Ráiteas Caibidil Bogotá / Pronunciamiento Capítulo Bogotá

De réir Chaibidil Bhogotá, World BEYOND War, Meitheamh 16, 2025

Español Abajo

Cuirimid ár gcáineadh is láidre agus is láidre in iúl ar an gcinedhíothú córasach atá Stát Iosrael ag leanúint de bheith ag déanamh i gcoinne mhuintir na Palaistíne. Le míonna anuas, tá Gaza iompaithe ina champa díothaithe faoin aer, áit a bhfuil an daonra sibhialta - lena n-áirítear leanaí, mná, daoine scothaosta agus pearsanra leighis - ina n-íospartaigh buamála gan idirdhealú, léigear iomlán, díláithriú éigeantach, agus gorta a spreagadh mar arm cogaidh. Ní nuacht amháin iad na híomhánna a thagann ó Rafah, Deir al-Balah, agus Jabaliya: is radhairc uafáis iad a chuireann coireanna is measa an chine dhaonna i gcuimhne dúinn.

Ina theannta sin, tá an géarú míleata a scaoil rialtas Iosrael i gcoinne na hIaráine, lena n-áirítear buamáil áiseanna eolaíochta agus núicléacha agus bású spriocdhírithe oifigeach sinsearach na hIaráine. Tá freagairt láithreach agus ollmhór spreagtha ag an ionsaí seo ón Iaráin, rud a léiríonn leathnú réigiúnach contúirteach ar an gcoimhlint a bhagraíonn cogadh lánscála a scaoileadh sa Mheánoirthear. Cáinimid an gríosú seo mar chuid de bheartas buan cogaidh Iosrael sa réigiún le tacaíocht ó chumhachtaí an Iarthair, go háirithe na Stáit Aontaithe.

Chomh scanrúil céanna, cáinimid fuadach, díbirt agus coinneáil treallach na gcéadta gníomhaí agus máirseálaí de chuid an Mháirseála Dhomhanda go Gaza ag réimeas na hÉigipte, i gcomhar le leasanna Iosrael. Tá cosc ​​curtha ar na dosaenacha ban, cosantóirí chearta an duine, agus ionadaithe ó eagraíochtaí sóisialta ó thíortha éagsúla, lena n-áirítear Meiriceá Laidineach, a gcuid oibre dlúthpháirtíochta agus agóide a dhéanamh. Is sárú soiléir ar an dlí idirnáisiúnta, ar shaoirse ghluaiseachta, agus ar cheart dlisteanach daoine a ndlúthpháirtíocht ghníomhach a chur in iúl leo siúd atá ag fulaingt atá ag tarlú san Éigipt.

Ar na cúiseanna thuas go léir, éilímid:
• Scor láithreach de bhuamáil Gaza agus oscailt conairí daonnúla sábháilte, faoi mhaoirseacht idirnáisiúnta neamhspleách.
• Deireadh le hionsaitheacht mhíleata Iosrael i gcoinne na hIaráine agus maolú práinneach ar an gcogaíocht sa réigiún.
• Scaoileadh saor gan choinníoll iad siúd go léir a coinníodh as a rannpháirtíocht sa Mhórshiúl Domhanda go Gaza agus urraim don cheart chun dlúthpháirtíochta idirnáisiúnta.
• Ardú iomlán agus láithreach an bhac coiriúil a cuireadh ar Gaza, arb ionann é agus pionós comhchoiteann atá daortha faoin dlí idirnáisiúnta.

Ó Bogotá, athdhearbhaímid ár dtiomantas do chúis na Palaistíne, do phobail faoi chois an domhain, agus do gach streachailt ar son dínite, ceartais agus féinchinntiúcháin. Diúltaímid do thost chomhpháirteach rialtais a dhéanann gnáthú ar fhorghabháil, ar apartheid agus ar dhíothú faoi theanga fholamh na "slándála" agus na "neodrachta".

Iarraimid go práinneach ar mhuintir Mheiriceá Laidineach, ar chomhchoiteanna coitianta, ar eagraíochtaí sóisialta, ar phobail dhúchasacha, ar thuathánaigh, ar Afra-Cholóimigh, ar mhic léinn, ar oibrithe, agus ar mhná oibre a nglórtha a ardú, dul amach sna sráideanna, labhairt amach, agus páirt ghníomhach a ghlacadh i gcáineadh, i mbagghcatáil, i mbrú polaitiúil, agus i dtacaíocht a thabhairt do fhriotaíocht neamhfhoréigneach in aghaidh innealra an bháis agus an choilíneachta.

Sa lá atá inniu ann níos mó ná riamh, i bhfianaise cinedhíothaithe, saoirse ó phionós agus cogaidh, tá sé in am bratach an cheartais, na dínite agus na síochána a ardú. Fíorshíocháin: gan fhorghabháil, gan coilíniú, gan bhacainní, gan fhoréigean. Síocháin le ceartas do mhuintir uile an domhain.

Is abhcóideacht ar son na Palaistíne abhcóideacht ar son na daonnachta. Is abhcóideacht ar son na beatha abhcóideacht ar son na síochána. Agus leanfaimid orainn ag déanamh amhlaidh ó Bhogotá, ón mbun, go dtí go mbeidh an dínit ina nós!

