Uachtarán Meicsiceo ag Diúltú Troda ar Chogadh Trump

De réir David Swanson, World BEYOND War, Samhain 5, 2019

Ní raibh fonn ar Andrés Manuel López Obrador (AMLO), Uachtarán Mheicsiceo, glacadh le tairiscint Donald Trump chun cogadh a throid i gcoinne déileálaithe drugaí. Déanta na fírinne, d’fhreagair AMLO mar seo a leanas (a mhéid is féidir liom aistriúchán a dhéanamh; féach an físeán thíos chun a fhíorú, agus seol do chuid aistriúcháin chugam le do thoil):

Is é an rud is measa a d'fhéadfadh a bheith ann ná an cogadh.

Iad siúd a léigh faoi chogadh, nó iad siúd a d'fhulaing cogadh, tá a fhios acu cad is brí le cogadh.

Tá cogadh os coinne na polaitíochta. Dúirt mé i gcónaí go raibh an pholaitíocht in ann cogadh a sheachaint.

Tá cogadh comhchiallach le neamhréasúnachas. Tá an cogadh neamhréasúnach.

Táimid ar son na síochána. Is prionsabal é an tsíocháin sa rialtas nua seo.

Níl aon áit ag na húdair sa rialtas seo a sheasaim.

Ba chóir é a scríobh amach mar thréimhsí 100 mar phionós: dhearbhaíomar cogadh agus níor oibrigh sé.

Ní rogha é sin. Theip ar an straitéis sin. Ní bheidh muid mar chuid de sin. . . .

Ní faisnéis í marú, a éilíonn níos mó ná fórsa bréan.