De réir David Swanson, Iúil 23, 2019
I mo bhaile sna Stáit Aontaithe - mar nach bhfuil sé thar a bheith neamhghnách - tá cuimhneacháin mhóra againn in áiteanna poiblí feiceálacha marcáil ar chuid de na gníomhartha is mó a tharla go tubaisteach mímhorálta. Ar an drochuair, déanann na cúig cinn de na mór-shéadchomharthaí seo na uafáis seo caite a cheiliúradh agus a ghlóiriú, seachas iad a chur i gcuimhne dúinn gan iad a athrá. Tá Ollscoil Virginia ag tógáil cuimhneacháin ar na daoine sclábhaithe a thóg Ollscoil Virginia. Mar sin, beidh cúig cheiliúradh ar an olc againn, agus cuimilt amháin rabhaidh.
Déanann dhá cheann de na cúig shéadchomhartha ceiliúradh ar an gcinedhíothú ar an leathnú siar ar fud na mór-roinne. Déanann beirt ceiliúradh ar an taobh caillte agus pro-sclábhaíochta de Chogadh Cathartha na SA. Tugann duine onóir do na trúpaí a ghlac páirt i gceann de na hionsaithe ba chontúirtí, millteach, agus dúnmharaithe ar chuid bheag den domhan a tháirg an chine daonna go fóill. Sna Stáit Aontaithe glaonn daoine air “cogadh Vítneam.”
I Vítneam tugtar cogadh Mheiriceá air. Ach ní hamháin i Vítneam. Ba chogadh é seo a bhuail go dona i Laos agus sa Chambóid agus san Indinéis. Le haghaidh forbhreathnú dea-taighde agus curtha i láthair go cumhachtach, seiceáil an leabhar nua, Na Stáit Aontaithe, Oirdheisceart na hÁise, agus Cuimhne Stairiúil, Eagraithe ag Mark Pavlick agus Caroline Luft, le ranníocaíochtaí ó Richard Falk, Fred Branfman, Channapha Khamvongsa, Elaine Russell, Tuan Nguyen, Ben Kiernan, Taylor Owen, Gareth Porter, Clinton Fernandes, Nick Turse, Noam Chomsky, Ed Herman, agus Ngo Vinh Fada.
Thit na Stáit Aontaithe 6,727,084 tonna de bhuamaí ar 60 go 70 milliún duine in oirdheisceart na hÁise, níos mó ná triple an méid a thit sé san Áise agus san Eoraip le chéile sa Dara Cogadh Domhanda. Ag an am céanna, sheol sé ionsaí chomh mór le airtléire talún. Spraeáil sé freisin ó na deich milliún lítear aeir de chuid Gníomhaire Orange, gan trácht ar naimhde, le torthaí uafásacha. Tá na héifeachtaí fós ann inniu. Fanann na deich milliúin buamaí neamhphléasctha, agus tá siad ag éirí níos contúirtí inniu. Mheas staidéar 2008 ag Scoil Leighis Harvard agus an Institiúid Méadrachta Sláinte agus Meastóireachta in Ollscoil Washington go raibh 3.8 milliún bás cogaidh foréigneach, comhrac agus sibhialtach, thuaidh agus theas, le linn na rannpháirtíochta sna Stáit Aontaithe i Vítneam, gan na céadta mílte a maraíodh a chomhaireamh i ngach ceann de na háiteanna seo: Laos, an Chambóid, an Indinéis. Rinneadh roinnt 19 milliún a ghortú nó a bheith gan dídean i Vítneam, Laos, agus sa Chambóid. Cuireadh iallach ar na milliúin eile níos mó saolta contúirteacha agus bochta a chaitheamh, agus maireann na tionchair go dtí an lá inniu.
