ann roimh chlár núicléach an DPRK agus ar féidir a mheas mar phríomh-inspreagadh chun cumas núicléach a fháil. Ina áit sin, iarraimid ar thaidhleoireacht atá gafa, lena n-áirítear idirphlé iarbhír, caidreamh normalaithe, agus tús na mbeart comhoibritheach, tógála iontaobhais a bhfuil sé de chumas acu timpeallacht pholaitiúil chobhsaí a chruthú agus a chothú do cheangail chómhalartacha agus thairbheacha sa réigiún agus chun cosc agus réiteach luath ar choinbhleacht fhéideartha.
- Cloí le moltaí uile na Comhairle Slándála maidir le Mná, Síocháin agus Slándáil. Iarraimid ort, go háirithe, Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a chur i bhfeidhm, a aithníonn go neartaíonn rannpháirtíocht bhríomhar na mban i ngach céim de réiteach coimhlinte agus de thógáil síochána síocháin agus slándáil do chách.
Tugann an Staidéar domhanda a dhéanann athbhreithniú ar chur i bhfeidhm na bliana 1325 UNSCR léiriú fianaise cuimsitheach go bhfuil rannpháirtíocht chothrom agus bhríomhar na mban in iarrachtaí síochána agus slándála ríthábhachtach do shíocháin inbhuanaithe.
Léiríonn an t-athbhreithniú, a chuimsíonn tríocha bliain as daichead próiseas síochána, gur tháinig comhaontú i 182 ar shíocháin i ngach cás ach amháin nuair a bhí tionchar ag grúpaí ban ar phróiseas na síochána. Leanann an cruinniú aireachta an seoladh de Phlean Gníomhaíochta Náisiúnta Cheanada ar UNSCR 1325, ag léiriú tiomantas do chuimsiú ban ag gach céim den phróiseas síochána. Is deis é an cruinniú seo do gach rialtas chun rannpháirtíocht na mban ar an dá thaobh den tábla a chinntiú. Ní mór do na tíortha sin atá i láthair ag an gCruinniú Mullaigh le Beartas Eachtrach Feimineach maoiniú a leithdháileadh ar eagraíochtaí agus gluaiseachtaí ban chun a gcumas rannpháirtíochta a chur chun cinn.
CÉN FÁTH A DHÉANFAIDH TÁ COMHAONTÚ SÍOCHÁNA LEIS AN COGAIDH CHÓIRÉACH A DHÉANAMH
Marcálann 2018 seachtó bliain ó fógraíodh dhá stát Cóiré ar leith, Poblacht na Cóiré (ROK) sa deisceart agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré (DPRK) sa tuaisceart. Diúltaíodh ceannas don Chóiré tar éis saoirse ón tSeapáin, a oppressor coilíneach, agus ina ionad sin bhí sé roinnte go treallach ag cumhachtaí an Chogaidh Fhuair. Bhris na cogaí idir rialtais iomaíocha na Cóiré, agus rinne idirghabháil na n-arm coigríche idirnáisiúnú ar Chogadh na Cóiré. Tar éis trí bliana cogaidh, níos mó ná trí mhilliún marbh, agus scrios iomlán Leithinis na Cóiré, síníodh sos cogaidh, ach níor tháinig sé riamh i gcomhaontú síochána, mar a bhí geallta ag sínitheoirí Chomhaontú Armistice. Mar mhná ó náisiúin a ghlac páirt i gCogadh na Cóiré, creidimid go bhfuil cúig bliana is seasca i bhfad ró-fhada le haghaidh sos cogaidh. Tá easpa comhaontú síochána tar éis dul chun cinn a dhéanamh maidir le daonlathas, cearta an duine, forbairt, agus teacht le chéile na dteaghlach Cóiré ar feadh trí ghlúin.
