RENNEACHT AN TIONSCADAIL: An Vítneam ar Ordanáis Neamh-Phléascach a Dhréachtú

DE CHUCK SEARCY, An Veteran VVA

Don chuid is mó de na Meiriceánaigh, tháinig deireadh le Cogadh Vítneam i 1975. Ach i gcás an iomarca Vítneam, níor chríochnaigh an cogadh ansin. Lean siad ar aghaidh ag fulaingt báis, gortaithe agus míchumais ar feadh an tsaoil ó mhuinisean a d'fhan ar an dromchla nó díreach faoin ithir. Ba chontúirt leanúnach iad na hairm seo do chónaitheoirí neamhshuimiúla ar fud na tíre — ach go háirithe ar feadh an chrios dímhíleata roimhe seo.

I 2001, nuair a seoladh Tionscadal RENEW, bhí Quang Tri Province ag fulaingt seasca agus ochtó timpistí a bhain le hordú neamhphléasctha (UXO) gach bliain ó tháinig deireadh leis an gcogadh. Thuairiscigh Aireacht Saothair, Neamhbhailí agus Gnóthaí Sóisialta Vítneam gur maraíodh nó gortaíodh níos mó ná 100,000 Vítneam ar fud na tíre ag buamaí agus mianaigh.

Cúig bliana déag ina dhiaidh sin, tá iarrachtaí an Tionscadail RENEW-le comhoibriú na n-eagraíochtaí neamhrialtasacha eile agus gníomhaireachtaí rialtais na gcúigí tar éis íoc as. I 2016 ní raibh ach timpiste amháin i gCúige Quang Tri.

I 2000 thug toscaireacht ó Chiste Cuimhneacháin Veterans Vítneam (VVMF) cuairt ar Vítneam. Faoi dheireadh an turais sin, shocraigh ceannaireacht VVMF ar Vítneam cuidiú le hiarmhairtí an chogaidh. D'áitigh rialtas Quang Tri Province ar VVMF teacht ar chur chuige difriúil agus níos éifeachtaí maidir le fadhb UXO sa chúige. Rinneadh cinneadh go leathnófaí agus go bhfeabhsófaí na hiarrachtaí traidisiúnta atá ar siúl cheana féin a bhaineann le heagraíochtaí idirnáisiúnta gníomhaíochta mianach agus aonaid mhíleata Vítneaimis.

Mhol an rialtas go ndéanfadh VVMF plean “cuimsitheach agus comhtháite” a dhearadh chun déileáil le buamaí agus le mianaigh. Dhíreofaí ar ordú agus glanadh sábháilte ordaithe, ar leanaí agus ar dhaoine fásta a theagasc conas a bheith sábháilte agus a dteaghlaigh agus a bpobail a chosaint, agus ar chabhrú le daoine faoi mhíchumas agus daoine le míchumais eile de bharr timpistí buama agus mianach.

DÚSHLÁIN LUATH

D'fhill mé ar Vítneam i mí Eanáir 1995 tar éis dom a bheith i Arm na Stát Aontaithe mar anailísí faisnéise i Saigon, i 1967-68. Bhí deontas de $ 1 milliún faighte ag Fondúireacht Veterans of Vietnam America (VVAF) ó Ghníomhaireacht um Fhorbairt Idirnáisiúnta na Stát Aontaithe (USAID) chun ceardlann a uasghrádú agus a threalmhú in Ospidéal Leanaí na Sualainne in Hanoi. Thug an tUachtarán Bobby Muller post bainisteoir cláir dom. Ba é an misean ná táirgeadh agus leathnú na mbrapaí ortaipéideacha a fheabhsú agus a leathnú do leanaí a bhfuil polaimiailíteas, pairilis cheirbreach agus fadhbanna eile gluaiseachta acu.

Bhí orainn cuid mhór den rannóg athshlánúcháin in Ospidéal na Leanaí a atógáil agus a athchóiriú, ródairí, sábha bannaí, oighinn, agus binsí oibre a shuiteáil, agus aeráil leordhóthanach a shocrú, agus Vítneaimis á n-oiliúint i ndéanamh guailleán polapróipiléine éadrom deartha agus saincheaptha do leanaí faoi mhíchumas.