D'fhulaing saighdiúirí na Stát Aontaithe a rinne 1.6% den duine a fuair bás, ach a bhfuil a bhfulaingt i réim ar scannáin na SA mar gheall ar an gcogadh, an oiread agus an oiread sin a léiríodh. Ó shin i leith tá féinmharú déanta ag na mílte saighdiúir. Ach smaoinigh ar an méid a chiallaíonn sé sin maidir le fíor-mhéid na fulaingthe a cruthaíodh, fiú amháin do dhaoine, gan neamhaird a dhéanamh ar na speicis eile go léir a bhfuil tionchar orthu. Liostaíonn Cuimhneachán Vítneam in Washington DC ainmneacha 58,000 ar 150 méadar de bhalla. Sin 387 in aghaidh an mhéadair. Chun 4 milliún ainm a liostáil bheadh gá le méadar 10,336, nó an fad ón Cuimhneachán Lincoln go dtí céimeanna Capitol na Stát Aontaithe, agus ar ais arís, agus ar ais chuig an Capitol arís, agus ansin chomh fada siar leis na músaeim go léir ach ag stopadh gearr de Séadchomhartha Washington. Ar ámharaí an tsaoil, ní bhíonn ach roinnt daoine ina gcónaí.
I Laos, tá thart ar thrian de thalamh na tíre fós scriosta ag láithreacht throm buamaí neamhphléasctha, a leanann ag marú líon mór daoine. Ina measc seo tá roinnt bomanna braisle 80 agus na mílte buamaí móra, roicéid, moirtéal, sliogán agus mianaigh talún. Ón 1964 go 1973, rinne na Stáit Aontaithe misean buamála amháin i gcoinne teaghlaigh feirmeoireachta bochta, neamharmtha, gach ocht nóiméad, fiche ceathair / seacht - agus é mar aidhm acu bia ar bith a d’fhéadfadh aon trúpaí (nó aon duine eile) a ithe. Mhaígh na Stáit Aontaithe go raibh cabhair dhaonnúil á seachadadh aici.
Amanna eile, ní raibh ann ach bruscar a chaitheamh. Uaireanta ní bheadh buamadóirí a bhí ag eitilt ón Téalainn go Vítneam in ann buamáil a dhéanamh ar Vítneam mar gheall ar dhálaí aimsire, agus dá bhrí sin ní dhéanfaidís ach a gcuid buamaí a scaoileadh ar Laos seachas tuirlingt níos deacra a dhéanamh le ualach iomlán ar ais sa Téalainn. Ach amanna eile ba ghá trealamh mairbh maith a úsáid. Nuair a d'fhógair an tUachtarán Lyndon Johnson deireadh a chur le buamáil i Vítneam Thuaidh i 1968, bhris plánaí Laos ina ionad. “Ní fhéadfaimis ach ligean do na plánaí meirge,” mhínigh oifigeach amháin. Ní féidir leis na daoine bochta sa lá atá inniu ann rochtain a fháil ar dhea-chúram sláinte nuair a bhíonn siad gortaithe ag seanbhuamaí, agus ní mór dóibh maireachtáil faoi mhíchumas i ngeilleagar is beag a infheisteoidh siad mar gheall ar na buamaí go léir. Ní mór don éadóchasach an tasc baolach a ghlacadh maidir leis na miotail a dhíol as buamaí a ndiúltaíonn siad go rathúil dóibh.
Caitheadh go hiomlán le Cambodia mar a bhí Laos, le torthaí cosúla agus intuartha. Dúirt an tUachtarán Richard Nixon le Henry Kissinger a dúirt le Alexander Haig “feachtas buamála ollmhór a chruthú. . . rud ar bith a théann i bhfeidhm ar rud ar bith a ghluaiseann. ”D'fhás an crua-sciathán Ciméiris Rouge ó 10,000 i 1970 go trúpaí 200,000 i 1973 trí earcaíocht a dhírigh ar thaismigh agus scriosadh bhuamáil na Stát Aontaithe. Faoi 1975 ba mhaith leo an rialtas pro-SAM a shárú.
