De réir Ann Wright
Glaonn an tOllamh Dr. Allan Boesak, ceannaire um chearta sibhialta san Afraic Theas a d'oibrigh leis an Ardeaspag Desmond Tutu agus Nelson Mandela chun deireadh a chur le apartheid agus chun athmhuintearas a chur chun cinn san Afraic Theas, go ndéileáiltear le hIosraelaigh na bPalaistíneach “i bhfad níos foréigní ná mar a chaitheann rialtas na hAfraice Theas le blacks. ”
I bplé ag Eaglais Modhach Harris ar 11 Eanáir, 2015 le ceannairí ceartais shóisialta i bpobal Honolulu, Haváí, dúirt an Dr. Boesak go raibh foréigean ón rialtas bán apartheid os comhair na hAfraice Theas dubh agus go ndeachaigh sé chuig sochraidí gach seachtain dóibh siúd a maraíodh sa streachailt, ach riamh ar an scála atá os comhair na Palaistíne ó rialtas Iosrael. Ba bheag an marú a rinne rialtas na hAfraice Theas ar dhaoine dubha i gcomparáid le líon na bPalaistíneach a mharaigh rialtas Iosrael.
Maraíodh 405 Afracach Theas dubh ag rialtas na hAfraice Theas ó 1960-1994 in ocht n-eachtra mhóra. Ba é 176 an líon is mó daoine a maraíodh in eachtraí ar leith i Soweto i 1976 agus 69 i Sharpeville i 1960.
I gcodarsnacht leis sin, ó 2000-2014, mharaigh rialtas Iosrael 9126 Palaistíneach i nGaza agus sa Bhruach Thiar. Maraíodh 1400 Palaistíneach i 22 lá in 2008-2009, maraíodh 160 duine i 5 lá in 2012 agus maraíodh 2200 i 50 lá in 2014. Maraíodh 1,195 Iosrael ó 2000 go 2014. http://www.ifamericansknew.org /stat/deaths.html
I bhfianaise an fhoréigin shuntasaigh, dúirt an Dr. Boesak gurb é nádúr an duine go bhfuil freagra foréigin ag cuid acu dosheachanta, ach go bhfuil sé dochreidte nach bhfuil foréigean foréigneach ag formhór na bPalaistíneach.
I 1983, sheol Boesak an United Democratic Front (UDF), gluaiseacht os cionn eagraíochtaí sibhialta, mac léinn, oibrí agus creidimh 700, an chéad ghluaiseacht neamh-chiníoch agus an príomhfhórsa taobh thiar de na gníomhaíochtaí frith-apartheid san Afraic Theas le linn deich mbliana cinntitheach na 1980s. In éineacht leis an Ardeaspag Tutu, an Dr. Frank Chikane, agus an Dr. Beyers Naude, rinne sé feachtas idirnáisiúnta ar son smachtbhannaí i gcoinne réimeas apartheid na hAfraice Theas agus san fheachtas deiridh le haghaidh smachtbhannaí airgeadais le linn 1988-89.
Sa 1990s chuaigh an Dr. Boesak isteach i gComhdháil Náisiúnta na hAfraice gan cháineadh, a sheirbheáil ar a chéad fhoireann i gcaibidlíochtaí Choinbhinsiún na hAfraice Theas (CODESA) a bhí ag ullmhú do na chéad toghcháin saor in aisce san Afraic Theas, agus toghadh é ina chéad cheannaire sa Rinn Thiar. Tar éis na dtoghchán 1994, ba é an chéad Aire Gnóthaí Eacnamaíocha sa Rinn an Iarthair é agus ina dhiaidh sin ceapadh é ina Ambasadóir na hAfraice Theas sna Náisiúin Aontaithe sa Ghinéiv.
Is é an Dr. Boesak Cathaoirleach Desmond Tutu na Síochána, an Cheartais Dhomhanda, agus an Staidéir Athmhuintearais ag Christian Theological Seminary agus Ollscoil Butler, atá lonnaithe i Indianapolis, Indiana.
Ar ghnéithe eile den streachailt apartheid, dúirt an Dr. Boesak nár chruthaigh an rialtas bóithre ach an Afraic Theas san Afraic Theas, nár thóg sé ballaí ollmhóra chun blacks a choinneáil go fisiciúil i limistéir ar leith agus nár cheadaigh agus go gcosnódh sé daoine geala chun tailte a thógáil ó dhubh agus socraigh ar na tailte sin.