Nuair a osclaíodh an cheardlann i 1996, shroich na dochtúirí agus na teicneoirí lánacmhainneacht go tapa maidir le hothair a chóireáil, a bhí ag teacht ó i bhfad agus ar fud an domhain le scrúdú agus le feistí cúnta. Go gairid bhí an fhoireann ag déileáil le tríocha nó daichead othar in aghaidh na míosa, ag soláthar feistí orthotic ardchaighdeáin dóibh a chuir ar chumas cuid mhór acu siúl gan chúnamh den chéad uair.

Le linn na mblianta luatha sin, rinneadh plé i measc mo dhochtúirí Vítneamacha, cairde agus baill foirne leighis faoi bhuamaí agus mianaigh agus an damáiste a bhí ag pléascáin dá leithéid ar fud Vítneam. Léimid cuntais nuachtáin gach seachtain maidir le timpistí agus taismigh ar fud na tíre. Ní raibh feistithe go leordhóthanach ag míleata Vítneaimis, agus an post á ghlanadh acu ón gcogadh, agus ní raibh dóthain maoinithe ann. Thairis sin, ní raibh sé mar thosaíocht. Ba chosúil go nglacfadh a lán Vítneaimis, lena n-áirítear roinnt oifigeach, go raibh sé seo ina fhadhb nach mbeadh ann riamh mar go raibh an dúshlán mór.

Bhí scrios an chogaidh ollmhór. Bhí a fhios agam go raibh ordanás neamhphléasctha, fiú fiche nó tríocha bliain ina dhiaidh sin, ina bhagairt mharfach d'fheirmeoirí, do leanaí scoile, agus do shráidbhaile neamhchiontach a bhí ag déanamh a dtascanna laethúla. Bhí na tuairiscí ró-mhinic le neamhaird a dhéanamh orthu.

Thuig mé freisin gur oidhreacht dhíobhálach an chogaidh a bhí in Agent Orange. Bhí veterans Meiriceánach ag éirí an-eolach ar na hiarmhairtí sláinte a bhí ceangailte go díreach le nochtadh Gníomhaire Orange. Ach bhí séanadh ar rialtas na Stát Aontaithe, agus bhí drogall ar rialtas Vítneam an dá cheist a bhrú.

D'fhiafraíomar cén fáth nach raibh na Stáit Aontaithe ag glacadh níos mó freagrachta as na duaiseanna cogaidh seo a bhagair saol glúine na Vítneam a rugadh i bhfad tar éis deireadh an chogaidh. Chuir roinnt comhaltaí de Congress - agus sean-saighdiúirí agus sean-ionadaithe guthacha - brú ar rannpháirtíocht na Stát Aontaithe níos mó. Ba é ceann de na príomh-abhcóidí ná an tUasal Patrick Leahy (D-Vt.). Chuir Ciste na nÍospartach Cogaidh, a chabhraigh leis agus a athainmníodh ina dhiaidh sin an Ciste Íospartaigh Cogadh Leahy, maoiniú ar fáil do thionscadail dhaonnúla arna reáchtáil ag VVAF agus eagraíochtaí neamhbhrabúis eile.

Léirigh Oifig Dhíreach Daonnúil na Roinne Stáit suim níos géire i bhféidearthacht chomhoibriú na Stát Aontaithe le Vítneam chun éilliú UXO a ghlanadh. De réir a chéile, d'oscail an doras roinnt maoinithe ó na Stáit Aontaithe chuig Aireacht Cosanta Vítneam. Soláthraíodh trealamh teicniúil, agus cuireadh níos mó airgid ar fáil d'eagraíochtaí neamhrialtasacha a bhfuil saineolas acu maidir le maolú agus maolú UXO.