Bhí an cogadh ar an talamh i Vítneam an-uafásach. Maisigh sibhialtach, úsáid feirmeoirí le haghaidh cleachtas sprice, criosanna saor-thine inar measadh gur “an namhaid” a bhí in aon duine Vítneam - ní teicnící neamhghnácha iad seo. Bhí deireadh a chur le daonra mar phríomhsprioc. Thiomáin sé seo - agus ní cineáltas - glacadh níos mó le dídeanaithe ná mar a bhí i gcogaí níos déanaí. Robert Komer d'áitigh sé ar na Stáit Aontaithe “dlús a chur le cláir dhídeanaithe atá dírithe ar bhonn earcaíochta a bhaint den CC.”
Thuig rialtas na Stát Aontaithe ón tús nach raibh aon tacaíocht mhór ag an bpobal ar dhruid mhíleata na mionlach a theastaigh uaidh a fhorchur ar Vítneam. Bhí faitíos air freisin “éifeacht taispeána” rialtais a bhí fágtha i gcoinne forlámhas na SA agus dul chun cinn sóisialta agus eacnamaíoch a bhaint amach. D'fhéadfadh buamaí cabhrú leis sin. I bhfocail na staraithe míleata sna SA a scríobh The Pentagon Papers, “go bunúsach, táimid ag dul i ngleic leis an ráta breithe Vítneaimis.” Ach, ar ndóigh, bhí an troid seo friththáirgiúil agus ghin sé níos mó “cumannaitheoirí”, rud a d'éiligh méadú breise ar fhoréigean chun dul i ngleic leo.
Cén chaoi a bhfaigheann tú daoine a cheapann go bhfuil siad maith agus réasúnta chun a gcuid airgid agus a dtacaíocht agus a gcuid buachaillí a bhlaiseadh chun feirmeoirí bochta agus a leanaí agus a ngaolta scothaosta a mharú? Bhuel, cad chuige a bhfuil Ollúna againn, mura féidir linn cleachtaí den sórt sin a bhaint amach? Ba é an líne a forbraíodh i gcoimpléasc míleata-intleachtúil na SA ná nach raibh na Stáit Aontaithe ag déanamh feirmeoireachta ar fheirmeoirí ach, in áit tíortha a uirbiú agus a nuachóiriú trí thíortha uirbeacha a thiomáint trí cheantair uirbeacha trí úsáid buamaí buamaí. Laghdaíodh an oiread le 60 faoin gcéad de na daoine sna cúigí lárnacha de Vítneam go coirt itheacháin agus fréamhacha. Ba iad leanaí agus daoine scothaosta an chéad duine a bhí ag ocras. I ndeireadh na dála, ní raibh ach iad siúd a bhí á dtiomáint isteach i bpríosúin na Stát Aontaithe agus a chéasadh agus a ndearnadh turgnamh orthu, ach Asians, ionas nach mbeadh na leithscéalta go léir ina n-áitithe.
Chuir na milliúin sna Stáit Aontaithe i gcoinne an chogaidh agus d'oibrigh siad chun é a stopadh. Níl a fhios agam go bhfuil séadchomharthaí ar bith acu. Bhuaigh siad vóta dlúth i gComhdháil SAM ar 15 Lúnasa, 1973, chun deireadh a chur le buamáil Chambóid. Chuir siad deireadh leis an bhfiontar Uafásach iomlán. Chuir siad iallach ar chlár oibre forásach beartas intíre trí The White House Nixon. Chuir siad iallach ar an gComhdháil Nixon a shealbhú ar bhealach a dhealraíonn go raibh sé thar a bheith coigríche go Comhdháil na SA inniu. De réir mar a rinne gníomhaithe síochána le blianta beaga anuas comóradh 50 de gach iarracht ar leith ar son na síochána, tá ceist amháin tar éis í a thairiscint do shochaí na Stát Aontaithe ina hiomláine: Cathain a fhoghlaimeoidh siad riamh? Cathain a fhoghlaimeoidh siad riamh?
