Le Krishen Mehta, Coiste Meiriceánach um Chomhaontú SAM-na Rúise, Bealtaine 4, 2021
Ag teacht ó thír i mbéal forbartha, tá dearcadh beagán difriúil agam ar smachtbhannaí toisc gur chuir sé ar mo chumas gníomhartha na SA a fheiceáil ó pheirspictíocht dhearfach agus nach raibh chomh dearfach.
An dearfach ar dtús: Tar éis neamhspleáchas na hIndia i 1947, fuair roinnt institiúidí (lena n-áirítear Ollscoileanna innealtóireachta, Scoileanna míochaine, agus mar sin de) tacaíocht theicniúil agus airgeadais ó na Stáit Aontaithe. Tháinig sé seo i bhfoirm cúnaimh dhíreach, comhoibríochtaí le hinstitiúidí sna SA, scoláirí ar cuairt, agus malartuithe eile. Ag fás aníos san India chonaiceamar é seo mar léiriú an-dearfach ar Mheiriceá. Rinne na hInstitiúidí Teicneolaíochta, áit a raibh sé de phribhléid agam mo chéim innealtóireachta a fháil céimithe freisin scoláirí mar Sundar Pichai, POF reatha Microsoft, agus Satya Nadella, POF reatha Microsoft. Bhí fás Silicon Valley i bpáirt mar gheall ar na gníomhartha flaithiúlachta agus dea-mhéine seo a chuir oideachas ar scoláirí i dtíortha eile. Ní amháin gur fhreastail na scoláirí seo ar a dtíortha féin ach chuaigh siad ar aghaidh freisin chun a gcuid tallann agus a gcuid fiontraíochta a roinnt anseo sna Stáit Aontaithe. Bua-bhuachan a bhí ann don dá thaobh, agus léirigh sé an chuid is fearr de Mheiriceá.
Anois do dhaoine nach bhfuil chomh dearfach: Cé gur tháinig cuid dár gcéimithe ag obair i SAM, chuaigh daoine eile ag obair i ngeilleagair éagsúla atá ag teacht chun cinn mar an Iaráic, an Iaráin, an tSiria, an Indinéis, agus tíortha eile. Chonaic mo chomhchéimithe a chuaigh go dtí na tíortha sin, agus ar fhan mé i dteagmháil leo, taobh difriúil le beartas Mheiriceá. Iad siúd a chuidigh leis an mbonneagar a thógáil san Iaráic agus sa tSiria, mar shampla, rinne gníomhartha na SA é a scriosadh go mór. Rinneadh fothracha de ghléasraí cóireála uisce, plandaí sláintíochta, canálacha uiscithe, mhórbhealaí, ospidéil, scoileanna agus coláistí, a chuidigh go leor de mo chomhghleacaithe lena dtógáil (ag obair go dlúth le hinnealtóirí na hIaráice). Chonaic roinnt de mo chomhghleacaithe i ngairm an leighis géarchéim dhaonnúil fhorleathan mar thoradh ar na smachtbhannaí ba chúis le ganntanas uisce ghlain, leictreachas, antaibheathaigh, inslin, ainéistéiseach fiaclóireachta, agus modhanna riachtanacha eile chun maireachtáil. Bhí an taithí acu leanaí a fheiceáil ag fáil bháis ina n-arm mar gheall ar easpa cógais chun an cholera, an tíofas, an bhruitíneach agus tinnis eile a throid. Bhí na comhchéimithe céanna sin ina bhfinnéithe ar na milliúin daoine a d’fhulaing gan ghá mar thoradh ar ár smachtbhannaí. Ní bua-bhuachan a bhí ann do gach taobh, agus níor léirigh sé an chuid is fearr de Mheiriceá.
