De réir Kathy Kelly
An deireadh seachtaine seo caite, bhailigh thart ar 100 Veterans for Peace de chuid na Stát Aontaithe i Red Wing, Minnesota, le haghaidh cruinniú bliantúil ar fud an stáit. I mo thaithí, Veterans don tSíocháin bíonn imeachtaí “gan néalríomhaireacht” i gcaibidlí. Cibé ag teacht le chéile le haghaidh obair áitiúil, stáit, réigiúnach nó náisiúnta, tionscadal na Veterans braistint láidir críche. Tá siad ag iarraidh geilleagair chogaidh a dhíchóimeáil agus oibriú chun deireadh a chur le gach cogaí. Thionóil muintir Minnesota, seanchairde go leor acu, i lochta fairsing scioból tuaithe. Tar éis fáilte a chur roimh an lucht eagraithe, shocraigh na rannpháirtithe isteach chun dul i ngleic le téama na bliana seo: “An Cogadh ar ár n-aeráid.”
Thug siad cuireadh An Dr James Hansen, Ollamh Cúnta ag Institiúid na Cruinne in Ollscoil Columbia, chun labhairt trí Skype faoi íoslaghdú a dhéanamh ar thionchair an athraithe aeráide. Uaireanta ar a dtugtar “athair an téimh dhomhanda”, tá an Dr. Hansen ag seinm aláraim le blianta fada agus é ag tuar cruinn faoi éifeachtaí astuithe breosla iontaise. Tá sé i mbun feachtais anois le haghaidh deireadh a chur le hastaíochtaí breosla iontaise de réir a chéile atá éifeachtúil ó thaobh an gheilleagair de trí tháillí carbóin a ghearradh ar fhoinsí astaíochta le díbhinní a thabhairt ar ais go cothrom don phobal.
Tá sé beartaithe ag an Dr. Hansen go gcruthófar dreasachtaí margaidh tromchúiseacha d’fhiontraithe chun fuinneamh agus táirgí atá ísealcharbóin agus gan charbóin a fhorbairt. “Iad siúd a bhaineann na laghduithe is mó ar charbón amach bhainfeadh úsáid an brabús is mó. Léiríonn réamh-mheastacháin go bhféadfadh cur chuige den sórt sin astuithe carbóin na SA a laghdú níos mó ná leath laistigh de 20 bliain — agus 3 mhilliún post nua a chruthú sa phróiseas.”
Agus é ag iarraidh go seasta ar dhaoine fásta aire a thabhairt do dhaoine óga agus do na glúnta atá le teacht, tá an Dr. Hansen ag maíomh as na daoine a dtugann sé “an cur chuige gan toradh ar chaipín agus ar thrádáil le fritháirimh”. Teipeann ar an modh seo a thabhairt ar bhreoslaí iontaise a gcuid costas a íoc leis an tsochaí, “mar sin ag ligean don andúil breosla iontaise leanúint ar aghaidh agus polasaithe 'druileála, leanbh, druileála' a spreagadh chun gach breosla iontaise atá le fáil a bhaint astu."
Dá ndéanfaí breoslaí iontaise “a gcostas iomlán a íoc” bheadh sé i gceist táillí a ghearradh chun costais a chlúdach a ghearrann truaillitheoirí ar phobail trí ghual, ola agus gás a dhó. Nuair a bhíonn daonraí áitiúla breoite agus maraithe ag truailliú aeir, agus ocras orthu ag triomaigh nó buailte nó báite ag stoirmeacha atá faoi thionchar an athraithe aeráide, fabhraítear costais do rialtais ar cheart do ghnólachtaí a aisíoc.
Cad iad na fíorchostais don tsochaí a bhaineann le breoslaí iontaise? De réir staidéar a rinneadh le déanaí ón gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI), tá cuideachtaí breosla iontaise ag baint leasa as fóirdheontais dhomhanda de $5.3tn (£3.4tn) in aghaidh na bliana, $10 milliún in aghaidh an nóiméid, gach nóiméad, gach uile lá.
The Guardian tuarascálacha go bhfuil an fóirdheontas $5.3tn measta do 2015 níos mó ná caiteachas iomlán rialtais an domhain ar shláinte.
Chuir an Dr. Hansen tús lena chur i láthair ag tabhairt faoi deara, go stairiúil, go raibh tábhacht ag baint le fuinneamh chun saothair sclábhaithe a sheachaint. Creideann sé go bhfuil gá anois le roinnt fuinnimh ó chumhacht núicléach chun go n-ardóidh tíortha ar nós na Síne agus an India mais a ndaonraí as an mbochtaineacht. go leor cuireann léirmheastóirí i gcoinne go dian do ghlaoch an Dr Hansen brath ar chumhacht núicléach, ag lua contúirtí radaíochta, tionóiscí, agus fadhbanna le stóráil dramhaíola núicléach, go háirithe nuair a bhíonn an dramhaíl radaighníomhach á stóráil i bpobail nach bhfuil mórán smacht nó tionchar ag daoine ar na scothaicme a shocraíonn cá háit ar féidir iad a sheoladh. Dramhaíl núicléach.
