De réir Joseph Essertier, Feabhra 14, 2018
Tá sé brónach go bhfuil an t-am dóchasach seo i stair na Cóiré, fiú amháin anois, nuair a d'fhéadfadh deireadh Cogadh na Cóiré a bheith díreach timpeall an choirnéil, go bhfuil an t-éileamh bréagach againn nach féidir le Koreáin Theas a bheith bródúil as an daonlathach agus nua-aimseartha tír a thóg siad. Tír atá á óstáil go fóill ag na cluichí Oilimpeacha. Tír a bhfuil a uachtarán, Moon Jae-in, ag tabhairt dóchas do na milliúin in Oirthear na hÁise agus ar fud an domhain. Is é an dóchas atá á choinneáil beo ag a spiorad neamhspleáchais ná a theachtaireacht, ní hamháin do Chóirénaigh Theas ach go dtí an domhan ar fad, gur féidir réiteach síochánta a thabhairt do ghéarchéim na SA-Chóiré Thuaidh chomh fada agus is féidir leis an gcogadh cogaidh i Washington is féidir iad a choinneáil ag bá.
An le déanaí coiste comhfhreagraí Áise NBC Joshua Cooper Ramo as a chuid ráitis "neamhchinnteacha" cé go dtugann trácht ar na Cluichí Oilimpeacha cuimhneamh dúinn ní hamháin ar an easpa tuisceana ginearálta sna Stáit Aontaithe maidir le géarchéim reatha na Stát Aontaithe-Chóiré Thuaidh ach freisin béim a chur ar an gciníochas agus an t-arrogance atá faoi bhun iarrachtaí na SA chun an próiseas síochána a dhearbhú agus an chaoi a gcuireann an próiseas síochána bagairt orthu Demonsúireacht na Cóiré Thuaidh, is gá go bhfuil an daonáireamh ag an "srón fuilteach" mar sin is mian leo go géarmhilleadh.
Léirigh Ramo go léir Koreans-Koreáin Theas, Koreans Thuaidh, agus an diaspóra-mar lacéanna d'Impireacht na Seapáine agus de chuid an tSeapáin iarbhun. Dúirt sé go raibh siad buíoch as Impireacht na Seapáine a choimisiúnú agus a shaothrú le haghaidh 35 bliain, ag rá gur "tír a bhí sa tSeapáin" a bhí i seilbh na Cóiré ó 1910 go 1945. Ach inseoidh gach Cóiré duit gur sampla cultúrtha agus theicniúil agus eacnamaíoch é an tSeapáin a bhí chomh tábhachtach dá gclaochlú féin. "Bheadh duine ar bith a bhfuil a fhios aige faoi Oirthuaisceart na hÁise a chaitheamh ina suíochán ina suí in aice le Ramo nuair a thug sé aghaidh air an nerve íogair de pholaitíocht idirnáisiúnta sa réigiún agus rinne sé éileamh éagrach.