De réir Boesak, choinnigh an dlúthpháirtíocht idirnáisiúnta trí bhaghcat earraí na hAfraice Theas agus dífheistiú ó chuideachtaí na hAfraice Theas fuinneamh don ghluaiseacht frith-apartheid. Nuair a bhí a fhios acu go raibh eagraíochtaí ar fud an domhain ag cur iachall ar ollscoileanna dífheistiú ó infheistíochtaí na hAfraice Theas agus go raibh na milliúin daoine ag boicotáil táirgí na hAfraice Theas, thug siad dóchas dóibh le linn na streachailt deacra. Dúirt sé go bhfuil gluaiseacht an bhaghcat, an dífheistiú agus na smachtbhannaí (BDS) i gcoinne apartheid Iosrael beag i gcomparáid leis an leibhéal a sroicheadh sna 1980idí i gcoinne apartheid na hAfraice Theas agus spreag sé eagraíochtaí chun seasamh bhaghcat agus dífheistiú, mar shampla an Eaglais Phreispitéireach sna Stáit Aontaithe a rinneadh in 2014 trí dhífheistiú ó chuideachtaí Iosrael.
In agallamh in 2011, dúirt Boesak go dtacaíonn sé go láidir le smachtbhannaí eacnamaíocha ar stát Iosrael. Dúirt sé, “Brú, brú, brú ó gach taobh agus ar an oiread bealaí agus is féidir: smachtbhannaí trádála, smachtbhannaí eacnamaíocha, smachtbhannaí airgeadais, smachtbhannaí baincéireachta, smachtbhannaí spóirt, smachtbhannaí cultúrtha; Táim ag caint ónár dtaithí féin. I dtosach bhí smachtbhannaí an-leathan againn agus ní raibh ach go déanach sna 1980idí ar fhoghlaim muid smachtbhannaí spriocdhírithe. Mar sin ní mór duit féachaint féachaint cá bhfuil na hIosraeilítigh is leochailí; cá bhfuil an nasc is láidre leis an bpobal lasmuigh? Agus caithfidh dlúthpháirtíocht láidir idirnáisiúnta a bheith agat; sin an t-aon bhealach a n-oibreoidh sé. Ní mór duit cuimhneamh nach le rialtais san Iarthar a bhí sé blianta agus blianta agus blianta nuair a chuireamar an feachtas smachtbhannaí le chéile. Tháinig siad ar bord an-déanach. "
Dúirt Boesak, “Ba é rialtas na hIndia agus san Eoraip díreach an tSualainn agus an Danmhairg i dtosach agus sin é. Níos déanaí, faoi 1985-86, d’fhéadfaimis tacaíocht Mheiriceá a fháil. Ní fhéadfaimis riamh Margaret Thatcher a chur ar bord, an Bhreatain riamh, an Ghearmáin riamh, ach sa Ghearmáin ba iad na daoine a rinne difríocht na mná a thosaigh ag boicotáil earraí na hAfraice Theas ina n-ollmhargaí. Sin mar a thógamar suas é. Ná déan lá na dtosaithe beaga a ghrain. Ba faoin tsochaí shibhialta a bhí sé. Ach ní fhéadfadh an tsochaí shibhialta sa phobal idirnáisiúnta cur leis ach toisc go raibh guth chomh láidir ón taobh istigh agus is é sin freagracht na bPalaistíneach anois, an guth sin a choinneáil suas agus a bheith chomh láidir agus chomh soiléir agus is féidir leo. Smaoinigh ar na hargóintí, smaoinigh ar loighic an rud ar fad ach ná déan dearmad ar an paisean toisc gur do do thír féin é seo. "
D'ainmnigh Boesak cosaint rialtas na SA ar ghníomhartha rialtas Iosrael an chúis aonair is tábhachtaí a bhfuil Iosrael apartheid ann. Gan tacaíocht ó rialtas na SA i vótaí na Náisiún Aontaithe agus i soláthar trealaimh mhíleata le húsáid ar na Palaistínigh, dúirt Boesak nach mbeadh rialtas Iosrael in ann gníomhú le saoirse ó phionós.