Áitíonn léirmheastóirí eile go bhfuil “an chumhacht núicléach ró-riosca, agus níos praiticiúla ag labhairt, ró-chostasach a mheas mar chuid shuntasach den phunann fuinnimh iar-charbóin.”
An t-iriseoir agus gníomhaí George Monbiot, údar togra um athrú aeráide ar feadh leabhar, Teas, tugann sé dá aire go mbíonn claonadh ag cumhacht núicléach “tá” agus “ní raibh” a chur i mbaol go cothrom. Tá na hiarmhairtí láithreacha is marfach ag cumhacht guail, le taismigh stairiúla ag dul i bhfad níos airde go soiléir ná iad siúd a bhaineann le núicléach, agus tá baint acu le limistéir mhianadóireachta agus tionsclaíochta ina bhfuil daoine ar dóichí go mbeidh siad faoi mhíbhuntáiste nó faoi bhocht go heacnamaíoch.
D’fhéadfadh sé go mbeadh an titim sa tsochaí atá faoi thionchar na haeráide níos maraí agus níos deiridh fós agus gléasraí núicléacha atá ag brath ar an eangach réidh le leá as an glas lenár ngeilleagair. Ach tá sé ríthábhachtach a mheabhrú go bhfuil ár n-arm díomuana - go leor acu freisin núicléach - á carnadh go beacht chun cabhrú leis na Scothaicme a bhainistiú an saghas corraíl pholaitiúil a chuireann bochtaineacht agus éadóchais chun cinn na sochaithe. Mura féidir linn é a mhoilliú, ní hamháin go ngeallann an t-athrú aeráide bochtaineacht agus éadóchas ar scála nach bhfacthas riamh roimhe, ach cogadh freisin - ar scála, agus le hairm, a d'fhéadfadh a bheith i bhfad níos measa ná na contúirtí a eascraíonn as ár roghanna fuinnimh. Tá géarchéim mhíleata an Domhain, géarchéim na haeráide, agus na héagothromaíochtaí pairilis eacnamaíocha a chuireann brú ar dhaoine bochta nasctha.
Ceapann an Dr. Hansen go bhféadfadh rialtas na Síne agus eolaithe na Síne na hacmhainní a mharascail chun roghanna eile seachas breoslaí iontaise a fhorbairt, lena n-áirítear fuinneamh faoi thiomáint núicléach. Tugann sé dá aire go bhfuil an fhéidearthacht uafásach roimh an tSín cathracha cósta a chailliúint mar gheall ar théamh domhanda agus díscaoileadh luathaithe oighearchlúid.
Na bacainní is mó ar réiteach ar andúil breosla iontaise i bhformhór na náisiún tá tionchar an tionscail breosla iontaise ar pholaiteoirí agus na meáin agus dearcadh gearrthéarmach na bpolaiteoirí. Mar sin d’fhéadfadh go n-eascródh ceannaireacht a bhogann an domhan chuig beartais fuinnimh inbhuanaithe sa tSín, áit a bhfuil na ceannairí saibhir in oiliúint theicniúil agus eolaíoch agus rialaíonn siad náisiún a bhfuil stair ag glacadh leis an dearcadh fada. Cé go bhfuil astuithe CO na Síne skyrocketed níos airde ná iad siúd de na náisiúin eile, tá cúiseanna ag an tSín a aistriú chomh tapa agus is praiticiúil rian breosla iontaise. Tá na céadta milliún duine ag an tSín ag maireachtáil laistigh d'ingearchló 25-méadar de leibhéal na farraige, agus tá an tír ag fulaingt go mór ó dhianú triomaigh, tuilte agus stoirmeacha a bheidh ag gabháil leis an téamh domhanda leanúnach. Aithníonn an tSín freisin na buntáistí a bhaineann le andúil breosla iontaise atá inchomparáide leis na Stáit Aontaithe a sheachaint. Mar sin tá an tSín tar éis éirí chun tosaigh ar fud an domhain cheana féin i bhforbairt éifeachtúlachta fuinnimh, fuinnimh in-athnuaite agus cumhacht núicléach.