Bhí roinnt eagraíochtaí neamhrialtasacha i Hanoi a raibh leas comhroinnte acu sna fadhbanna seo comhdhéanta de Ghrúpa Oibre Landmine chun bealaí a iniúchadh chun comhoibriú. Bhí an rialtas cúige i Quang Tri ag iarraidh cabhair a fháil chun déileáil leis an bhfadhb.

Bhí eagraíocht de chuid Seattle, PeaceTrees, tar éis crainn a phlandáil ar fud an domhain i réimsí iarchoinbhleachta, tubaiste, agus díghrádú comhshaoil. Tháinig bunaitheoirí Jerilyn Brusseau agus Danaan Parry go Vítneam chun tionscadal comhchosúil a mholadh. Spreag mé iad chun cuairt a thabhairt ar Quang Tri. D'fháiltigh an rialtas cúige roimh an smaoineamh, ach thug sé faoi deara go n-éileodh aon iarracht plandála crann le buamaí agus le mianaigh sa limistéar sin a ghlanadh go cúramach. D'oscail sé sin an chéad bhaint a bhí ag na Stáit Aontaithe le glanadh buamaí agus mianaigh: glanadh sé heicteár talún go sábháilte ag míleata Vítneaimis, arna mhaoiniú ag PeaceTrees, agus ina dhiaidh sin cuireadh níos mó ná míle crann.

Go gairid ina dhiaidh sin bhí baint ag eagraíocht Gearmánach, SODI-Gerbera, le heagraíocht mhóir na Breataine, Grúpa Comhairleach na Mianaigh (MAG), Clear Path International, agus Golden West Humanitarian Foundation. Bhí an scéal níos aibí anois chun an coincheap a tháinig chun cinn mar Thionscnamh Tionscadail a thabhairt isteach.

AG STIÚRADH

Bhí an cinneadh chun Tionscadal RENEW a sheoladh ag brath ar $ 500,000 a ardú chun dhá bhliain ar a laghad a ráthú chun an tionscadal a thabhairt i gcrích. Chuir Jan Scruggs, uachtarán VVMF, ina luí ar Christos Cotsakos, seanduine Vítneam a gortaíodh i Quang Tri, chun leath an mhaoinithe a fháil. Bhí Cotsakos an-rathúil le Seirbhísí Airgeadais E * Trade Online. Chuaigh mé chuig an Freeman Foundation, a mheaitseáil síntiús Cotsakos le $ 250,000 eile. Bhí tionscadal RENEW ar siúl.

Bhí ball foirne geal geal, Hoang Nam, agus mé i gceannas i mbunú Tionscnamh Tionscadail. D'fhostaíomar croífhoireann, chuir muid cuid dár mbuiséad ar fáil chun saineolaí teicniúil a thabhairt isteach, Bob Keeley ó European Landmine Solutions, chun cabhrú linn an tionscadal a struchtúrú agus foireann a oiliúint, agus dhírigh muid ar oideachas riosca - ag múineadh do dhaoine conas a bheith sábháilte, le seachaint timpistí agus gortú, agus tuairisc a thabhairt ar ordnans mar a fuair siad é.

D'fhoghlaim muid go luath gan pearsanra oilte a bheith ag scriosadh nó ag baint na n-ordán dainséarach nuair a tháinig cabhair chun cinn, go raibh ár n-iarracht ag cailleadh inchreidteacht go tapa le daoine áitiúla. Bhí orainn ár n-iarrachtaí a threisiú chun cistí a bhailiú chun foirne Diúscartha Ordanáis Phléascaigh (EOD) a imscaradh chun glaonna práinneacha ar chabhair a fhreagairt.

Bhí an tionscadal RENEW ag streachailt le haghaidh maoinithe, ó fhoinsí ó Roinn Stáit na Stát Aontaithe go rialtas na hIorua, a tháinig chun bheith mar cheann de na sócmhainní is láidre ag Tionscadal RENEW.