NÓTAÍ:
1 Mar phointe ceartúcháin stairiúil, ní aonán de chuid na Náisiún Aontaithe é Ceannasaíocht na Náisiún Aontaithe, ach comhrialtas míleata faoi cheannas na Stát Aontaithe. Ar 7 Iúil, 1950, mhol Rún 84 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe do chomhaltaí a chuir cúnamh míleata agus cúnamh eile ar fáil don Chóiré Theas “déan cinnte go gcuireann fórsaí agus cúnamh eile atá ar fáil d'ordú aontaithe faoi na Stáit Aontaithe.” comhrialtas míleata faoi stiúir: Comhlathas na Breataine, an Astráil, an Bheilg, Ceanada, an Cholóim, an Aetóip, an Fhrainc, an Ghréig, Lucsamburg, an Ísiltír, an Nua-Shéalainn, na hOileáin Fhilipíneacha, an Téalainn agus an Tuirc. Chuir an Afraic Theas aonaid aeir ar fáil. Sholáthair an Danmhairg, an India, an Iorua agus an tSualainn aonaid liachta. Thacaigh an Iodáil le hospidéal. I 1994, shoiléirigh Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Boutros Boutros-Ghali, “níor bhunaigh an Chomhairle Slándála an t-ordú aontaithe mar fhochuideachta faoina rialú, ach níor mhol sí ach ordú den sórt sin a chruthú, ag sonrú go bhfuil sé faoi údarás na Stáit Aontaithe. Dá bhrí sin, ní thagann díscaoileadh an ordaithe aontaithe faoi fhreagracht aon orgáin de chuid na Náisiún Aontaithe ach is ábhar é faoi inniúlacht Rialtas na Stát Aontaithe. ”
2 Cuireann an Chairt cosc ar bhagairt nó ar úsáid fórsa ach amháin i gcásanna inar údaraíodh é le rún ón gComhairle Slándála nó i gcás féinchosaint riachtanach agus comhréireach. Níl cosaint phearsanta réamhghabhálach dleathach ach amháin nuair a bhíonn bagairtí atá ar tí tarlú go fírinneach, nuair a bhíonn an gá le féinchosaint “láithreach, mór, ag fágáil aon rogha acmhainne, agus gan aon bhreithniú” de réir na foirmle Caroline. Dá bhrí sin bheadh sé ina shárú ar an ngnáthdhlí idirnáisiúnta chun ionsaí a dhéanamh ar an gCóiré Thuaidh chomh fada is nach ndéanann sé ionsaí air féin agus fad is atáthar ag leanúint le bealaí taidhleoireachta.
3 De réir Institiúid Taighde Síochána Idirnáisiúnta Stócólm (SIPRI), i 2015 chonaic an Áise “méaduithe suntasacha” i gcaiteachas míleata. As na deich gcaitheoir míleata is fearr, tá ceithre thír suite in Oirthuaisceart na hÁise agus chaith siad an méid seo a leanas i 2015: An tSín $ 215 billiún, an Rúis $ 66.4 billiún, an tSeapáin $ 41 billiún, An Chóiré Theas $ 36.4 billiún. Is é an t-imreoir mhíleata is fearr ar domhan, na Stáit Aontaithe, ná níos mó ná gach ceann de na ceithre cinn de chumhachtaí na hÁise Oirthuaisceart seo le $ 596 billiún.
4 Barbara Crossette, “Smachtbhannaí na hIaráice a mharú leanaí, Tuarascálacha na Náisiún Aontaithe”, 1st de Nollaig 1995, i New York Times, http://www.nytimes.com/1995/12/01/world/iraq-sanctions-kill-children- un-reports.html
5 UNSC 2375 “… níl sé beartaithe go mbeidh iarmhairtí daonnúla dochracha ag… do dhaonra sibhialta an DPRK nó go mbeadh tionchar diúltach nó srian ar na gníomhaíochtaí sin, lena n-áirítear gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus comhar eacnamaíoch, cúnamh bia agus cúnamh daonnúil, nach bhfuil toirmiscthe (……) agus obair eagraíochtaí idirnáisiúnta agus neamhrialtasacha a dhéanann gníomhaíochtaí cúnaimh agus faoisimh sa DPRK ar mhaithe le pobal sibhialta an DPRK. ”
6 UNICEF “Leanaí an Domhain 2017.” Https://www.unicef.org/publications/files/SOWC_2017_ENG_WEB.pdf
7 Peter Hayes agus David von Hippel, “Smachtbhannaí ar allmhairí ola na Cóiré Thuaidh: tionchair agus éifeachtúlacht”, Tuarascálacha Speisialta NAPSNet, Meán Fómhair 05, 2017, https://nautilus.org/napsnet/napsnet-special-reports/sanctions-on- allmhairí-ola-Cóiré Thuaidh-allmhairí-tionchair-agus éifeachtúlacht /
8 Chad O'Carroll, “Imní Dáiríre faoi Thionchar Smachtbhannaí” ar Obair Chúnaimh na Cóiré Thuaidh: Ionadaí NA DPRK ”, Nollaig 7, 2017, https://www.nknews.org/2017/12/serious-concern-about-sanctions Ionadaí -chomhdhéanamh-ó-korea-aid-work-un-dprk-
9 D'ardaigh Ambasadóir na Sualainne chuig UNSC buarthaí maidir le héifeachtaí diúltacha diúltacha na smachtbhannaí i gcruinniú éigeandála i mí na Nollag 2017: “Níor bheartaíodh riamh go mbeadh drochthionchar ag na bearta a ghlac an chomhairle ar chúnamh daonnúil, agus dá bhrí sin tuairiscíonn smachtbhannaí a bhfuil drochthionchar acu orthu