Cad atá ar iarraidh ón bpictiúr seo? Creideann na Veterans for Peace go dian go gcuirfí deireadh le gach cogaí. D’fhéadfadh feabhas mór a chur ar fhriotaíocht neamhfhoréigneach in aghaidh an chogaidh an tionchar atá ag míleataigh an domhain, go háirithe lucht míleata ollmhór na SA, ar aeráid dhomhanda. D'fhonn rochtain ar bhreoslaí iontaise agus rialú domhanda a chosaint, dón míleata SAM aibhneacha ola, ag cur amú dóchais na nglún atá le teacht in ainm daoine na réigiún a mharú agus a mhilleadh, tá SAM ag dul i ngleic le cogaí díchobhsaithe rogha, ag críochnú i. anord.
Is bealach atá chomh cinnte céanna, más mó moille é, chun anord agus bás a chur i bhfeidhm ar mhórscála é an comhshaol domhanda a chaimiléireacht agus acmhainní do-athsholáthair a scriosadh go héigeantach. Rud eile eile is ea míthreoir acmhainní eacnamaíocha, fuinneamh táirgiúil daonna a bhfuil géarghá leis. Taighdeoirí ag Athrú Ola Idirnáisiúnta a fháil amach go gclúdódh 3 trilliún de na dollar a chaitear ar chogadh in aghaidh na hIaráice gach infheistíocht dhomhanda i nginiúint cumhachta in-athnuaite a theastaíonn idir seo agus 2030 chun téamh domhanda a aisiompú.”
Scríobhann John Lawrence “cuireann na Stáit Aontaithe níos mó ná 30% de gháis téimh dhomhanda leis an atmaisféar, ginte ag 5% de dhaonra an domhain. Ag an am céanna tá an maoiniú don oideachas, don fhuinneamh, don chomhshaol, do na seirbhísí sóisialta, do thithíocht agus do chruthú post nua, le chéile, níos lú ná an buiséad míleata.” Creidim gur cheart go n-íocfaí as fuinneamh “ísealcharbóin” agus “gan charbóin” trí dheireadh a chur le cogadh. Tá an ceart ag Lawrence a áitiú gur cheart do SAM breathnú ar fhadhbanna agus coinbhleachtaí a chruthaíonn athrú aeráide mar “dheiseanna chun oibriú i gcomhar le náisiúin eile chun a éifeachtaí a mhaolú agus oiriúnú dóibh.” Ach ní mór deireadh a chur le buile an choncais sula mbeifear in ann aon obair chomhordaithe den sórt sin a dhéanamh.
Faraor, go tragóideach, tuigeann go leor veterans SAM go hiomlán costas cogaidh. D'fhiafraigh mé de Sheanadóir ar son na Síochána de chuid na Stát Aontaithe a bhí ina chónaí i Mankato, MN, faoi leas Seansaighdiúirí Cogaidh na hIaráice áitiúla. Dúirt sé liom, i mí Aibreáin, gur chaith seancheannairí na mac léinn SAM ar Champas Mankato Minnesota State 22 lá ag bailiú nirt gach lá, báistí nó lonracha, le feidhmiú 22 bhrú-ups mar aitheantas ar an 22 saighdiúir comhraic in aghaidh an lae – beagnach uair an chloig – atá ag déanamh féinmharaithe sna SA faoi láthair Thug siad cuireadh do phobal limistéar Mankato teacht chuig an gcampas agus pushups a dhéanamh leo.
Is tráth stairiúil é seo, ina bhfuil stoirm iontach dúshlánach maidir le maireachtáil ár speiceas, stoirm nach féidir linn a aimsir gan “gach lámh ar an deic”. An té a thagann chun oibre in aice linn, agus cé chomh sciobtha a shroicheann siad, tá ualaí troma againn le roinnt le go leor eile ag ardú an oiread agus is féidir leo cheana féin, cuid acu ag tógáil a gcuid féin suas de rogha, cuid eile faoi ualach níos faide ná seasmhacht ag máistrí sannacha. Oibríonn na Veterans for Peace leis an long a shábháil seachas fanacht léi dul go tóin poill.
Is iomaí duine againn nár fhulaing an t-uafás a thiomáineann 22 saighdiúir in aghaidh an lae, agus líon mór daoine bochta i réigiúin an domhain ar bhain Impireacht na Stát Aontaithe leo, go dtí gníomh deiridh an éadóchais. Ba mhaith liom smaoineamh gur féidir linn dóchas a ardú agus b'fhéidir sólás a thabhairt dóibh siúd atá thart orainn trí acmhainní a roinnt go radacach, ceannasacht a sheachaint, agus foghlaim conas a bheith páirteach le daoine misniúla san obair atá idir lámha.
Foilsíodh an t-alt seo den chéad uair ar Telesur English.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) Comhordú Guthanna le haghaidh Neamhfhoréigean Cruthaitheach (www.vcnv.org)