In 2008 tháinig foireann ó Chúnamh na nIorua (NPA) go Quang Tri, ag iarraidh a chuid oibre mianach domhanda domhanda a leathnú go Vítneam, agus chuaigh sé i gcomhpháirtíocht le Tionscadal RENEW. Sholáthair rialtas na hIorua maoiniú substaintiúil agus tacaíocht theicniúil chriticiúil. Bhí sé seo tráth a raibh todhchaí an Tionscadail RENEW neamhchinnte mar gheall ar chinneadh VVMF i 2011 tarraingt amach as an gcomhpháirtíocht deich mbliana. Theastaigh ó VVMF díriú ar a Ionad Oideachais $ 100 milliún.

Bhí maoiniú na hIorua ríthábhachtach. Go gairid ina dhiaidh sin, gheall an Roinn Stáit cistí breise, trí NPA, le maoiniú comhlántach don Ghrúpa Comhairleach Mianaigh agus PeaceTrees. Fuair ​​Tionscadal RENEW agus NPA $ 7.8 milliún ar feadh tréimhse trí bliana. Fuair ​​MAG níos mó ná $ 8 milliún.

Táimid anois ag leanúint plean a d'fhorbair stiúrthóir tíre an NPA ag an am, Jonathon Guthrie, ar Suirbhé ar Fhuílligh Cnuas-Mhuinisin atá bunaithe ar fhianaise (CMRS). Nascann an tionscnamh sin suirbhéireacht ar cheantair éillithe UXO, ag cur agallaimh ar chónaitheoirí áitiúla, ag déanamh comparáide idir taifid bhuamála a ndeachaigh an Roinn Cosanta i gcion orthu, agus ag baint úsáide as na sonraí sin chun foirne a imscaradh a scriosann nó a scriosann ordanáis sna ceantair sin. De réir mar a laghdaítear agus a dhíchuirtear loirg chosa stailceanna muinchille cnuasaigh, agus má dhéantar neodrú ar gach ordachán eile sa cheantar, téann an fhaisnéis seo atá bunaithe ar fhianaise isteach i mbunachar sonraí cuimsitheach atá ar fáil do gach duine a dteastaíonn an fhaisnéis uathu.

AN SUÍOMH REATHA

Tá comhoibriú leathan i gCúige Quang Tri i measc na bpríomhghníomhaithe go léir, lena n-áirítear eagraíochtaí neamhrialtasacha chomh maith le míleata Vítneam. Tá an leibhéal comhoibrithe sin gan fasach agus is táscaire dearfach é go bhfuilimid ag bogadh i dtreo an dáta, i gceann cúpla bliain ghearr, nuair a dhéanfar an fhadhb a bhainistiú agus gur féidir í a iompú go hiomlán chuig an Vítneam. Is féidir leis na Stáit Aontaithe ansin éileamh a dhéanamh, le roinnt fírinne agus sásamh, go ndearna muid an rud ceart ar deireadh.

Bhí an t-athrú i smaointeoireacht straitéiseach mall agus deacair. Ag ATHNUACH AN TIONSCADAIL creidimid nach féidir gach buama agus mianach a ghlanadh suas. Thit na Stáit Aontaithe ar a laghad 8 milliún tonna ordanáis le linn an chogaidh, agus dúirt an Pentagon nach raibh madhmadh ag 10 faoin gcéad. Sin méid ollmhór ordanáis fós sa talamh — dodhéanta a ghlanadh suas i nginiúint.

Mar sin féin, is féidir Vítneam a dhéanamh sábháilte. Táimid ag léiriú go bhfuil gach lá i gCúige Quang Tri. Is féidir le meascán d'fhoirne oilte, feistithe, imréitigh gairmiúla agus EOD, bunachar sonraí iontaofa, agus daonra áitiúil oilte agus feasach gach duine a choinneáil sábháilte.

