Go raibh maith agat. Go raibh maith agat as fáilte a chur romham chuig an talamh coiscthe seo, ag tabhairt brí cosúil le réimsí Gettysburg dóibh siúd a fuair bás anseo.
Ba iad na básanna sin, anseo agus i Nagasaki, na céadta mílte saol a tógadh i bpéire infernos núicléach fíochmhar, an pointe iomlán. Tar éis 70 bliain ina luí faoi seo, lig dom a bheith soiléir, go raibh na buamaí ag titim na buamaí ag titim. Dá mhéad básanna is fearr. Dá mhéad an pléascadh, is ea is mó an scrios, is ea is mó an scéal nuachta, is amhlaidh is fearr a osclófar an Cogadh Fuar.
Labhair Harry Truman i Seanad na SA an 23 Meitheamh, 1941: “Má fheicimid go bhfuil an Ghearmáin ag buachan,” a dúirt sé, “ba cheart dúinn cuidiú leis an Rúis, agus má tá an Rúis ag buachan ba cheart dúinn cuidiú leis an nGearmáin, agus ar an mbealach sin ligean dóibh marú. oiread agus is féidir. " Seo mar a cheap uachtarán na SA a scrios Hiroshima faoi luach shaol na hEorpa. B’fhéidir nach gá dom an luach a chuir Meiriceánaigh ar shaol na Seapáine le linn an chogaidh a mheabhrú duit.
Fuair pobalbhreith de chuid Arm na SA i 1943 gur chreid thart ar leath de na GIanna go mbeadh sé riachtanach gach duine Seapánach ar domhan a mharú. Shíl William Halsey, a bhí i gceannas ar fhórsaí cabhlaigh na Stát Aontaithe san Aigéan Ciúin Theas le linn an Dara Cogadh Domhanda, ar a mhisean mar “Kill Japs, Japs a mharú, níos mó Japs a mharú,” agus gheall sé nuair a bhí an cogadh thart, go raibh an teanga Seapánach ní labhrófaí ach in ifreann é.
Ar 6 Lúnasa, 1945, luigh an tUachtarán Truman ar an raidió gur thit buama núicléach ar bhunáit airm, seachas ar chathair. Agus thug sé údar maith leis, ní mar luas an chogaidh a bhrostú, ach mar dhíoltas i gcoinne cionta na Seapáine. "An tUasal. Bhí Truman lúcháireach, ”a scríobh Dorothy Day ar an láthair, agus mar sin a bhí.
Creideann daoine ar ais sa bhaile, lig dom a bheith soiléir, fós fírinní bréagacha as na buamálacha. Ach seo mise leatsa san áit naofa seo na mílte míle ar shiúl, leis na focail seo ag sileadh chomh maith sin ar an teleprompter seo, agus táim chun admháil iomlán a dhéanamh. Ní raibh aon díospóid thromchúiseach ann le blianta fada. Seachtainí sular thit an chéad bhuama, an 13 Iúil, 1945, sheol an tSeapáin teileagram chuig an Aontas Sóivéadach ag cur in iúl gur mian léi géilleadh agus deireadh a chur leis an gcogadh. Bhí cóid na Seapáine briste ag na Stáit Aontaithe agus léigh siad an teileagram. Thagair Truman ina dhialann “an teileagram ó Jap Impire ag iarraidh síochána.” Cuireadh an tUachtarán Truman ar an eolas trí bhealaí na hEilvéise agus na Portaingéile faoi overtures síochána na Seapáine chomh luath agus is trí mhí roimh Hiroshima. Ní dhearna an tSeapáin agóid ach géilleadh gan choinníoll agus a impire a thabhairt suas, ach d’áitigh na Stáit Aontaithe na téarmaí sin go dtí tar éis do na buamaí titim, agus ag an bpointe sin lig sí don tSeapáin a impire a choinneáil.
