Iar-cheannaire Sóivéadach Mikhail Gorbachev
D’iarr Mikhail Gorbachev, ceannaire deiridh an Aontais Shóivéadaigh, ar an Iarthar “muinín a athbhunú” leis an Rúis agus thug sé foláireamh go bhfuil an bheirt sean-naimhde ag bogadh i dtreo staid athnuaite an Chogaidh Fhuair.
“Tá gach comhartha go bhfuil Cogadh Fuar ann,” a dúirt sé in agallamh leis an nuachtán Gearmánach Bild an 14 Aibreán. “Tá teanga na bpolaiteoirí agus an phearsanra míleata ardleibhéil ag éirí níos cathach. Déantar teagasc míleata a fhoirmiú níos déine. Roghnaíonn na meáin é seo ar fad agus cuireann siad breosla leis an tine. Tá an caidreamh idir na cumhachtaí móra ag dul in olcas i gcónaí.”
Tá rás arm nua idir an Rúis agus an tIarthar ar siúl cheana féin, a dúirt Gorbachev.
“Níl sé ar tí tarlú. I roinnt áiteanna, tá sé faoi lán seoil cheana féin. Tá trúpaí á n-aistriú isteach san Eoraip, lena n-áirítear trealamh trom mar umair agus gluaisteáin armúrtha. Ní raibh sé chomh fada ó shin go raibh trúpaí NATO agus trúpaí Rúiseacha suite i bhfad óna chéile. Seasann siad srón le srón anois.”
Dúirt Gorbachev go bhféadfadh an Cogadh Fuar nua iompú isteach i gceann te mura ndéanann an dá thaobh aon rud chun é a chosc. “Is féidir aon rud” má leanann an meath ar an gcaidreamh faoi láthair, a dúirt sé.
Thug Gorbachev rabhadh don Iarthar gan iarracht a dhéanamh athrú a chur i bhfeidhm sa Rúis trí smachtbhannaí eacnamaíocha, ag rá nach ndéanann na smachtbhannaí ach tuairim an phobail i gcoinne an Iarthair sa Rúis a spreagadh agus tacaíocht don Kremlin a neartú.
“Ná bíodh dóchas bréagach agat ina leith seo! Is daoine muid atá sásta cibé íobairtí a theastaíonn uainn a dhéanamh,” a dúirt sé, ag tabhairt faoi deara go bhfuair beagnach 30 milliún saighdiúir agus sibhialtach Sóivéadach bás sa Dara Cogadh Domhanda.
Ina áit sin, dúirt Gorbachev go gcaithfidh an Rúis agus an tIarthar bealach a aimsiú chun muinín, meas agus toilteanas oibriú le chéile a athbhunú. Dúirt sé gur féidir leis an dá thaobh tarraingt as taiscumar dea-thola atá fós i dtreo a chéile i measc gnáthshaoránaigh.
Ní mór don Rúis agus don Ghearmáin go háirithe “teagmháil a athbhunú, ár gcaidreamh a dhaingniú agus a fhorbairt, agus bealach a aimsiú chun muinín a chéile arís,” a dúirt sé.
Chun an damáiste a dheisiú agus tuiscint a athnuachan, ní mór don Iarthar “an Rúis a ghlacadh dáiríre mar náisiún a bhfuil meas tuillte aige,” a dúirt sé.
In ionad an Rúis a cháineadh i gcónaí as gan caighdeáin daonlathais an Iarthair a bhaint amach, dúirt sé.gur cheart don Iarthar a aithint go bhfuil “an Rúis ar an mbealach chuig an daonlathas. Tá sé leath bealaigh idir. Tá thart ar 30 náisiún ag teacht chun cinn atá i mbun aistrithe agus táimid ar cheann acu.”
Rianaíonn Gorbachev an mheath sa chaidreamh leis an gcailliúint atá ag an Iarthar ar an Rúis agus ar shaothrú a laige tar éis lánscor an Aontais Shóivéadaigh sna 1990idí.
Ba é sin a spreag an tIarthar - agus go háirithe na Stáit Aontaithe - ag briseadh gealltanais a tugadh don Rúis ag deireadh an Chogaidh Fhuair nach mbeadh fórsaí NATO “ag bogadh ceintiméadar níos faide soir,” a dúirt sé.
Bunaithe ar thuairisciú ag Bild.de
Freagra amháin
Le fírinne, a Uasail Gorbachev, níl an daonlathas soiléir i Meiriceá mar sin cén fáth a bheith cáinteach ar an Rúis? Tá fadhbanna ollmhóra éagothroime ag Meiriceá, sárfhaireachas spooky ar a mhuintir, buiséad míleata ollmhór, rud a chiallaíonn nach bhfuil airgead ar bith ann don tsláinte, don oideachas ná d'athnuachan infrastruchtúr mionú. Agus coinníonn sé ag cogadh ar na milliúin daoine i dtíortha eile, ag cruthú ainnise cibé áit a théann sé. Cén sórt daonlathais é seo?