Tá cúiteamh ag rialtas na SA do shibhialtaigh na hAfganastáine le fiche bliain anuas an chogaidh agus an bochtaithe bhrúidiúil.
le Kathy Kelly, An Iris Fhorásach, Iúil 15, 2021
Níos luaithe an tseachtain seo, theith 100 teaghlach Afganastáin as Bamiyan, cúige tuaithe i lár na hAfganastáine a bhfuil mionlach eitneach Hazara ina gcónaí ann, go Kabul. Bhí eagla orthu go ndéanfadh militants Taliban ionsaí orthu i mBamiyan.
Le deich mbliana anuas, chuir mé aithne ar sheanmháthair a mheabhraíonn gur theith trodaithe Talib sna 1990idí, díreach tar éis a fháil amach gur maraíodh a fear céile. Ansin, baintreach óg a bhí inti le cúigear leanaí, agus ar feadh roinnt míonna corraitheacha bhí beirt dá mic ar iarraidh. Ní thig liom ach na cuimhní trámacha a spreagadh a spreag í chun teitheadh óna sráidbhaile inniu. Is cuid de mhionlach eitneach Hazara í agus tá súil aici a garpháistí a chosaint.
Maidir le mí-áthas a chur ar dhaoine neamhchiontach na hAfganastáine, tá go leor milleán le roinnt.
Léirigh an Taliban patrún ag súil le daoine a d’fhéadfadh cur i gcoinne a riail faoi dheireadh agus ionsaithe “réamhchlaonta” a dhéanamh i gcoinne iriseoirí, gníomhaígh chearta an duine, oifigigh bhreithiúnacha, abhcóidí ar son chearta na mban, agus grúpaí mionlaigh mar an Hazara.
In áiteanna inar éirigh leis an Taliban ceantair a ghlacadh ar láimh, d’fhéadfadh go mbeadh siad ag rialú ar dhaonraí atá ag éirí níos measa; tá daoine a chaill fómhar, tithe agus beostoc ag déileáil cheana féin leis an tríú tonn de COVID-19 agus triomach mór.
I go leor cúigí ó thuaidh, rinne an ath-theacht chun cinn is féidir an Taliban a rianú ar neamhinniúlacht rialtas na hAfganastáine, agus freisin ar iompraíochtaí coiriúla agus maslacha na gceannasaithe míleata áitiúla, lena n-áirítear greim talún, sracaireacht agus éigniú.
Uachtarán Ashraf Ghani, gan mórán ionbhá á thaispeáint aige do dhaoine atá ag iarraidh teitheadh ón Afganastáin, DTagraítear dóibh siúd a fhágann mar dhaoine atá ag iarraidh “spraoi a bheith acu.”
Freagairt chuig a óráid 18 Aibreán nuair a rinne sé an trácht seo, rinne bean óg ar maraíodh a deirfiúr, iriseoir, le déanaí, tweetáil faoina hathair a d’fhan san Afganastáin ar feadh seachtó a ceathair bliain, a spreag a leanaí chun fanacht, agus a mhothaigh anois gur d’fhéadfadh iníon a bheith beo dá bhfágfadh sí. Dúirt an iníon a mhaireann nach bhféadfadh rialtas na hAfganastáine a muintir a chosaint, agus sin an fáth go ndearna siad iarracht imeacht.
Spreag rialtas an Uachtaráin Ghani foirmiú “Éirí Amach” mhílíste chun cuidiú leis an tír a chosaint. Láithreach, thosaigh daoine ag ceistiú conas a d’fhéadfadh rialtas na hAfganastáine tacú le mílíste nua nuair nach bhfuil armlón agus cosaint aige cheana féin do na mílte Fórsaí Cosanta Náisiúnta na hAfganastáine agus póilíní áitiúla a theith óna bpoist.
Is cosúil gurb é príomh-thacaíocht na bhFórsaí Éirí Amach an Stiúrthóireacht Náisiúnta Slándála, a bhfuil an CIA mar phríomhurraitheoir air.
Tá airgead bailithe ag roinnt grúpaí mílíste trí “chánacha” nó sracaireacht thar barr a fhorchur. Casann daoine eile ar thíortha eile sa réigiún, agus treisíonn gach ceann acu timthriallta foréigin agus éadóchais.
An caillteanas as cuimse de baint talún ba cheart do shaineolaithe atá ag obair d’Iontaobhas HALO neamhbhrabúis cur lenár mothú bróin agus caoineadh. Chuidigh thart ar 2,600 Afganach a bhí ag obair leis an ngrúpa díláithrithe le níos mó ná 80 faoin gcéad de thalamh na hAfganastáine a dhéanamh sábháilte ó ordanás neamhphléasctha a sáraíodh ar fud na tíre tar éis daichead bliain cogaidh. Go tragóideach, rinne militants ionsaí ar an ngrúpa, ag marú deichniúr oibrithe.
Féach ar Chearta an Duine Deir ní dhearna rialtas na hAfganastáine imscrúdú leordhóthanach ar an ionsaí ná ní dhearna sé imscrúdú ar mharú iriseoirí, gníomhaígh chearta an duine, cléirigh, agus oibrithe breithiúnacha a thosaigh ag dul i méid i ndiaidh rialtas na hAfganastáine Thosaigh cainteanna síochána leis an Taliban i mí Aibreáin.
Ach, gan amhras, is é na Stáit Aontaithe an páirtí cogaíochta san Afganastáin leis na hairm is sofaisticiúla agus rochtain gan deireadh ar chistí. Caitheadh cistí gan Afghans a ardú go dtí áit slándála a bhféadfaidís a bheith ag obair ann chun riail Taliban a mhodhnú, ach chun frustrachas breise a chur orthu, ag cur síos ar a súil le rialachas rannpháirteach sa todhchaí le fiche bliain cogaidh agus bochtaithe brúidiúil. Bhí an cogadh mar réamhrá le cúlú dosheachanta na Stát Aontaithe agus le Taliban a d’fhéadfadh a bheith níos gránna agus níos mífheidhmiúla a thabhairt ar ais chun rialú a dhéanamh ar dhaonra briste.
Ní comhaontú síochána é aistarraingt trúpaí arna chaibidliú ag an Uachtarán Joe Biden agus oifigigh mhíleata na SA. Ina ionad sin, comharthaíonn sé deireadh gairme mar thoradh ar ionradh neamhdhleathach, agus cé go bhfuil trúpaí ag imeacht, tá Riarachán Biden ag leagan pleananna cheana féin “Thar na spéire” faireachas dróin, stailceanna dróin, agus stailceanna aerárthaí “le foireann” a d’fhéadfadh an cogadh a dhéanamh níos measa agus a mhéadú.
Ba cheart do shaoránaigh na SA machnamh a dhéanamh ní amháin ar chúiteamh airgeadais as an scrios a rinne fiche bliain de chogadh ach freisin tiomantas chun na córais chogaíochta a thug an t-uafás, anord, an méala agus an díláithriú sin chun na hAfganastáine a dhíchóimeáil.
Ba chóir go mbeadh brón orainn, le linn 2013, nuair a rinne na Stáit Aontaithe chaith $ 2 mhilliún ar an meán in aghaidh an tsaighdiúra, in aghaidh na bliana, atá lonnaithe san Afganastáin, d’ardaigh líon na leanaí san Afganastáin a d’fhulaing míchothú 50 faoin gcéad. Ag an am céanna, costas ag cur salann iodized d’aiste bia linbh san Afganastáin chun cuidiú le rioscaí damáiste inchinne de bharr ocrais a laghdú, bheadh sé 5 cent in aghaidh an linbh in aghaidh na bliana.
Ba chóir dúinn aiféala mór a dhéanamh, cé gur thóg na Stáit Aontaithe bunáiteanna míleata sprawling i Kabul, d’ardaigh daonraí i gcampaí dídeanaithe. Le linn míonna crua an gheimhridh, daoine éadóchasach le haghaidh teasa i gcampa dídeanaithe Kabul dódh - agus ansin chaithfeadh sé análú - plaisteach. Trucailí ualaithe le bia, breosla, uisce agus soláthairtí i gcónaí isteach bunáit mhíleata na SA díreach trasna an bhóthair ón gcampa seo.
Ba cheart dúinn a admháil, le náire, gur shínigh conraitheoirí na SA déileálacha chun ospidéil agus scoileanna a thógáil a socraíodh ina dhiaidh sin a bheith ospidéil taibhse agus scoileanna taibhse, áiteanna nach raibh ann riamh.