Dúirt comhairleoir an Uachtaráin James Byrnes le Truman go ligfeadh na buamaí do na Stáit Aontaithe “na téarmaí a bhaineann le deireadh a chur leis an gcogadh a ordú.” Scríobh Rúnaí an Chabhlaigh James Forrestal ina dhialann go raibh Byrnes “an-imníoch caidreamh na Seapáine a fháil sula ndeachaigh na Rúisigh isteach.” Scríobh Truman ina dhialann go raibh na Sóivéadaigh ag ullmhú chun máirseáil i gcoinne na Seapáine agus “Fini Japs nuair a tharlaíonn sé sin." D'ordaigh Truman gur thit an buama ar Hiroshima an 6 Lúnasa agus buama de chineál eile, buama plútóiniam, a raibh an míleata ag iarraidh é a thástáil agus a léiriú, ar Nagasaki an 9 Lúnasa. Ar an 9 Lúnasa freisin, rinne na Sóivéadaigh ionsaí ar na Seapánaigh. Le linn na coicíse amach romhainn, mharaigh na Sóivéadaigh 84,000 Seapánach agus iad ag cailleadh 12,000 dá gcuid saighdiúirí féin, agus lean na Stáit Aontaithe ag buamáil na Seapáine le hairm neamh-núicléacha. Ansin ghéill na Seapánaigh.
Tháinig Suirbhé Straitéiseach Buamála na Stát Aontaithe ar an gconclúid, “… cinnte roimh an 31 Nollaig, 1945, agus gach dóchúlacht roimh 1 Samhain, 1945, go mbeadh an tSeapáin tar éis géilleadh fiú mura raibh na buamaí adamhacha tite, fiú mura raibh an Rúis tar éis dul isteach an cogadh, agus fiú mura raibh ionradh beartaithe nó beartaithe. " Easaontóir amháin a chuir an tuairim chéanna in iúl don Rúnaí Cogaidh roimh na buamálacha ba ea an Ginearál Dwight Eisenhower. D’aontaigh Cathaoirleach Chomh-Cheannairí Foirne an Aimiréil William D. Leahy: “Ní raibh aon úsáid ábhartha ag baint leis an arm barbarach seo ag Hiroshima agus Nagasaki a úsáid inár gcogadh i gcoinne na Seapáine. Buaileadh na Seapánaigh cheana féin agus réidh le géilleadh, ”a dúirt sé.
Seachas an cheist faoi conas a rinne a chuid fo-oibrithe Truman a chur isteach sa chinneadh buamála, thug sé údar maith le húsáid an airm bharbaraigh i dtéarmaí barbaracha amháin, ag rá: “Tar éis dúinn an buama a aimsiú d’úsáid muid é. D'úsáid muid é in aghaidh na ndaoine a rinne ionsaí orainn gan rabhadh ag Pearl Harbour, i gcoinne iad siúd a rinne príosúnaigh chogaidh Mheiriceá a ghortú agus a bhualadh agus a chur chun báis, agus ina gcoinne siúd a thréig gach géilleadh do ghéilleadh do dhlí idirnáisiúnta na cogaíochta. "
Níor lig sé d’aon chuspóir daonnúil, an bealach a bhfuil sé de dhualgas orainn a dhéanamh na laethanta seo. Dúirt sé leis mar a bhí. Ní gá cogadh a dhéanamh roimh aon ríomh daonnúil. Is é cogadh an chumhacht deiridh. Le linn m’uachtaránachta, rinne mé buamáil ar sheacht dtír agus thug mé cumhacht do chogadh a dhéanamh ar gach cineál bealaí nua. Ach chuir mé i gcéill i gcónaí srian de chineál éigin a fheidhmiú. Labhair mé fiú faoi dhíothú nukes. Idir an dá linn táim ag infheistiú i dtógáil nukes níos fearr agus níos fearr a cheapaimid anois a bheith níos inúsáidte.
Anois, tá a fhios agam go bhfuil an beartas seo ag cruthú rás nua arm núicléach, agus go bhfuil ocht náisiún núicléacha eile ag leanúint a n-oireann. Tá a fhios agam go bhfuil an seans deireadh a chur leis an saol ar fad trí thimpiste núicléach, gan cuimhneamh ar ghníomh núicléach, arís agus arís eile arís agus arís eile. Ach táim chun meaisín cogaidh na SA a bhrú ar aghaidh ar gach bealach is féidir, agus damnófar na hiarmhairtí. Agus nílim chun leithscéal a ghabháil as an dúnmharú ollmhór a rinne mo réamhtheachtaí ar an láithreán seo, mar gheall ar inis mé duit cheana an méid atá ar eolas agam. Bhí a fhios agam i ndáiríre an cás fíor agus ní foláir go mbeadh a fhios agam cad ba cheart a dhéanamh, cé nach ndéanaim riamh é, maith go leor chun mo lucht tacaíochta a shásamh ar ais sa bhaile, agus ba cheart go mbeadh sé damnaithe go maith chun daoine a shásamh. freisin.
Go raibh maith agat.
Agus beannaigh Dia na Stáit Aontaithe Mheiriceá.
