Le Liz Remmerswaal, World BEYOND War, Meán Fómhair 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Is féidir le Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Tá Aotearoa an Nua-Shéalainn croíbhriste a thuairisciú bás anabaí an sinsir Maori Des Ratima, 69 bliana d’aois.
Bhí Des ina chara lenár n-eagraíocht agus tá sé le feiceáil sa scannán Saighdiúirí Gan Gunnaí, atá san Fhéile Scannán Fíorúil Idirnáisiúnta Lá na Síochána atá ann faoi láthair an 18/19 Meán Fómhair, nuair a bhí sé beartaithe freisin a bheith ina phainéalóir sa phlé tar éis an scagtha.
Bhí sé ina veteran 25 bliain d’Óglaigh na Nua-Shéalainne a ghlac ról ceannasach i gcuidiú le cultúr na Maori a chomhtháthú in Arm na Nua-Shéalainne, rud atá fite fuaite anois sna fórsaí armtha.
Insíonn an scannán an scéal cumhachtach faoin gcaoi ar chuir meitheal d’Óglaigh na Nua-Shéalainne stop leis an gCogadh Cathartha fuilteach ar oileán Bougainville a tháinig i dtír ar an oileán, gan airm ar bith aige, gan ach giotáir, an haka, agus uirlisí eile de chuid síocháin.
Ghlac Des páirt sa chomhtháthú cultúrtha a bhí fíorthábhachtach chun muinín a chothú le ceannairí Bougainvillean ar cuairt mar a thaispeántar sa scannán. Agus iad ag tabhairt cuairte ar an Nua-Shéalainn mar chuid den phróiseas síochána, tairgeadh searmanas fáiltithe traidisiúnta Powhiri nó Maori dóibh a chuimsigh na Hongi - brú na srón agus anáil a roinnt. Roinn siad freisin i léirithe de Haka traidisiúnta na Nua-Shéalainne. Chuidigh taisteal chuig Oileán an Aigéin Chiúin neamharmtha agus úsáid a bhaint as custaim cultúrtha Melanesian le muinín a chothú i bpobail ar an oileán trámach.
Dúirt Des gur cheadaigh an nasc Dúchasach le Dúchasach muinín a thógáil, rud a thug muinín do dhaoine gur fiú an tsíocháin a chothabháil, in ainneoin an riosca dá n-ionracas cultúrtha.
Mar a dúirt Des: “De réir mar a bhí ceannairí na reibiliúnach ag ullmhú chun a gcuid powhiri a fháil d’fhéadfaidís comhdhéanamh na foirne fáiltiúla a fheiceáil. Thug siad fir agus mná faoi deara, thug siad faoi deara na dathanna éagsúla craicinn agus dúirt siad ‘Más féidir leo oibriú le chéile ansin is cinnte gur féidir linn. '”
Mar a dúirt an Rúnaí um Fhorbairt Maori, Dave Te Tokohau Samuels: “Bhí saol Des bunaithe ar mheascán iontach de aroha (grá) agus seirbhís. Ba léir do chách a chuid aroha as a chuid daoine (teaghlach), iwi (treibh) agus a chreideamh agus rith sé seo go nádúrtha leis an tseirbhís a thug sé go mímhaiseach d’Aotearoa na Nua-Shéalainne agus do te ao Māori (domhan na Maori). Mar iar-shaighdiúir seasaim agus molaim comrádaí tite a rinne bród, misneach agus dílseacht dá náisiún. Mar Māori tugaim mo cheann do kaumatua (seanóir) le dínit agus meas mór a threoraigh a mhuintir go maith, a raibh spiorad an phobail iontu, agus a rinne a dhícheall chun feabhas a chur ar Māori ar fud na móitífe (tír). "
Arohanui (grá), rangimarie (síocháin), moe mai ra e (rest well) dear Des.
Tá totara (crann) cumhachtach tar éis titim, ní féidir tú a chur ar ais ach déanfaimid céim suas agus déanfaimid iarracht do bhróga móra a líonadh, cuimhnigh ar do chroí álainn agus do ghrá don cheartas inár bpobal.
Go raibh maith agat as do chuid oibre físiúla.
Is fíor-ghaiscíoch tú ar son na síochána agus tá grá againn duit.
Liz Remmerswaal, cara le Des agus Comhordaitheoir Náisiúnta World BEYOND War Aotearoa An Nua-Shéalainn.
Tá agallamh le Des ar fáil anseo:
