Chabhraigh Fred Branfman le feirmeoirí Laosacha líníocht a úsáid chun ceartas a thabhairt.
le Seán Cavanagh, alterna
Nuair a d’fhógair an tUachtarán Obama an tseachtain seo i Laos go raibh $90 milliún á thabhairt ag na Stáit Aontaithe chun buamaí neamhphléasctha a thit eitleáin na Stát Aontaithe ar Laos leathchéad bliain ó shin a ghlanadh agus a mharaíonn agus a ghortaigh feirmeoirí inniu, theip air creidiúint a thabhairt don fhear a d’inis dúinn ar dtús. an scéal: Fred Branfman.
Samhlaigh ar feadh nóiméad go gcláraíonn tú le bheith i d’oibrí deonach i dtír níos boichte ar an taobh eile den domhan. Eitlíonn tú isteach agus faigheann tú amach go bhfuil go leor de na daoine a bhfuil tú ann chun freastal orthu á marú nó á seoladh chuig campaí dídeanaithe a bhfuil galair orthu. Agus, ansin faigheann tú amach go bhfuil do rialtas féin freagrach ach go bhfuil a ról faoi rún acu. Bheadh an chuid is mó daoine tar éis dul ar an gcéad eitleán eile agus eitilt abhaile.
Ní Fred Branfman. D'fhan sé. Laos a bhí sa tír sa bhliain 1967, tír a bhí ag an am sin ar an tír is mó a buamáil per capita i stair na cogaíochta. Sna blianta 1970 agus 1971, tar éis dó an teanga Laoi a fhoghlaim, shiúil Fred trí na mórán campaí dídeanaithe. Thug sé páipéar agus pinn luaidhe do na feirmeoirí easáitithe ansin agus d’impigh sé orthu an rud a chonaic siad a tharraingt agus a scéalta a scríobh síos. Ansin léim Fred ar eitleán agus d’fhill sé ar Washington chun feachtas gan staonadh a sheoladh lena scéal a insint. D’aistrigh sé a gcuid teistiméireachtaí go Béarla agus chuir sé ina luí ar Harper & Row iad a fhoilsiú i leabhar: Voices for the Plain of Jars: Saol Faoi Chogadh Aer. ("Níor cheart go mbeadh aon Mheiriceánach in ann an leabhar sin a léamh gan gol ar arrogance a thíre," New York Times scríobh an colúnaí Anthony Lewis i 1973.)
Sheol Fred Project Air War, a tháinig isteach in Ionad Acmhainní Indochina (IRC), agus thug sé féin agus a chomhghleacaithe gan staonadh scéal Laos agus scéal Chogadh Vítneam chuig Capitol Hill agus chuig lucht féachana ar fud na tíre. Chomhordaigh sé leis na Quakers agus na Mennonites, a d'fhan a n-oibrithe deonacha cróga i Laos agus Vítneam chun scéalta nua a sholáthar, agus d'fhuascail sé scéalta nua na ndaoine a raibh grá aige dóibh.
Bhuail mé le Fred nuair a bhí mé i mo intéirneach mac léinn ag an IRC in earrach na bliana 1975, agus ní dhéanfaidh sé dearmad go deo ar an bhfuinneamh gan staonadh lena gceanglódh sé suas trí urlár staighre an Ionaid nó a ghearrfadh sé síos hallaí na Comhdhála, ag mionnú faoi na ball den Chomhdháil a bhíomar díreach tar éis cuairt a thabhairt air. Bhí sé féin, a bhean chéile Vítneaimis Thoi, agus na cinn eile a bhí ann mar chorprófar an Quaker dictum "Speak Truth to Power."
Choinnigh mé suas le Fred thar na blianta agus, laistigh de dheich mbliana de mo dhá intéirneacht lena Ionad, chuaigh mé ag obair ag grúpa a bhí mar chatalaíoch ar an bhfreasúra in aghaidh an chogaidh, an Institute for Policy Studies (IPS). Blianta isteach i mo chuid oibre ansin, fuair mé amach i spás stórála an IPS gur fhág Fred bunchóipeanna líníochtaí agus scéalta Lao ag IPS i gceanglóir leathair álainn. Chuir mé in áit shábháilte iad i m'oifig, ag súil go bhféadfadh siad freastal ar chuspóir eile fós lá éigin.
Go tapa ar aghaidh go 2003. I m'oifig IPS, thug bean óg dhian ó Fhondúireacht Ford cuairt orm a raibh ainm aici ar Laochra. Channapha Khamvongsa a bhí inti, agus ní fada go d’aistrigh muid an comhrá chuig a tír agus chuig an gcogadh rúnda. Fuair mé beannacht Fred as líníochtaí agus teistiméireachtaí Lao a thabhairt do Channapha agus, taobh istigh de bhliain, bhí Legacies of War cruthaithe aici, grúpa atá tiomanta don oideachas agus don abhcóideacht chun brú a chur ar rialtas SAM íoc as glanadh suas an 30 faoin gcéad de na. buamaí nár phléasc leathchéad bliain ó shin agus atá fós ag marú inniu. Abhcóide níos éifeachtaí agus gan staonadh a bheidh tú faoi bhrú deacair a aimsiú.
Go tapa ar aghaidh go dtí Meán Fómhair 2016. Tá an tUachtarán Obama ag cruinniú de cheannairí na hÁise i Laos agus fógraíonn sé go dtabharfaidh na Stáit Aontaithe $90 milliún do Laos sna trí bliana amach romhainn chun dlús a chur le baint na buamaí. Chun creidiúna a thabhairt do Obama, luaigh sé Channapha ina chuid tuairimí, ach chaill sé an deis moladh a thabhairt don fhear a chuir tús leis an iomlán, a fuair bás dhá bhliain ó shin, agus a rachadh ar aghaidh ag scríobh mórán alt do Alternet: Fred Branfman.
Fágfaidh mé ceithre cheacht ríthábhachtacha chugat a mhúin Fred dom agus gan líon daoine eile:
- Le linn aimsir an chogaidh, is annamh a chloisimid guthanna na ndaoine atá ag fulaingt ar an talamh; d’athraigh a leabhar é sin trí ligean d’fheirmeoirí Laochra a gcuid scéalta féin a insint.
- Tá bréaga ceilte ar rialtais agus iad i mbun cogaidh. Chun cur i gcoinne na bréaga, tá sé ríthábhachtach go mbeadh finnéithe ag bun náid na troda.
- Rinneadh an t-aerchogadh a rinne na Stáit Aontaithe i gcoinne Laos ó na mílte troigh os cionn na n-íospartach, rud a d'fhág gurb é an chéad chogadh uathoibrithe é, ceann a chuir saighdiúirí SAM ó shúile a n-íospartach a fheiceáil. Bhí sé ina réamhtheachtaí do chogaí drone na linne seo.
- Agus, ceann a chuir mé i mo chroí agus a roinneann mé leis na hintéirnigh iontacha a thagann chuig IPS: imigh amach as an tír seo agus caith am ag foghlaim ó dhaoine i dtíortha eile. Agus, ná déan an botún go bhfuil níos mó agat le múineadh dóibh ná mar atá le múineadh agat. Oscail d'intinn agus éist.
Go gcuirfimid sos inniu le ceiliúradh a dhéanamh ar Fred, a chairde Quaker agus Mennonite, Channapha, agus feirmeoirí Laos.
