Ráiteas faoi Ghluaiseacht an tAigéan Ciúin Úcráinis i gCoinne Buan Cogaidh

Le Gluaiseacht Shíochánaíoch na hÚcráine, 17 Aibreán, 2022

Tá an-imní ar Ghluaiseacht Shíochánaíoch na hÚcráine faoi dhroichid a dhó go gníomhach ar mhaithe le réiteach síochánta ar choinbhleacht idir an Rúis agus an Úcráin ar an dá thaobh agus comhartha ar intinn aici leanúint ar aghaidh leis an doirteadh fola ar feadh tréimhse éiginnte chun roinnt uaillmhianta ceannasacha a bhaint amach.
Cáineann muid cinneadh na Rúise ionradh a dhéanamh ar an Úcráin an 24 Feabhra 2022, rud a d’eascair ardú marfach agus na mílte bás, ag athdhearbhú ár gcáineadh ar sháruithe cómhalartacha an tsosa comhraic a bhí beartaithe i gcomhaontuithe Mhionsc ag comhraiceoirí Rúiseacha agus Úcránach in Donbas roimh ghéarú na Rúisis ionsaí.
Cáineann muid lipéadú frithpháirteach na bpáirtithe sa choinbhleacht mar naimhde na Naitsithe agus mar choirpigh chogaidh atá líonta isteach sa reachtaíocht, arna neartú ag bolscaireacht oifigiúil na naimhdeas foircneacha agus doréitithe. Creidimid gur chóir don dlí síocháin a chothú, ní cogadh a ghríosú; agus ba chóir go dtabharfadh an stair samplaí dúinn conas is féidir le daoine filleadh ar an saol síochánta, ní leithscéalta chun leanúint leis an gcogadh. Áitímid nach mór do chomhlacht breithiúnach neamhspleách inniúil cuntasacht as coireanna a bhunú i bpróiseas cuí an dlí, mar thoradh ar imscrúdú neamhchlaonta agus neamhchlaonta, go háirithe sna coireanna is tromchúisí, amhail cinedhíothú. Cuirimid i bhfios go láidir nach mór iarmhairtí tragóideacha na brúidiúlachta míleata a úsáid chun fuath a ghríosú agus chun ionsaithe nua a chosaint, ach a mhalairt ar fad, ba cheart go gcuirfeadh tragóidí den sórt sin fuarú ar spiorad na troda agus go spreagfadh siad cuardach leanúnach ar na bealaí is neamhfhile chun deireadh a chur leis an gcogadh.
Cáineann muid gníomhartha míleata ar an dá thaobh, an chogaíocht a dhéanann dochar do shibhialtaigh. Áitímid gur cheart stop a chur leis an lámhach go léir, gur cheart do gach taobh ómós a thabhairt do chuimhne na ndaoine a maraíodh agus, tar éis bróin chuí, tiomantas a thabhairt go socair agus go macánta do chainteanna síochána.
Cáineann muid ráitis ó thaobh na Rúise faoin rún spriocanna áirithe a bhaint amach trí mhodhanna míleata murar féidir iad a bhaint amach trí chaibidlíocht.
Cáineann muid ráitis ar thaobh na hÚcráine go mbraitheann leanúint de chainteanna síochána ar na poist chaibidlíochta is fearr a bhaint amach ag láthair an chatha.
Cáineann muid nach bhfuil an dá thaobh sásta scor de thine le linn na gcainteanna síochána.
Cáinimid an cleachtas ina gcuirtear iallach ar shibhialtaigh seirbhís mhíleata a dhéanamh, cúraimí míleata a dhéanamh agus tacú leis an arm in aghaidh thoil na ndaoine síochánta sa Rúis agus san Úcráin. Áitímid go sáraíonn cleachtais den sórt sin, go háirithe le linn cogaíochta, prionsabal an idirdhealaithe idir míleataigh agus sibhialtaigh sa dlí daonnúil idirnáisiúnta. Ní ghlacfar le haon chineál díspeagadh ar cheart an duine chun agóid go coinsiasach i gcoinne seirbhíse míleata.
Cáinimid an tacaíocht mhíleata ar fad a chuireann an Rúis agus tíortha NATO ar fáil do radacacha míleatacha san Úcráin a spreagann an choinbhleacht mhíleata a mhéadú tuilleadh.
Iarraimid ar na daoine go léir a bhfuil grá acu don tsíocháin san Úcráin agus ar fud an domhain fanacht ina ndaoine a bhfuil grá acu don tsíocháin i ngach cás agus cabhrú le daoine eile a bheith ina ndaoine a bhfuil grá acu don tsíocháin, eolas a bhailiú agus a scaipeadh ar shlí mhaireachtála shíochánta agus neamhfhoréigneach, a insint don phobal. an fhírinne a aontaíonn daoine a bhfuil grá acu don tsíocháin, chun seasamh in aghaidh an uilc agus na héagóra gan foréigean, agus a dhíscaoileann miotais faoi chogadh atá riachtanach, tairbheach, dosheachanta agus cóir. Ní iarraimid aon ghníomh ar leith anois chun a chinntiú nach ndíreofar pleananna síochána ar fhuath agus ar ionsaithe míleataithe, ach táimid muiníneach go bhfuil samhlaíocht mhaith agus taithí mhaith ag pacifigh an domhain ar réadú praiticiúil a gcuid brionglóidí is fearr. Ba cheart go mbeadh ár ngníomhartha á dtreorú ag dóchas le haghaidh todhchaí shíochánta sona, agus ní ag eagla. Lig dár n-obair síochána an todhchaí a thabhairt níos gaire ó aisling.
Is coir in aghaidh na daonnachta é cogadh. Mar sin, táimid meáite ar gan tacaíocht a thabhairt d’aon chineál cogaidh agus dícheall a dhéanamh chun deireadh a chur le gach cúis cogaidh.

#

Ghlac pacifigh na hÚcráine leis an ráiteas an 17 Aibreán. Ag an gcruinniú, pléadh plean oibre maidir le gníomhaíochtaí antiwar ar líne agus as líne, abhcóideacht in aghaidh agóid choinsiasach a dhéanamh i gcoinne na seirbhíse míleata, cúnamh dlíthiúil do shíochánaithe agus sibhialtaigh a bhfuil grá acu don tsíocháin, obair charthanachta, comhar le heagraíochtaí neamhrialtasacha eile, oideachas agus taighde ar an teoiric agus ar an gcleachtas. den saol síochánta agus neamhfhoréigean. Dúirt Ruslan Kotsaba go bhfuil pacifist faoi bhrú inniu, ach go gcaithfidh an ghluaiseacht síochána maireachtáil agus a bheith rathúil. Chuir Yurii Sheliazhenko béim ar go n-éilíonn fadú an chogaidh stubborn timpeall orainn na síochánaithe a bheith fírinneach, trédhearcach agus fulangach, seasann siad nach bhfuil aon naimhde, agus díriú ar ghníomhaíochtaí fadtéarmacha, go háirithe i réimsí na faisnéise, oideachais, agus cosaint chearta an duine; thuairiscigh sé freisin faoi ghearán foirmiúil a comhdaíodh i gcoinne gharda teorann an stáit maidir le sárú ar chearta an duine chun agóid go coinsiasach i gcoinne seirbhíse míleata a cheilt. Léirigh Ilya Ovcharenko dóchas go gcabhróidh obair oideachais le daoine san Úcráin agus sa Rúis a thuiscint nach bhfuil baint ag brí na beatha le marú naimhde agus seirbhís mhíleata, agus mhol sé roinnt leabhar de Mahatma Gandhi agus Leo Tolstoy a léamh.