An 3 Deireadh Fómhair, 2015, nuair nach raibh ach ospidéal amháin ag freastal ar líon mór daoine i gCúige Kunduz, Aerfhórsa na SA bhuamáil an t-ospidéal ag eatraimh 15 nóiméad ar feadh uair an chloig go leith, ag marú 42 duine lena n-áirítear 13 ball foirne, triúr acu ina ndochtúirí. Chabhraigh an t-ionsaí seo le coireacht chogaidh na n-ospidéal buamála ar fud an domhain a lasadh.
Níos déanaí, in 2019, ionsaíodh oibrithe imirceacha i Nangarhar nuair a diúracáin fired drone isteach ina gcampa thar oíche. D’fhostaigh úinéir foraoise cnó péine na hoibrithe, lena n-áirítear leanaí, chun na cnónna péine a fhómhar, agus chuir sé oifigigh in iúl roimh an am, ag súil le haon mhearbhall a sheachaint. Maraíodh 30 de na hoibrithe agus iad ag scíth tar éis lá oibre tuirsiúil. Gortaíodh os cionn 40 duine go dona.
Ba cheart go mbeadh meas mór ar aithrí na SA as réimeas ionsaithe ag drones armáilte, a dhéantar san Afganastáin agus ar fud an domhain, chomh maith le brón as na sibhialtaigh gan áireamh a maraíodh. Daniel Hale, sceithire dróin a nocht dúnmharú forleathan agus neamh-idirdhealaitheach sibhialtaigh.
Idir Eanáir 2012 agus Feabhra 2013, de réir a airteagal in An Gabháil, mharaigh na stailceanna aeir seo “níos mó ná 200 duine. Díobh siúd, ní raibh ach tríocha a cúig ina spriocanna beartaithe. Le linn tréimhse cúig mhí amháin den oibríocht, de réir na ndoiciméad, ní raibh beagnach 90 faoin gcéad de na daoine a maraíodh in aerstráicí mar na spriocanna a bhí beartaithe. "
Faoin Acht Spiaireachta, tá Hale deich mbliana sa phríosún ag a phianbhreith ar 27 Iúil.
Ba chóir go mbeadh brón orainn as ruathair oíche a chuir eagla ar shibhialtaigh, a mharaigh daoine neamhchiontach, agus a admhaíodh ina dhiaidh sin go raibh siad bunaithe ar fhaisnéis lochtach.
Ní mór dúinn a áireamh chomh beag aird a thug ár n-oifigigh tofa riamh
an “Cigire Ginearálta Speisialta ar Atógáil na hAfganastáine”.
tuarascálacha a shonraigh luach blianta fada de chalaois, éilliú, chearta an duine
sáruithe agus mainneachtain spriocanna luaite a bhaint amach a bhaineann le frith-támhshuanaigh nó
ag tabhairt aghaidh ar struchtúir éillitheacha.
Ba chóir dúinn a rá go bhfuil brón orainn, tá brón mór orainn mar gheall orainn ligean orainn fanacht san Afganastáin ar chúiseanna daonnúla, nuair a thuig muid, go hionraic, rud ar bith faoi ábhair imní daonnúla na mban agus na leanaí san Afganastáin.
D'éiligh daonra sibhialta na hAfganastáine síocháin arís agus arís eile.
Nuair a smaoiním ar na glúnta san Afganastáin a d’fhulaing trí chogadh, ghairm agus luaineachtaí na dtiarnaí cogaidh, lena n-áirítear trúpaí NATO, is mian liom go bhféadfaimis brón na seanmháthar a chloisteáil a bhfuil iontas uirthi anois conas a d’fhéadfadh sí cabhrú lena teaghlach a bheathú, a dhídean agus a chosaint.
Ba cheart go dtiocfadh a brón mar gheall ar chúiteamh ó thíortha a rinne ionradh ar a cuid talún. D’fhéadfadh gach ceann de na tíortha sin víosaí agus tacaíocht a shocrú do gach duine Afganach atá ag iarraidh teitheadh anois. Má chuirtear san áireamh an raic ollmhór atá os comhair na seanmháthar seo agus a ngaolta ba chóir go mbeadh ullmhacht chomh mór sin aici chun deireadh a chur le gach cogadh, go deo.
Bhí leagan den alt seo le feiceáil den chéad uair i An Iris Fhorásach
Fotheideal Grianghraf: Cailíní agus máithreacha, ag fanacht le síntiúis pluideanna troma, Kabul, 2018
Creidmheas Grianghraf: Dr. Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) is gníomhaí síochána agus údar í a dtugann a hiarrachtaí uaireanta isteach i bpríosúin agus i gcriosanna cogaidh.
