le Gareth Porter, Márta 16, 2018
ó TruthDig
Tá clúdach na meán ar fhógra Donald Trump ar chruinniú mullaigh le ceannaire na Cóiré Thuaidh, Kim Jong Un, bunaithe ar an toimhde nach n-éireoidh leis, toisc go ndiúltóidh Kim don smaoineamh go n-éireoidh leis. Ach an tuarascáil iomlán ó chomhairleoir slándála náisiúnta Uachtarán na Cóiré Theas, Moon Jae-in ar an gcruinniú le Kim an tseachtain seo caite—clúdaithe ag gníomhaireacht nuachta Yonhap sa Chóiré Theas ach gan a bheith clúdaithe sna nuachtáin sna Stáit Aontaithe - déanann sé soiléir go gcuirfidh Kim plean ar fáil do Trump le haghaidh glanúchán iomlán a bhaineann le normalú an chaidrimh idir SAM agus an Chóiré Thuaidh, nó Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré (DPRK).
Dúirt an tuarascáil ag Chung Eui-yong ar dhinnéar a bhí á óstáil ag Kim Jong Un do thoscaireacht na Cóiré Theas 10 ar an 5 ar an XNUMX Márta gur dhearbhaigh ceannaire na Cóiré Thuaidh a “ghealltanas maidir le leithlisiú Leithinis na Cóiré” agus go mbeadh “aige ní raibh aon chúis le hairm núicléacha a bheith acu má ráthaítear sábháilteacht [a] réimeas agus bagairtí míleata i gcoinne na Cóiré Thuaidh. ”Thuairiscigh Chung gur chuir Kim in iúl go raibh sé toilteanach“ bealaí chun an soiléire a bhaint amach ar an leithinis agus normalú [US-DPRK] ceangail dhéthaobhacha. ”
Ach i dtuairim an chinnidh is tábhachtaí sa tuarascáil, dúirt Chung, “Is é an rud is gá dúinn aird ar leith a thabhairt air ná gur luaigh [Kim Jong Un] go soiléir gur treoir dá réamhtheachtaí é nach raibh aon athrú ar threoir den sórt sin. ”
Tá tuarascáil an chomhairleora slándála náisiúnta i gCóiré Theas ag teacht salach ar an gcreideamh daingean i measc shlándáil pholaitiúil agus shlándáil pholaitiúil na SA nach dtabharfadh Kim Jong Un suas airm núicléacha an DPRK riamh. Mar a dúirt Colin Kahl, iar-oifigeach Pentagon agus comhairleoir do Barack Obama, mar fhreagra ar fhógra an chruinnithe mullaigh, “Ní féidir a rá go nglacfaidh sé leis an ngluaiseacht iomlán ag an bpointe seo.”
Ach glacann briseadh Kahl ar an bhféidearthacht aon chomhaontú ag an gcruinniú mullaigh, gan é sin a rá, leanúint ar aghaidh le diúltú diongbháilte lucht riaracháin Bush agus Obama do na Stáit Aontaithe aon dreasacht a thairiscint do Chóiré Thuaidh i bhfoirm conartha síochána nua le An Chóiré Thuaidh agus normalú iomlán a dhéanamh ar chaidreamh taidhleoireachta agus eacnamaíoch.
Is é an patrún sin de bheartas na SA taobh amháin den scéal nach bhfuil fós ar eolas faoi pholaitíocht shaincheist na Cóiré Thuaidh. Is é an taobh eile den scéal iarracht na Cóiré Thuaidh a cuid sócmhainní núicléacha agus diúracáin a úsáid mar sliseanna margála chun na Stáit Aontaithe a bhaint amach chun athrú a dhéanamh ar sheasamh na Stát Aontaithe i dtreo na Cóiré Thuaidh.
Is é an cúlra a bhí ag an gCogadh Fuar ná gur éiligh DPRK go gcuirfeadh ordú míleata na Stát Aontaithe sa Chóiré Theas a chuid cleachtaí “Spiorad Foirne” bliantúil i bhfeidhm le fórsaí na Cóiré Theas, a thosaigh i 1976 agus a raibh baint ag eitleáin a raibh cumas núicléach iontu. Bhí a fhios ag na Meiriceánaigh go raibh na cleachtaí sin a raibh eagla orthu ar na Koreans Thuaidh mar, mar a thug Leon V. Sigal chun cuimhne ina chuntas údarásach ar chaibidlíochtaí núicléacha na Stát Aontaithe-na Cóiré Thuaidh, “Strains a Dhí-armáil, ”Rinne na Stáit Aontaithe bagairtí soiléire núicléacha in aghaidh an DPRK seacht n-uaire.