Tá sé á dhéanamh sa Ghearmáin agus i dtíortha Eorpacha eile, a ghlanann na mílte buamaí gach bliain ón gCéad Chogadh Domhanda agus ón Dara Cogadh Domhanda. I gCúige Quang Tri, ag dul ar ais go 1996, tá níos mó ná buamaí 600,000 scriosta ag Tionscadal RENEW agus ag NGOanna eile. Anuraidh rinne foirne EOD arna mbainistiú ag Tionscadal RENEW agus an NPA spotthascanna 723 mar fhreagra ar ghlaonna isteach ó dhaoine áitiúla, agus mar thoradh air sin scriosadh 2,383 mír UXO. Ar an iomlán, fuarthas agus scriosadh níos mó ná 18,000 le linn suirbhéanna agus freagairt thapa ar ghlaonna UXO. Astu siúd, ba chnuas-mhuinisin iad 61 faoin gcéad.

SAINCHEIST AN GHNÍOMHAIRE

Is é oidhreacht eile an chogaidh i Vítneam ná Gníomhaire Orange. Níor tháinig an Vítneaimis gar do chúnamh fiúntach go fóill chun déileáil le dúshláin uafásacha leighis, sláinte agus athshlánúcháin a chuirtear i leith nimhiú dé-ocsaine.

Tá níos mó ná $ 100 milliún á chaitheamh ag rialtas SAM chun an t-éilliú dé-ocsaine ag Aerfort Idirnáisiúnta Da Nang a ghlanadh suas, agus tá comharthaí ann go bhféadfadh an t-iar-aerlíne ag Bien Hoa a bheith ina dhiaidh sin, le tag praghas níos airde.

Ach seachas leathnú éigin ar mhaoiniú le haghaidh cúnamh míchumais i Vítneam, is beag maoiniú SAM a bhí ann chun cabhrú le teaghlaigh atá ag fulaingt le beirt, triúr, nó níos mó leanaí faoi mhíchumas trom, atá anois ina bhfichidí nó ina dtríochaidí, a bhfuil a n-easnaimh fhisiceacha agus chognaíocha amhlaidh tromchúiseach nach féidir leo rud ar bith a dhéanamh dóibh féin.

Le hurraíocht ó Veterans for Peace (VFP), rinne an Tionscadal RENEW iarracht maoiniú a fháil ó USAID chun dul amach chuig íospartaigh 15,000 Gníomhaire Orange i gCúige Quang Tri. Diúltaíodh don togra sin. Níl cinneadh déanta ag baill foirne AOIS maidir le tacaíocht rialtais SAM a lorg arís do na teaghlaigh seo.

Iarrann daoine orm, tar éis na mblianta seo ar fad, cén fáth a bhfuil tú fós anseo? Ní gá dom, i ndáiríre; foireann Vítneaimis a bhfuil níos mó ná Tionscadal 180 acu Tá AERÁIDE agus pearsanra an NPA i bhfad níos ábalta ná mar a bheidh mé riamh.

Mar sin féin, más féidir liom rannchuidiú beag a dhéanamh chun an iarracht a choinneáil ar an mbóthar ceart, ag cuidiú linn díriú ar an toradh ar deireadh a dhéanamh ar Vítneam go léir sábháilte, ansin táim tiomanta don mhisean sin. Tá samhail Quang Tri ag obair. Más féidir liom cabhrú leis na bealaí cumarsáide cuiditheacha agus urramach a oscailt atá ar oscailt i measc veterans Mheiriceá, veterans Vítneaimis, oifigigh rialtais Vítneam, agus foireann Ambasáid na Stát Aontaithe agus oifigigh Washington, ansin táim sásta iarracht a dhéanamh ar feadh tamaill níos faide.

Ní bheidh sé i bhfad níos mó blianta, táim cinnte, go dtí gur féidir linn deireadh a chur le tragóid, pian, agus brón an am atá caite. Ansin is féidir le Vítneaimis maireachtáil go muiníneach agus dul i mbun a dtascanna laethúla gan eagla ar bhuamaí agus ar mhianaigh. Beidh a fhios acu go bhfuil an scéal á bhainistiú acu ar an mbealach is fearr is féidir. Agus is féidir le veterans Meiriceánach a rá gur chuidigh muid le deireadh deiridh a chur leis an gcogadh i Vítneam.