De réir Moé Yonamine
ó Dreams Choitianta, Nollaig 12, 2018
“Ná bí ag caint anseo,” dúirt seanmháthair 86, bliain d'aois 400, nár bhuail mé riamh roimhe seo liom. Sheas sí in aice liom agus ghlac sí mo lámh. Bhí mé ag tabhairt cuairte ar mo theaghlach i Okinawa le mo cheathrar leanaí go luath i mí Lúnasa agus bhí mé ag taisteal go Henoko, i réigiún oirthuaisceart ár bpríomh-oileáin, chun páirt a ghlacadh san agóid i gcoinne athlonnú mhíleata na Stát Aontaithe ó Stáisiún Aeir na Mara Cór ó Futenma i lár ceantair uirbigh, go Camp Schwab, i réigiún cois cósta níos iargúlta. Chaith m'iníon sna déaga, Kaiya, agus mé an lá le slua de sheanóirí ag coinneáil comharthaí agóide os comhair gheataí Camp Schwab. Sraitheanna agus sraitheanna de níos mó ná trucailí 383 a tharraingíonn carraigeacha móra a rithtear, réidh le limistéar farraige a leagan amach don bhonn nua, atá comhionann le méid na bpáirceanna peile XNUMX. Bhí ár n-éiceachóras álainn trópaiceach, a bhfuil a bhithéagsúlacht go léir a fógraíodh agus a chosaint go hidirnáisiúnta, le brú go luath, ag scriosadh saol coiréil agus muirí. Seo, in ainneoin freasúra mór mhuintir na n-oileán dúchasach. Thosaigh mé ag caoineadh agus mé ag cur suas mo chomhartha agóide.
“Tá Mamó ag dul go caoin nuair a théim abhaile anocht mar sin beidh mé ag caoineadh leat,” a dúirt sí ag brú ar mo lámh. “Anseo, táimid ag troid le chéile.” D'fhéachamar mar go raibh trucailí faoi uisce trí gheata an bhunáit mhíleata áit a raibh póilíní na Seapáine tar éis mo chuimhneacháin a bhrú amach romhainn. Dúirt sí, le deora ina súile, “Ní bheadh sé aisteach má léim muid go léir os comhair gach ceann de na trucailí sin, mar is é seo ár n-aigéan. Is é seo ár n-oileán. ”
Tá ceithre mhí imithe ó chuaigh mé isteach i seanóirí Okinawan ar ais abhaile agus mar sin tá go leor acu fós ag coinneáil seiceanna in aghaidh na seachtaine - do roinnt daoine, gach lá - in ainneoin iad a bhaint go toiliúil ag póilíní círéib na Seapáine. Idir an dá linn, tá na bloic choincréite agus na barraí miotail tite isteach san fharraige ar bharr an choiréil chun breac-chuntas a thabhairt ar an áit a dtógfar an bonn. Fuair an Gobharnóir Takeshi Onaga, a d'éirigh leis stop a chur leis an mbonnfhoirgneamh, bás ó ailse i mí Lúnasa agus thogh daoine Okinawan gobharnóir nua, Denny Tamaki, trí thromlach mór - bunaithe ar a ghealltanas go gcuirfeadh sé stop le scrios Henoko. Léirigh níos mó ná 75,000 Okinaw agóid ar fud an oileáin le linn aimsir an tíofáin chun a thaispeáint don domhan cé chomh láidir agus atáimid i gcoinne na bunfhoirgníochta seo. Mar sin féin, d'fhógair rialtas láir na Seapáine go n-atosóidh siad an líonadh talún le gaineamh agus coincréit ar an Nollaig 13th (UST) - an Déardaoin seo. D'áitigh na húdaráis go bhfuil gá le bonn nua Henoko a thógáil chun comhghuaillíocht slándála na SA-na Seapáine a choinneáil; agus chuaigh ceannairí rialtais na Stát Aontaithe i ngleic le suíomh an bhonn le haghaidh slándála réigiúnaí.
Tá tógáil bhunaidh Henoko bunaithe ar stair an choilínithe agus an chiníochais in aghaidh Okinawans, chomh maith lenár bhfrithsheasmhacht leanúnach agus muid ag iarraidh deireadh a chur le ré fhada na slí bheatha sna Stáit Aontaithe. Ríocht neamhspleách a bhí i Okinawa uair amháin; bhí sé coilínithe ag an tSeapáin sa naoú haois déag agus le linn an Dara Cogadh Domhanda bhí sí ina íospartach den chath ba ghéire i stair an Aigéin Chiúin, áit a maraíodh níos mó ná aon trian dár ndaoine laistigh de thrí mhí, baill de mo theaghlach san áireamh. Fágadh nócha a dó faoin gcéad de Okinawans gan dídean.
Ansin thóg na Stáit Aontaithe an talamh ó dhaoine Okinawan, chruthaigh siad bunáiteanna míleata, agus chuir siad bunreacht nua ar an tSeapáin a chuir deireadh le ceart na Seapáine chun míleata maslach a bheith acu. As seo amach, dhéanfadh míleata na Stát Aontaithe boinn a chosaint ar chríoch na Seapáine. Mar sin féin, tá trí cheathrú de na bunáiteanna SA ar chríoch na Seapáine ar Okinawa, cé nach ndéanann Okinawa ach 0.6 faoin gcéad den talamh iomlán a rialaíonn an tSeapáin. Is é 62 míle ar fad príomh-oileán Okinawa amháin, agus meán míle ar leithead. Is anseo a chruthaigh 73 bliana de bhunáitíocht na Stát Aontaithe scrios comhshaoil, truailliú aeir agus truailliú torainn, agus nocht siad marthanóirí agus teaghlaigh ar radharcanna agus ar chogaíocht an chogaidh. Is minic a thugann coireanna foréigneacha go minic i gcoinne ban agus leanaí ag pearsanra míleata na Stát Aontaithe na mílte mílte agóide chun ceartas agus daonnacht a éileamh agus deireadh iomlán a chur le bunáiteanna na Stát Aontaithe.
Agus leanann an ghairm air. Anois, forfheidhmíonn rialtas láir na Seapáine tógáil bonn eile - an ceann seo san fharraige féin, i réigiún Henoko de Okinawa. Tugann an chaibidil nua seo faoi ionradh leanúnach Okinawa aird ar an bhflaitheas, ar an gcinneadh féin agus ar na cearta daonna a ráthaítear le rúin na Náisiún Aontaithe. Vótáil daoine Okinawan go mór chun cur i gcoinne na tógála bonn - ar feadh níos mó ná XNUM bliana, ós rud é gur moladh an bonn ar dtús.
Níl ach gnáthóg mhuirí Henoko sa dara háit ach don Mhórsceir Bhacainneach Mhór i mbithéagsúlacht. Tá níos mó ná 5,300 speiceas ina gcónaí i mBá Oura, lena n-áirítear speicis atá i mbaol 262 cosúil leis na dugong agus na turtair farraige cosúil le deilfeanna. Cheana féin an tseachtain seo, thuairiscigh an Ryukyu Shimpo go bhfuil dhá cheann de na dugong a bhfuil dlúthmhonatóireacht déanta orthu ar iarraidh, agus tuar go bhfuil bac curtha cheana féin ag leibhéal torainn na tógála ar a n-innilt féaraigh ar leapacha feamainne.
Maidir liom féin, is é an rud atá i gceist le streachailt Henoko ná an onóir atá ag daoine a urramú agus ár gceart ár dtír dhúchais a chosaint. Tarraingím inspioráid ó agóid na mac léinn san Astráil chun stop a chur le cuideachta guail Adani mianaigh ghuail a thógáil i Queensland, agus ó ghluaiseacht daoine Kanaka Maoli chun cosc a chur ar dhíothú Mauna Kea i Hawai'i le haghaidh teileascóp 18-story. Is í Okinawa mo bhaile, mo theach sinsearach. Ní féidir a rá go bhfuil sé scriosta.
Ar ndóigh, níl an rud atá ag tarlú i Okinawa ina bhac aonarach. Tá níos mó ná bunáiteanna míleata 800 ag na Stáit Aontaithe i níos mó ná tíortha 70 ar fud na cruinne. Agus is tithe do dhaoine iad gach ceann de na háiteanna seo, nó a bhí iontu - díreach cosúil le mo mhuintir i Okinawa. Tá tubaiste Henoko mar chuid de lorg impiriúil níos mó ar fud na SA. Cad a tharlaíonn i gcúrsaí Okinawa do phobail dhúchasacha i ngach áit. Cad a tharlaíonn i gcúrsaí Okinawa le haghaidh troideanna ceannasachta i ngach áit. Baineann na rudaí a tharlaíonn i Okinawa le héiceachórais leochaileacha i ngach áit.
Agus mé ag scríobh, táim ag fáil tuairiscí ó Okinawa ag fógairt teacht níos mó long ag iompar gaineamh agus coincréite réidh chun imlíne an limistéir heicteár 205 a dhoirteadh. Le ceithre lá fágtha roimh an scrios seo ar bhithéagsúlacht nach féidir a mhacasamhlú, chruthaigh gníomhaí eile de chuid Okinawan Meiriceánach agus mé feachtas hashtag chun stop a chur le tógáil na mbonn i Henoko: #standwithokinawa.
Iarrtar ort do theachtaireacht dlúthpháirtíochta a phostáil, ag éileamh ar d'ionadaithe páirt a ghlacadh i gcosaint Henoko, agus ceangal a dhéanamh le heagraíochtaí agus comhghuaillithe chun cabhrú linn troid ar son ár gcearta mar dhaoine Okinawan. Ina theannta sin, eagraítear iarrachtaí dlúthpháirtíochta idirnáisiúnta chun an práinn a bhaineann le stop a chur leis an mbunfhoirgneamh a mhéadú. Sínigh an achainí don Uachtarán Trump ag éileamh go gcuirfidh na Stáit Aontaithe stop le líonadh talún Henoko ag https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
I bhfocail aintín amháin ag an suí sa samhradh seo caite, “Níorbh iad na rialtais ná na polaiteoirí a chuir stop leis an tógáil seo ar feadh na cúig bliana seo caite. Is gnáthdhaoine é; oibrithe deonacha, daoine scothaosta agus daoine a bhfuil cúram orthu faoi Okinawa. Agus is é sin a athróidh é seo anois. Gnáthdhaoine, go leor, go leor againn le chéile. ”Tá an domhan ag teastáil uainn. Seas le Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) ag múineadh ag Ardscoil Roosevelt i bPortland, Oregon, agus is eagarthóir é ar Athmhachnamh ar Scoileanna iris. Tá Yonamine mar chuid de líonra de Tionscadal Oideachais Zinn múinteoirí ag forbairt curaclam staire na ndaoine bunaidh. Is í an t-údar “TSé Intéirneach Eile: Scéal Hidden Mheiriceá Laidineach a Mhúineadh le linn an Dara Cogadh Domhanda, ""'ANPO: Art X War': Téann A Film i ngleic le Slí Bheatha na Seapáine, ”Athbhreithniú scannáin le gníomhaíochtaí teagaisc“ ANPO: Art X War, ”clár faisnéise faoi fhriotaíocht amhairc do bhunáiteanna míleata na SA sa tSeapáin, agus“Uchinaaguchi: Teanga Mo Chroí. "