Ach chuir deireadh an Chogaidh Fhuair i 1991 staid níos bagairtí. Nuair a thit an tAontas Sóivéadach, agus nuair a d'imigh an Rúis ó chomhghuaillithe an Aontais Shóivéadaigh, d'fhulaing an Chóiré Thuaidh go cothrom Laghdú 40 faoin gcéad ar allmhairíagus pléascadh a bhonn tionsclaíoch. Caitheadh an geilleagar docht faoi rialú an stáit isteach sa chaos.
Idir an dá linn, lean an t-iarmhéid neamhfhabhrach eacnamaíoch agus míleata leis an gCóiré Theas ag fás sa dá scór bliain deiridh den Chogadh Fuar. Cé go raibh OTI per capita don dá Koreas beagnach mar an gcéanna go lár na 1970s, bhí an-difríocht idir 1990, nuair a bhí OTI per capita sa Deisceart, a raibh níos mó ná dhá oiread daonra an Tuaiscirt ann cheana féin, cheana féin ceithre huaire níos mó ná an Chóiré Thuaidh.
Ina theannta sin, ní raibh an Tuaisceart in ann infheistíocht a dhéanamh chun a theicneolaíocht mhíleata a athsholáthar, agus mar sin bhí air déanamh le tancanna seandaite, le córais chosanta aeir agus le haerárthaí ó na 1950 agus 1960s, agus lean an Chóiré Theas ag fáil na teicneolaíochta is déanaí ó na Stáit Aontaithe. Agus tar éis don ghéarchéim eacnamaíoch tromchúiseach dul i ngleic leis an Tuaisceart, b'éigean cuid mhór dá fhórsaí talún a bheith atreorú chuig tascanna táirgthe eacnamaíochtalena n-áirítear baint, tógáil agus mianadóireacht. Mar gheall ar na réaltachtaí sin, bhí sé ag éirí níos soiléire le hanailísithe míleata nach raibh sé de chumas ag Arm Dhaoine na Cóiré (KPA) a thuilleadh oibríocht a dhéanamh níos faide ná cúpla seachtain.
Mar fhocal scoir, bhí an réimeas míchompordach ag réimeas Kim anois agus é ag brath níos mó ar an tSín ar chúnamh eacnamaíoch ná riamh. Ag tabhairt aghaidh ar an meascán cumhachtach seo d’fhorbairtí bagairteacha, chuir Kim Il-Sung, bunaitheoir DPRK, tús díreach leis an gCogadh Fuar ar straitéis slándála nua: chun cláir núicléacha agus diúracáin ionchasacha na Cóiré Thuaidh a úsáid chun comhaontú níos leithne a dhéanamh sna Stáit Aontaithe a bhunódh gnáthchaidreamh taidhleoireachta. Tháinig an chéad aistriú sa chluiche straitéiseach fada sin i mí Eanáir 1992, nuair a nocht Rúnaí Páirtí na nOibrithe Cóiré, Kim Young Sun, staidiúir iontach nua DPRK i dtreo na Stát Aontaithe i gcruinnithe le Forúnaí Stáit Arnold Kanter i Nua-Eabhrac. D'inis Sun do Kanter go raibh Kim Il Sung ag iarraidh caidreamh comhoibritheach a bhunú le Washington agus bhí sé sásta glacadh le láithreacht mhíleata fhadtéarmach SAM ar Leithinis na Cóiré mar fhálú i gcoinne tionchar na Síne nó na Rúise.
I 1994, rinne an DPRK caibidlíocht ar an gcreat comhaontaithe le riarachán Clinton, ag tabhairt gealltanas go ndéanfaí a imoibreoir plútóiniam a dhíchóimeáil mar chúiteamh ar imoibreoirí uisce éadrom i bhfad níos mó a dheimhníonn agus tiomantas SAM chun caidreamh polaitiúil agus eacnamaíoch le Pyongyang a normalú. Ach ní raibh ceachtar de na tiomantais sin le baint amach láithreach, agus ba iad na meáin nuachta agus Comhdháil na Stát Aontaithe naimhdeach den chuid is mó don chomhbhabhtáil lárnach sa chomhaontú. Nuair a tháinig meath níos measa fós ar staid shóisialta agus eacnamaíoch na Cóiré Thuaidh sa dara leath de na 1990s tar éis tuilte agus gorta tromchúiseacha, an CIA tuarascálacha eisitheag tabhairt le fios go bhfuil an réimeas ag titim go luath. Mar sin chreid oifigigh riaracháin Clinton nach raibh aon ghá le bogadh i dtreo normalú an chaidrimh.