Go deimhin, tá Koreans nach bhfuil buíoch as na blianta 35 sin d'fhoréigean, as an bhfulaingt a eireoidh sé. Rialtas Impireacht na Seapáine "i mbun substitutions tar éis 1910: malartú mionlach rialú na Seapáine d'oifigigh scoláireacha cóiréaracha Cóiréaracha, coitianta nó dífhostú an chuid is mó díobh; staid láidir lárnach a chur i bhfeidhm in ionad an riaracháin d'aois an rialtais; ag malartú oideachas nua-aimseartha na Seapáine do na ranganna; ar deireadh thiar chuir siad fiú teanga na Cóiré leis an tSeapáinis. Koreans riamh buíochas leis na Seapáineníor chreid sé leis an tSeapáin le bunú na n-ionadaíochtaí sin, agus chonaic sé an tSeapáin mar a bhí ag éirí as a n-aois réigime, ceannasacht agus neamhspleáchas Chóiré, a dúchasach más rud é go bhfuil nuachóiriú neamhspleách aige, agus go háirithe a dhínit náisiúnta. "(Italics)
Taispeánann an sliocht thuas ar an dara leathanach de thabhairt isteach Cumers Cogadh na Cóiré: A Stair, ar cheann de na stair is coitianta agus meas ar Chóiré. Ós rud é go labhraíonn Ramo Mandairínis agus go raibh cónaí air sa tSín, tír ina bhfuil cláir teilifíse urraithe ag an rialtas a chlúdaíonn go mór le stair na gcontúirtí Seapáine sa tSín, ní mór go mbeadh roinnt tuiscint bhunúsach aige ar stair fhoréigean na Seapáine in Oirthear na hÁise agus ar an gcaoi a ndearna daoine Braitheann Impireacht na Seapáine mar gheall air. Mar iar-Stiúrthóir Bainistíochta Kissinger Associates, gnólacht comhairliúcháin iar-Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe Henry Kissinger; an sean-eagarthóir sinsearach de Time Magazine; iar-anailísí na Síne ar NBC Sports le linn na gCluichí Oilimpeacha i mBéising; agus comhfhreagraí Áise NBC anois, is cinnte nach é seo an chéad uair dó dul i muinín na feirge faoi scriosadh na Seapáine agus Mheiriceá ar stair fhoréigean na Seapáine, gan trácht ar fhoréigean Mheiriceá.
Chuimhnigh Ramo cinnte go bhfuil na milliúin Koreans de phian agus tráma dochreidte fhoréigean Impireacht na Seapáine. Bravo! Chuir a chuid focail Cuimhneacháin ar chiníochas na Meiriceánach agus neamhshuim fuar in éineacht leo freisin. Nuair a théann Koreans ar an Leithinis ar aghaidh i dtreo na síochána, déanann a chuid focail sé deacair do Koreans dearmad a dhéanamh ar an easpa comhbhrón agus imní atá i measc na Meiriceánaigh as a gcearta daonna, agus spreagfaidh a chuid focal iad gan a bheith ag brath ar Washington níos mó ná mar a bhíonn siad ag brath ar Tóiceo.
Chuaigh an tSeapáin ina Chóiré sa Chóiré, ansin bhí cuid de na Stáit Aontaithe i seilbh. Tá an-eolas ar uafás an choilíneachta Seapánach, i bhfad níos fearr ná aimhritheas na SA sa Chóiré. Tá Cumings ar cheann de na cúpla staraithe sa Chóiré atá bunaithe go ndearna sé scríobh faoi chuid de na cinn Meiriceánach, mar shampla, an uafás a rinneadh ar Cheju Island, i Taejon, cúnamh le céasadh Syngman Rhee na Koreóirí Theas, buamáil dambaí, agus cnámh dóiteáin ghinmhídeacha sibhialtaigh le napalm. A leabhar Cogadh na Cóiré in iúl dúinn freisin faoin dara iarracht theipte, is é sin, na Stáit Aontaithe, tar éis iarracht Impireacht na Seapáine Koreans a thabhairt ar a nglúine. Ní fhulaingíonn friotaíocht na Cóiré chun tubaistí agus údarúchas eachtrach riamh.
Go háirithe anois, i 2018, ní féidir le duine amháin a bheith ag súil go mbeidh Koreans buíoch as an tSeapáin nuair a bhíonn an Príomh-Aire Abe ag leanúint ar aghaidh le síocháin leis an gCóiré Thuaidh ag screamáil "brú uasta" i gcónaí i gcoinne Chóirénaigh sa Tuaisceart trí na smachtbhannaí cogaidh agus ginmhíochaine a ghéarú; trí choireanna anuas a dhiúltú; agus ní chuirfidh an chuid eile den Chóiré Thuaidh an fhadhb a bhaineann le fuadach na Seapáine, fiú mar nach luaitear riamh ar fhuadach Seapáine na gCóiréinigh roimh 1945. Ba cheart go mbeadh easpa dílseachta Abe i gcodarsnacht leis an rialtas Cóiré Thuaidh, a bhfuil aitheantas déanta ar na fuadaigh, an leithscéal a ghabháil air, ar an drochuair sin ar bhealaí suntasacha, agus d'fhill sé go leor de na daoine abductees. Chuir Kim Jong-il leithscéal ar an láthair mar gheall ar fhuadach na Seapáine nuair a thug an Príomh-Aire Koizumi cuairt ar 2002.