Cad a fheicimid timpeall orainn inniu? Tá smachtbhannaí ag na SA ar níos mó ná 30 tír, gar do aon trian de dhaonra an domhain. Nuair a thosaigh an paindéim go luath i 2020, rinne ár Rialtas iarracht cosc a chur ar an Iaráin maisc riospráide a cheannach ó thar lear, agus trealamh íomháithe teirmeach freisin a d’fhéadfadh an víreas a bhrath sna scamhóga. Chuireamar cros ar an iasacht éigeandála $ 5 billiún a d’iarr an Iaráin ón CAI trealamh agus vacsaíní a cheannach ón margadh eachtrach. Tá clár ag Veiniséala ar a dtugtar CLAP, ar clár áitiúil dáilte bia é do shé mhilliún teaghlach gach coicís nó mar sin, a sholáthraíonn soláthairtí riachtanacha mar bhia, leigheas, cruithneacht, rís, agus stáplaí eile. Bhí SAM ag iarraidh arís agus arís eile cur isteach ar an gclár tábhachtach seo mar bhealach chun rialtas Nicolas Maduro a ghortú. Le ceithre theaghlach ag fáil na bpaicéad seo faoin CLAP, tacaíonn an clár seo le thart ar 24 milliún teaghlach, as daonra iomlán 28 milliún i Veiniséala. Ach d’fhéadfadh go gcuirfeadh ár smachtbhannaí dodhéanta an clár seo a leanúint. An é seo na SA ar a dhícheall? Tá Smachtbhannaí Caesar i gcoinne na Siria ag cruthú géarchéime daonnúla sa tír sin. Tá 80% den daonra anois faoi bhun na líne bochtaineachta mar thoradh ar na Smachtbhannaí. Ó thaobh an bheartais eachtraigh de, is cosúil go bhfuil smachtbhannaí ina gcuid thábhachtach dár dtrealamh uirlisí, beag beann ar an ngéarchéim dhaonnúil is cúis léi. Dúirt James Jeffreys, ár dtaidhleoir sinsearach ansin le blianta fada, gurb é cuspóir na smachtbhannaí an tSiria a iompú ina quagmire don Rúis agus don Iaráin. Ach níl aon aitheantas ann don ghéarchéim dhaonnúil a ba chúis le gnáthdhaoine na Siria. Tá réimsí ola na Siria á n-áitiú againn chun cosc a chur ar an tír acmhainní airgeadais a bheith aici chun í a aisghabháil, agus áitímid a talamh talmhaíochta torthúil chun iad a chosc ar bhia a rochtain. An é seo Meiriceá ar a dhícheall?
Lig dúinn casadh ar an Rúis. An 15 Aibreán d’fhógair na SA smachtbhannaí i gcoinne Fiachas Rialtas na Rúise as cur isteach mar a thugtar air i dtoghcháin 2020 agus as cibear-ionsaithe. Go páirteach mar thoradh ar na smachtbhannaí seo, an 27 Aibreán, d’fhógair Banc Ceannais na Rúise go n-ardódh rátaí úis ó 4.5% go 5%. Tá sé seo ag imirt le tine. Cé nach bhfuil i bhfiachas Fhlaitheasach na Rúise ach thart ar $ 260 billiún, samhlaigh an raibh an scéal droim ar ais. Tá a fhiach náisiúnta ag na SA gar do $ 26 Trilliún, a bhfuil níos mó ná 30% de i seilbh tíortha iasachta. Cad a tharlaíonn má dhiúltaigh an tSín, an tSeapáin, an India, an Bhrasaíl, an Rúis agus tíortha eile a bhfiach a athnuachan nó má shocraigh siad díol? D’fhéadfadh ardú ollmhór a bheith ann i rátaí úis, féimheachtaí, dífhostaíocht, agus lagú suntasach ar dollar na SA. D’fhéadfadh geilleagar na SA scáth a chur ar gheilleagar leibhéal dúlagair dá dtarraingeodh gach tír amach. Mura dteastaíonn sé seo uainn féin, cén fáth a dteastaíonn sé uainn do thíortha eile? Bhí smachtbhannaí ag na SA i gcoinne na Rúise ar roinnt cúiseanna, agus eascraíonn go leor acu as coimhlint na hÚcráine in 2014. Níl i ngeilleagar na Rúise ach thart ar 8% de gheilleagar na SA, ag $ 1.7 trilliún i gcomparáid lenár ngeilleagar $ 21 Trilliún, agus fós ba mhaith linn iad a ghortú a thuilleadh. Tá trí phríomhfhoinse ioncaim ag an Rúis, agus tá smachtbhannaí againn orthu go léir: a n-earnáil ola agus gáis, a dtionscal onnmhairithe arm, agus an earnáil airgeadais a choinníonn an geilleagar ag dul. Tá an deis atá ag daoine óga gnóthaí a thosú, airgead a fháil ar iasacht, rioscaí a ghlacadh, ceangailte go páirteach lena n-earnáil airgeadais agus anois fiú tá sé sin faoi bhrú ollmhór mar gheall ar smachtbhannaí. An é seo i ndáiríre a theastaíonn ó mhuintir Mheiriceá?