Tar éis bháis Kim Il Sung i lár 1994, áfach, bhrúigh a mhac Kim Jong Il straitéis a athar níos fuinniúla. Rinne sé an chéad tástáil diúracáin fadraoin DPRK i 1998 chun riarachán Clinton a chur i ngníomh taidhleoireachta ar chomhaontú leantach maidir leis an gcreat comhaontaithe. Ach ansin rinne sé sraith de ghluaiseachtaí taidhleoireachta drámatúla, ag tosú le caibidlíocht moratóir ar thrialacha diúracáin fadraoin leis na Stáit Aontaithe i 1998 agus ag leanúint ar aghaidh le seoladh toscaire pearsanta, Marshall Jo Myong Rok, go Washington chun bualadh le Bill Clinton féin i mí Dheireadh Fómhair 2000.
Tháinig Jo le tiomantas clár ICBM an DPRK a thabhairt suas chomh maith lena airm núicléacha mar chuid de dhéileáil mhór leis na Stáit Aontaithe. Ag cruinniú an Tí Bháin, thug Jo láimh Clinton litir ó Kim ag tabhairt cuireadh dó cuairt a thabhairt ar Pyongyang. Ansin sé inis Clinton, “Má thagann tú chuig Pyongyang, cinnteoidh Kim Jong Il go sásóidh sé gach ábhar imní slándála.”
Sheol Clinton toscaireacht go tapa faoi stiúir Rúnaí Stáit Madeleine Albright go Pyongyang, áit ar sholáthair Kim Jong Il freagraí mionsonraithe ar cheisteanna diúracáin sna SA. Sé freisin curtha ar an eolas ag Albright gur athraigh an DPRK a thuairim faoi láithreacht mhíleata na Stát Aontaithe sa Chóiré Theas, agus gur chreid sé anois go raibh “ról cobhsaithe” ag na SA ar an leithinis. Mhol sé gur chuir cuid acu in arm Chóiré Thuaidh in aghaidh an dearcaidh sin, agus ní réiteofaí é sin ach amháin dá mba rud é go ngnáthnódh na Stáit Aontaithe agus DPRK a gcaidreamh.
Cé go raibh Clinton sásta dul go Pyongyang chun comhaontú a shíniú, níor chuaigh sé, agus ansin rinne riarachán Bush an chéad aistriú i dtreo socraíochta taidhleoireachta leis an gCóiré Thuaidh a chuir Clinton ar bun. Sna deich mbliana atá romhainn, thosaigh an Chóiré Thuaidh ag tabhairt faoi Arsenal núicléach agus rinne sí dul chun cinn mór maidir lena ICBM a fhorbairt.
Ach nuair a thug an t-iar-Uachtarán Clinton cuairt ar Pyongyang i 2009 chun beirt iriseoirí as Meiriceá a scaoileadh, chuir Kim Jong Il béim ar an bpointe go bhféadfadh rudaí a bheith difriúil. Meamram ar an gcruinniú idir Clinton agus Kim a bhí i measc r-phoist Clinton foilsithe ag WikiLeaks i mí Dheireadh Fómhair 2016, luaigh Kim Jong Il mar a bhí sé ag rá: “Bhuaigh na Daonlathaigh i 2000 nach mbeadh a leithéid de chaidreamh bainte amach ag caidreamh déthaobhach. Ina ionad sin, bheadh gach comhaontú curtha i bhfeidhm, bheadh imoibreoirí uisce éadrom ag an DPRK, agus bheadh cara nua ag na Stáit Aontaithe in Oirthuaisceart na hÁise i ndomhan casta. ”
Tá glactha ag Scothaicme polaitiúla agus slándála na SA leis an smaoineamh le fada nach bhfuil ach dhá rogha ag Washington: glacadh le Cóiré Thuaidh armtha núicléach nó “brú uasta” i mbaol cogaidh. Ach de réir mar a bhí na Koreans Theas in ann a dhearbhú, tá an dearcadh sin marbh mícheart. Tá Kim Jong Un fós tiomanta don fhís bhunaidh de dhéileáil leis na Meiriceánaigh as an ngluaiseacht a rinne a athair iarracht a bhaint amach roimh an mbás seo i 2011. Is í an cheist mhór ná an bhfuil an Trump administration agus an córas polaitiúil níos leithne sna Stáit Aontaithe in ann leas a bhaint as an deis sin.