 

Pronunciamiento Capítulo Bogotá

Le: Capítulo Bogotá, Mundo Más Allá de la Guerra, 16 Meitheamh 2025.

Léiriú nua daingean agus contundente córas cinedhíothú athdhearbhú ar an Stát Iosrael go leanúnach perpetrando contra el pueblo palestino. I measc na dtíortha sin, tá Gaza tar éis a thiontú go poiblí agus a dhíbirt agus a saolré, an pobal sibhialta a chuimsiú — san áireamh niños, mujeres, personas mayores and personal sanitario— ha sido víctima de bombardeos indiscriminados , asedio total, desplazam of prosplazam and prossoción guerra. Las imágenes que llegan desde Rafah, Deir al-Balah agus Jabaliya no son simples noticias: son escenas de horror que remiten a los peores crímenes de la humanidad.

A ello se suma la escalada militar desatada por el gobierno israelí contra Irán, incluyendo el bombardeo de instalaciones científicas and nucleares and la ejecución selectiva de altos mandos Iraníes. Tá sé seo agresión generado una respuesta inmediata and masiva de Irán, marcando una peligrosa expansión regional del confronto que amenaza con desatar una guerra agus grand escala en Medio Oriente. Denunciamos esta provocación mar parte de la política de guerra permanente que Israel mantiene en la región con el respaldo de potencias occidentales, especialmente Estados Unidos.

De manera igualmente alarmante, denunciamos el sequestro, la deportación agus la detención arbitraria de centenares de activistas and marchantes de la Marcha Global a Gaza por parte del régimen egipcio, en coordinación con intereses Iosrael. Decenas de mujeres, personas defensoras derechos humanos agus ionadaithe ó eagraíochtaí sóisialta éagsúla países, lena n-áirítear América Latina, an bac ar an obair cumplir agus soladacha agus denuncia. Lo que ocurre en Egipto es una clara violación al derecho internacional, a la libertad de circulación agus al derecho legítimo de los pueblos and expresar su solidaridad activa con quienes sufren.

Go dtí seo, exigimos roimhe seo:

•El cese inmediato de los bombardeos sobre Gaza agus oscailt na cearta daonnachta, maoirseacht bajo idirnáisiúnta neamhspleách.

•El fin de la agresión militar de Israel contra Irán agus el desescalamiento emergencye de las hostilidades sa réigiún.

•La liberación sin condiciones de todas las personas detenidas por su rannpháirtíocht i la Marcha Global agus Gaza agus el respeto al derecho la solidaridad internacional.

•Is é an t-iomlán ar an meán agus an brú coiriúil impuesto sobre Gaza, a chomhdhéanann í agus castigo colectivo condenado por el derecho internacional.

Desde Bogotá, reafirmamos nuestro compromiso con la causa palestina, con los pueblos oprimidos del mundo agus con todas las luchas por la dignidad, la justicia and la autodeterminación. Rechazamos el silencio complice de los gobiernos is normalizan la ocupación, el apartheid agus el exterminio el enguaje vacíoje de “seguridad” agus “neutralidad”.

Hacemos un llamado práinneach agus los pueblos de América Latina, a los colectivos populares, a las organizaciones sociales, los pueblos originarios, campesinos, afros, estudiantes, trabajadores and trabajadoras, a los colectivos populares, a las organizaciones sociales, a los pueblos originarios, campesinos, afros, estudiantes, trabajadores and trabajadoras, a levantar su voz, a salir a lazare lase, a lazare lase, a lazare lase, a lazare lasamente, a los laares lase, a lazare la selamente, los lalares de la lasamentes, a las lazare lase, los lalares de la lasamentes, los lalares de la lasamentos, a las lazare lase, los lalares de la lasamentos, a las los lazares de la lasamentos, los lamadores de la français. denuncia, al boicot, a la presión política agus al compañamiento de las resistencias no violentas que enfrentan la maquinaria de muerte agus colonización.

Is é seo an lá atá inniu ann, is minic a bhíonn an cinedhíothú agus an cinedhíothú, agus is é an rud is tábhachtaí ná an dlí agus an ceart, an dínit agus an dlí. Una paz verdadera: sin ocupación, sin colonización, sin bloqueos, sin represión. Is féidir le ceartas a fháil do na pobail ar fud an domhain.

Luchar as Palestina es luchar for la humanidad. Luchar for la vida es luchar for la paz. ¡Y lo seguiremos haciendo desde Bogotá, desde abajo, hasta que la dignidad se a costumbre!

Leave a Reply

Nach mbeidh do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte *

Airteagail gaolmhara

Teoiric an Athraithe

Conas deireadh a chur le cogadh

Lá an tSos Cogaidh/Lá Cuimhneacháin
Imeachtaí Antiwar
Cuidigh Linn Fás

Deontóirí Beaga Coinnigh Linn ag Dul

Má roghnaíonn tú ranníocaíocht athfhillteach de $ 15 in aghaidh na míosa ar a laghad a dhéanamh, féadfaidh tú bronntanas buíochais a roghnú. Gabhaimid buíochas lenár ndeontóirí athfhillteacha ar ár suíomh Gréasáin.

Seo do sheans domhan lasmuigh den chogadh a athshamhlú
Siopa WBW