Tá roinnt cúiseanna bunúsacha ann nach mór ár mbeartas smachtbhannaí ar fad a athbhreithniú. Is iad sin: 1) Is bealach iad smachtbhannaí anois chun ‘beartas eachtrach ar an saor’ a bheith gan iarmhairt intíre, agus cheadaigh siad don ‘ghníomh cogaidh’ seo taidhleoireacht a chur in ionad i gcogadh ar a laghad tá prótacail nó coinbhinsiúin áirithe ann maidir le dochar a dhéanamh do dhaonraí sibhialtacha. Faoi réimeas na Smachtbhannaí, déantar dochar do dhaonraí sibhialtacha i gcónaí, agus dírítear go leor beart go díreach ar shibhialtaigh, 2) Is bealach iad smachtbhannaí chun tíortha a ghlúine a thugann dúshlán ár gcumhachta, ár n-oidhreacht, ár dtuairim unipolar ar an domhan, 3) Ó níl amlíne ag smachtbhannaí, is féidir leis na ‘gníomhartha cogaidh’ seo leanúint ar aghaidh ar feadh i bhfad gan aon dúshlán a thabhairt don Riarachán ná don Chomhdháil. Bíonn siad mar chuid dár gCogaí Deo. 4) Titeann pobal Mheiriceá as Smachtbhannaí gach uair, toisc go ndéantar iad a phacáistiú faoi scáth chearta an duine, rud a léiríonn barrmhaitheas ár moráltachta thar dhaoine eile. Ní thuigeann an pobal i ndáiríre an dochar tubaisteach a dhéanann ár Smachtbhannaí, agus coinníodh idirphlé den sórt sin as ár meáin phríomhshrutha de ghnáth. 5) Mar thoradh ar smachtbhannaí, tá an baol ann go ndéanfaimid coimhthiú ar dhaoine óga sna tíortha lena mbaineann, toisc go gcuirtear a saol agus a dtodhchaí i gcontúirt mar thoradh ar na smachtbhannaí. Is féidir leis na daoine seo a bheith ina gcomhpháirtithe linn ar mhaithe le todhchaí níos síochánta agus níos cairdiúla, agus ní féidir linn a gcairdeas, a dtacaíocht agus a meas a chailleadh.
Ba mhaith liom a rá, dá bhrí sin, go bhfuil sé thar am go ndéanfadh an Chomhdháil agus an Riarachán ár mbeartas smachtbhannaí a mheas, go mbeadh níos mó idirphlé poiblí ann fúthu, agus go rachaimid ar ais chuig taidhleoireacht seachas leanúint leis na ‘Cogaí Deo’ seo trí smachtbhannaí nach bhfuil iontu ach cineál cogaíochta eacnamaíochta. Déanaim machnamh freisin ar chomh fada agus a tháinig muid ó scoileanna agus ollscoileanna a thógáil thar lear, ár bhfear agus mná óga a sheoladh mar bhaill den chór síochána, chuig staid reatha 800 bunáit mhíleata i 70 tír agus smachtbhannaí ar bheagnach aon trian de dhaonra an domhain . Ní hionann smachtbhannaí an chuid is fearr atá le tairiscint ag muintir Mheiriceá, agus ní hionann iad agus flaithiúlacht agus comhbhá bhunúsach mhuintir Mheiriceá. Ar na cúiseanna sin, is gá deireadh a chur leis an gcóras smachtbhannaí agus tá an t-am ann anois.
Tá Krishen Mehta ina bhall de Bhord ACURA (Coiste Meiriceánach um Chomhshocrú Rúis na SA). Is iar-chomhpháirtí é ag PwC agus faoi láthair tá sé ina Chomhalta Sinsearach um Cheartas Domhanda in Ollscoil Yale.