Is é an Príomh-Aire Abe ina dhiúltóir aitheanta ar chontúirtí na Seapáine. Bhí fuadach Seapánach ar bhealach níos faide ná fuadach na Cóiré Thuaidh. Tá Abe fós leithscéalta as an Impireacht na Seapáine a ghabháil leis na céadta mílte daoine ón gCóiré agus iad a scaipeadh sa tSeapáin; le haghaidh saothair éigeandála brúide sa tSeapáin; chun na mílte de na mná Cóiréis a ionsaíodh i míleata "stáisiúin mná chompord" (ie, ionaid éignithe gang míleata); nó chun cuidiú le cuideachtaí na Seapáine acmhainní Chóiré a ghoid.
Cén chaoi a bhféadfadh Ramo éileamh go bhfuil "gach Cóiré" ag an am céanna agus nuair a bhíonn 25 milliún acu sa Chóiré Thuaidh, tír ina bhfuil sé ar eolas go bhfuil siad i bhfad níos mó. Is féidir leo é a labhairt go barely mar gheall ar leithlisiú na tíre - fadhb a chruthaigh rialtas na Cóiré Thuaidh ní hamháin ach freisin ag rialtas na Stát Aontaithe agus Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe trí smachtbhannaí brutacha le linn na bliana seo caite, i measc triomach agus gorta.
Ní dócha go gcuirfeadh tuairimí Ramo cuireadh ar cháineadh i gcomhráite lena chairde agus a sheirbhísigh den rang gnó Mheiriceá mionlach, ar nós John L. Thornton, a thug comhairle do Goldman Sachs, nó lena uncail Simon Ramo a raibh an t-ainm "R" in TRW, ach nuair a bhíonn sé ag labhairt ar an teilifís, is cosúil go ndearnadh faillí uirthi de bharr an réitigh chiníoch. I gcás cuid acu in Oirthear na hÁise, bhí fáinne ag a chuid tráchta "In ainneoin an taobh síos de bheartais rialtais na Gearmáine le linn na mblianta, beidh 1933 go 1945 sa Ghearmáin, Giúdaigh, gipseatacha, agus daoine a bheith buíoch i gcónaí do Hitler as a chuid eacnamaíoch agus teicneolaíochta feabhsúcháin. "
Níl aon iontas ann go bhfuil cosantóirí Ramo ag tosú ag canadh praghsanna Pháirc Chung-hee, deachtóir na Cóiré Theas de na 1960s agus 1970s. I Manchuria, bhí mac léinn sa pháirc sa choiriúil rang-A coiriúil agus seanathair príomh-aire na Seapáine Kishi Nobusuke. Lean sé "múnla Manchurian de thionsclaíocht éigeandála-tacaithe míleata" i bhfocail Cumings. Bhain lucht gairme na páirce tairbhe as caidrimh le sciathán ceart na Seapáine, lena n-áirítear Kishi agus Sasakawa Ryoichi, coiriúil cogaidh amhrasta eile.
Cad is gá do Koreans, agus an méid atá ag teastáil ar fud an domhain, is é atá i gceist leis na meáin chumarsáide stad a chur ar fhostú ar sheirbhísigh chumhachta impiriúla agus naimhde na síochána mar Ramo, go háirithe nuair a bhíonn an síol síocháin seo leochaileach ag tosú. Díobháil ar NBC.
Nótaí.
Bruce Cumings, Cogadh na Cóiré: A Stair (Leabharlann Nua-Aimseartha, 2011) agus Áit Chóiré sa Ghrian: Stair Nua-Aimseartha (Norton, 1997); Norman Pearlstine, "Tráchtaireacht: Joshua Cooper Ramo's South Korea Tuairimí Tá Píosaí Fírinne Tábhachtacha," Fortune.com.
Go raibh maith agat go mór le Stephen Brivati le haghaidh tuairimí, moltaí agus eagarthóireacht.
